A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crow--bar
crow-billed drongo
crowbar protection
crowberries
crowd
crowd barrier
crowd barriers
crowd behavior
crowd behaviour
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
crowd
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Menge
{f}
crowd
in
der
Menge
verloren
gehen
to
get
lost
in
the
crowd
innerer
Kreis
{m}
;
innerer
Zirkel
{m}
;
Clique
{f}
;
Szene
{f}
[soc.]
in-
crowd
;
crowd
In
der
Schule
habe
ich
nie
dazugehört
.
I
was
never
one
of
the
in-
crowd
at
school
.
Menschenmenge
{f}
;
Menschenansammlung
{f}
;
Menschenauflauf
{m}
;
Menschenschar
{f}
[geh.]
crowd
;
gathering
of
people
Menschenmengen
{pl}
;
Menschenansammlungen
{pl}
;
Menschenaufläufe
{pl}
;
Menschenscharen
{pl}
crowd
s
;
gatherings
of
people
Massenansammlung
{f}
mass
gathering
Menschenmassen
{pl}
crowd
s
of
people
Zuschauermenge
{f}
crowd
of
spectators
Es
bildete
sich
eine
große
Menschenansammlung
.
A
large
crowd
formed
.
Publikumsmagnet
{m}
;
Publikumsrenner
{m}
(
Person
oder
Ereignis
)
[soc.]
crowd
-puller
(of a
person
or
event
)
Publikumsmagneten
{pl}
;
Publikumsrenner
{pl}
crowd
pullers
Absperrgitter
{n}
;
Sperrgitter
{n}
;
Sicherheitsabsperrung
{f}
;
Wellenbrecher
{m}
crowd
control
barrier
;
crowd
barrier
;
crush
barrier
Absperrgitter
{pl}
;
Sperrgitter
{pl}
;
Sicherheitsabsperrungen
{pl}
;
Wellenbrecher
{pl}
crowd
control
barriers
;
crowd
barriers
;
crush
barriers
Ansturm
{m}
;
Drängen
{n}
;
plötzliche
Bewegung
{f}
(
einer
Menschenmenge
)
[soc.]
crowd
surge
;
surge
(of a
crowd
)
Vorwärtsdrängen
der
Menge
surge
forward
Massenszene
{f}
(
in
einem
Film
)
crowd
scene
(in a
film
)
Massenszenen
{pl}
crowd
scenes
Personendruck
{m}
(
bei
Veranstaltungen
)
crowd
pressure
(at
events
)
Bereiche
vor
der
Bühne
mit
potenziellem
Personendruck
potential
crowd
pressure
areas
in
front
of
the
stage
Chrotta
{f}
[mus.]
[hist.]
crowd
Gruppenfinanzierung
{f}
;
Schwarmfinanzierung
{f}
[fin.]
crowd
funding
;
crowd
investing
Lenkung
{f}
von
Menschenmassen
;
Ordnungsdienst
{m}
crowd
control
;
crowd
management
Massenverhalten
{n}
crowd
behaviour
Massenverhalten
{n}
[psych.]
crowd
behaviour
[Br.]
;
crowd
behavior
[Am.]
Ordnungskräfte
{pl}
crowd
control
units
Personendichte
{f}
(
bei
Veranstaltungen
)
crowd
density
(at
events
)
Publikumsinteraktion
{f}
crowd
work
Sicherheitsabsperrung
{f}
(
bei
Veranstaltungen
)
crowd
control
fencing
(at
events
)
Volksmenge
{f}
crowd
Publikumsliebling
{m}
darling
of
the
public
;
crowd
-pleaser
Publikumslieblinge
{pl}
darlings
of
the
public
;
crowd
-pleasers
beim
Publikum
ankommen
to
be
a
crowd
-pleaser
Gewühl
{n}
milling
crowd
im
dichtesten
Gewühl
in
the
thick
of
it
Schar
{f}
;
Schippel
{f}
[Ös.]
(
von
Menschen
);
Harst
{m}
[Schw.]
swarm
(of
people
);
shoal
[Br.]
[coll.]
;
crowd
in
Scharen
;
scharenweise
in
swarms
;
in
shoals
[Br.]
[coll.]
Kinderschar
{f}
swarm
of
children
;
group
of
children
;
crowd
of
children
Massenandrang
{m}
huge
crowd
;
terrible
crush
Publikumserfolg
{m}
(
Ereignis
)
crowd
-pleaser
(event)
Völkchen
{n}
(
Gruppe
)
[ugs.]
lot
;
crowd
Jubel
{m}
jubilation
;
cheer
;
cheers
mit
Jubel
und
Trubel
with
rejoicings
and
embraces
unter
dem
Beifall
(
der
Menge
)
to
the
cheers
of
(the
crowd
)
Psychologie
{f}
;
Denk-
und
Verhaltensweise
{f}
(
von
jdm
. /
bei
etw
.)
[psych.]
[soc.]
psychology
(of
sb
./sth.)
Kaufpsychologie
{f}
;
Psychologie
des
Einkaufens
psychology
of
purchasing
Massenpsychologie
{f}
;
Psychologie
der
Masse(n)
crowd
psychology
;
psychology
of
the
crowd
äußerer
Rand
{m}
(
auch
[übtr.]
)
fringe
[Br.]
(outer
edge
) (also
[fig.]
)
am
nördlichen
Stadtrand
on
the
northern
fringes
of
the
city
am
Rande
der
Menschenmenge
on
the
fringe
of
the
crowd
am
Rande
der
Gesellschaft
[soc.]
on
the
fringes
of
society
Raunen
{n}
;
Geraune
{n}
murmur
;
murmuring
;
whispering
Ein
Raunen
ging
durch
die
Menge
.
A
murmur
went
through
the
crowd
.
Sturm
{m}
(
einer
Menschenmenge
auf
einen
Ort
)
stampede
(of a
crowd
to
a
place
)
einen
Sturm
auf
die
Ausgänge
auslösen
to
trigger
a
stampede
to
the
exits
Alles
stürzte
zur
Tür
.
There
was
a
stampede
for
the
door
.
Sympathieträger
{m}
[soc.]
appealing
figure
;
popular
figure
Sympathieträger
{pl}
appealing
figures
;
popular
figures
jdn
.
zum
Sympathieträger
machen
to
make
sb
.
an
appealing
figure
zum
Sympathieträger
werden
to
become
a
crowd
-pleaser
vor
{prp;
+Dat
.} (
örtlich
und
zeitlich
)
before
vor
(
dem
)
Ende
der
Woche
before
the
end
of
the
week
;
before
the
week
is
out
kurz
vor
der
Abzweigung
just
before
the
turn-off
kurz
vor
der
Grenze
zu
Spanien
just
before
the
border
to
Spain
vor
Christus
before
Christ
die
Aufgabe
,
die
vor
uns
liegt
the
task
before
us
vor
eigenem
Publikum
spielen
[sport]
to
play
before
your
home
crowd
sich
vor
dem
Feind
zurückziehen
[mil.]
to
retreat
before
the
enemy
Vor
Euch
liegt
eine
Aufstellung
der
Punkte
,
die
zu
besprechen
sind
.
Before
you
is
a
list
of
the
points
we
have
to
discuss
.
Das
ganze
Wochenende
lag
noch
vor
uns
.
The
whole
weekend
lay
before
us
.
Der
Brunch
kommt
vor
dem
Mittagessen
und
nach
dem
Frühstück
.
Brunch
comes
before
lunch
and
after
breakfast
.
Die
Ebene
breitete
sich
schier
endlos
vor
mir
aus
.
The
plain
stretched
endlessly
before
me
.
Search further for "crowd":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Menge"){kind=small}
