A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 2000/01
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Einen
weiteren
Schritt
hin
zum
verstärkten
Einsatz
der
filmtechnischen
Mittel
machte
2000/01
Stephanie
Thiersch
in
ihrer
Arbeit
"Georgia"
,
das
auf
Philippe
Soupaults
gleichnamigem
Gedicht
basiert
. [G]
In
2000/01
,
Stephanie
Thiersche
took
another
step
towards
making
greater
use
of
film
technique
in
her
work
"Georgia"
,
based
on
Philippe
Soupault's
poem
of
the
same
name
.
2000/01
bis
2004/05
bei
20
%." [EU]
20
%
from
2000/01
to
2004/05
.';
Anfang
dieses
Jahrhunderts
kam
es
zu
einer
starken
Stagnation
auf
dem
Wohnungsbaumarkt
in
Deutschland
und
den
Niederlanden
(
2000/01
verzeichnete
die
deutsche
Ziegelsteinindustrie
Umsatz-
und
Absatzeinbußen
von
mindestens
20
%). [EU]
At
the
beginning
of
the
present
century
there
was
severe
stagnation
in
the
markets
for
the
construction
of
housing
in
Germany
and
the
Netherlands
(in
2000/2001
the
German
brick
in
dustry
experienced
a
loss
of
almost
20
%
of
turnover
and
sales
).
Außerdem
sind
die
Obergrenzen
gemäß
Anhang
VII
Abschnitt
K
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
unter
Berücksichtigung
der
Mengen
an
Quotenzucker
und
Quoteninulinsirup
anzupassen
,
die
in
den
Wirtschaftsjahren
2000/01
bis
2005/06
in
einem
Mitgliedstaat
aus
Zuckerrüben
und
Zichorien
erzeugt
worden
sind
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
angebaut
wurden
. [EU]
The
ceilings
set
in
point
K(2)
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
should
also
be
amended
to
take
into
account
the
quantities
of
quotas
sugar
and
quota
inulin
syrup
which
were
produced
in
one
Member
State
from
beet
and
chicory
grown
in
another
Member
State
during
the
2000/01
to
2005/06
marketing
years
.
Da
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
,
für
die
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
das
erste
Anwendungsjahr
dieser
Regelung
darstellt
,
größer
sind
als
die
Anstrengungen
,
die
bei
bestimmten
Mitgliedstaaten
im
Wirtschaftsjahr
2000/01
festgestellt
wurden
,
sollten
die
Beträge
,
die
neu
zugewiesen
werden
können
,
höher
sein
als
im
Jahr
2001
. [EU]
As
the
efforts
made
by
the
Member
States
for
which
the
2004/2005
wine
year
is
their
first
to
apply
this
scheme
are
greater
than
those
that
had
been
recorded
for
certain
Member
States
in
the
2000/2001
wine
year
,
the
option
of
reallocating
the
appropriations
must
be
fixed
at
a
higher
level
than
the
one
that
applied
in
2001
.
Für
die
GfW
bedeutete
dies
,
dass
die
Destillationsmaßnahmen
im
Weinwirtschaftsjahr
2000/01
wesentlich
ungünstiger
waren
als
in
den
Vorjahren
. [EU]
For
GfW
this
meant
that
the
distillation
measures
in
the
2000/01
wine
year
were
considerably
less
favourable
than
those
in
previous
years
.
"Für
Olivenöl
sollte
die
Referenzmenge
jedoch
der
4-Jahres-Durchschnitt
der
gesamten
Zahlungssumme
sein
,
die
ein
Erzeuger
nach
der
in
Anhang
VII
erwähnten
Produktionsbeihilfe
für
Olivenöl
während
der
Wirtschaftsjahre
1999/2000
,
2000/2001
,
2001/2002
und
2002/2003
erhalten
hat
." [EU]
'However
,
for
olive
oil
the
reference
amount
shall
be
the
four-year
average
of
the
total
amounts
of
payments
which
a
farmer
was
granted
under
the
olive
oil
support
scheme
referred
to
in
Annex
VI
,
calculated
and
adjusted
according
to
Annex
VII
,
during
the
marketing
years
1999/2000
,
2000/01
,
2001/02
and
2002/03
.';
in
Bezug
auf
einen
repräsentativen
Zeitraum
fest
,
der
aus
einem
oder
mehreren
Wirtschaftsjahren
ab
dem
Wirtschaftsjahr
2000/01
,
und
im
Falle
der
Mitgliedstaaten
,
die
der
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
oder
nach
diesem
Tag
beigetreten
sind
,
aus
einem
oder
mehreren
Wirtschaftsjahren
ab
dem
Wirtschaftsjahr
2003/04
bis
einschließlich
zum
Wirtschaftsjahr
2006/07
,
besteht
und
für
jedes
Erzeugnis
unterschiedlich
sein
kann
. [EU]
in
respect
of
a
representative
period
which
could
be
different
for
each
product
,
of
one
or
more
marketing
years
starting
from
the
marketing
year
ending
in
2001
and
,
in
case
of
the
Member
States
which
acceded
to
the
European
Union
on
1
May
2004
or
after
that
date
,
from
the
marketing
year
ending
in
2004
,
up
to
the
marketing
year
ending
in
2007
.
in
Bezug
auf
einen
repräsentativen
Zeitraum
fest
,
der
aus
einem
oder
mehreren
Wirtschaftsjahren
ab
dem
Wirtschaftsjahr
2000/01
,
und
im
Falle
der
neuen
Mitgliedstaaten
aus
einem
oder
mehreren
Wirtschaftsjahren
ab
dem
Wirtschaftsjahr
2003/04
bis
einschließlich
zum
Wirtschaftsjahr
2006/07
besteht
und
für
jedes
Erzeugnis
unterschiedlich
sein
kann
. [EU]
in
respect
of
a
representative
period
which
could
be
different
for
each
product
,
of
one
or
more
marketing
years
starting
from
the
marketing
year
ending
in
2001
and
,
in
the
case
of
the
new
Member
States
,
from
the
marketing
year
ending
in
2004
,
up
to
the
marketing
year
ending
in
2007
.
Wirtschaftsjahr
2000/01
[EU]
2000/01
marketing
year
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2000/01":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners