A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for toxicity/exposure
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
der
Berechnung
des
Verhältnisses
Toxizität/Exposition
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
die
Toxizität
gegenüber
dem
bei
den
Versuchen
verwendeten
empfindlichsten
Organismus
. [EU]
When
calculating
toxicity/exposure
ratios
Member
States
shall
take
into
consideration
toxicity
to
the
most
sensitive
relevant
organism
used
in
the
tests
.
Besteht
die
Möglichkeit
einer
Exposition
von
Regenwürmern
,
so
wird
die
Zulassung
nicht
erteilt
,
wenn
das
Verhältnis
von
akuter
Toxizität
zu
Exposition
bei
Regenwürmern
weniger
als
10
oder
das
Verhältnis
von
Langzeittoxizität
zu
Exposition
weniger
als
5
beträgt
,
es
sei
denn
,
eine
geeignete
Risikoabschätzung
erbringt
den
praktischen
Beweis
,
dass
Regenwurmpopulationen
bei
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Bedingungen
nicht
gefährdet
werden
. [EU]
Where
there
is
a
possibility
of
earthworms
being
exposed
,
no
authorisation
shall
be
granted
if
the
acute
toxicity/exposure
ratio
for
earthworms
is
less
than
10
or
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
5,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
earthworm
populations
are
not
at
risk
after
use
of
the
plant
protection
product
in
accordance
with
the
proposed
conditions
of
use
.
Da
sich
Verunreinigungen
auf
das
ökotoxikologische
Verhalten
auswirken
,
muss
für
jede
vorgelegte
Untersuchung
unbedingt
eine
genaue
Beschreibung
(
Spezifikation
)
der
verwendeten
Substanz
gemäß
Nummer
1.4
beigefügt
werden
. [EU]
Where
it
appears
from
available
data
that
the
plant
protection
product
is
more
toxic
as
the
active
substance
,
the
toxicity
data
of
the
plant
protection
product
have
to
be
used
for
the
calculation
of
relevant
toxicity/exposure
ratios
.(viii)
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
can
have
on
ecotoxicological
behaviour
,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted
, a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used
,
as
provided
for
under
point
1.4,
be
provided
.
das
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnis
im
Falle
toxischer
Wirkungen
aufgrund
von
Komponenten
des
Pflanzenschutzmittels
(
wie
beispielsweise
relevante
Metaboliten/Toxine
)
ausgehend
von
einem
akuten
LD50-Wert
von
weniger
als
zehn
oder
das
langfristige
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnis
weniger
als
fünf
beträgt
,
es
sei
denn
,
mit
einer
angemessenen
Risikoabschätzung
wird
eindeutig
nachgewiesen
,
dass
unter
Feldbedingungen
nach
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Anwendungsbedingungen
keine
unannehmbaren
-
direkten
oder
indirekten
-
Auswirkungen
auftreten
. [EU]
in
case
of
toxic
effects
due
to
components
in
the
plant
protection
product
,
such
as
relevant
metabolites/toxins
,
the
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
10
on
the
basis
of
the
acute
LD50
value
or
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
5,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
no
unacceptable
effects
occur
-
directly
or
indirectly
-
after
use
of
the
plant
protection
product
according
to
the
proposed
conditions
of
use
.
das
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnis
im
Falle
toxischer
Wirkungen
aufgrund
von
Komponenten
des
Pflanzenschutzmittels
(
wie
beispielsweise
relevante
Metaboliten/Toxine
)
ausgehend
von
einem
akuten
LD50-Wert
von
weniger
als
zehn
oder
das
langfristige
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnis
weniger
als
fünf
beträgt
,
es
sei
denn
,
mit
einer
angemessenen
Risikoabschätzung
wird
eindeutig
nachgewiesen
,
dass
unter
Feldbedingungen
nach
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
unannehmbaren
-
direkten
oder
indirekten
-
Auswirkungen
auftreten
. [EU]
in
case
of
toxic
effects
due
to
components
in
the
plant
protection
product
,
such
as
relevant
metabolites/toxins
,
the
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
10
on
the
basis
of
the
acute
LD50
value
or
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
5,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
no
unacceptable
effects
occur
-
directly
or
indirectly
-
after
use
of
the
plant
protection
product
in
accordance
with
the
proposed
conditions
of
use
.
Das
Verhältnis
akute
Toxizität/Exposition
(
TERa
),
das
Verhältnis
Kurzzeittoxizität
über
Nahrungsaufnahme/Exposition
(
TERst
)
und
das
Verhältnis
Langzeitaufnahme
über
die
Nahrung/Exposition
(
TERlt
)
müssen
berichtet
werden
,
wenn
[EU]
The
acute
toxicity/exposure
ratio
(TERa),
the
short-term
dietary
toxicity/exposure
ratio
(TERst)
and
the
long-term
dietary
toxicity/exposure
ratio
(TERlt)
must
be
reported
,
where:
das
Verhältnis
der
akuten
und
Kurzzeittoxizität
zur
Exposition
von
Vögeln
und
anderen
nicht
zu
den
Zielorganismen
gehörenden
terrestrischen
Wirbeltieren
weniger
als
10
auf
der
Grundlage
der
LD50
beträgt
oder
wenn
das
Verhältnis
Langzeittoxizität/Exposition
unter
5
liegt
,
es
sei
denn
,
eine
geeignete
Risikoabschätzung
erbringt
den
praktischen
Beweis
,
dass
nach
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Bedingungen
keine
unannehmbaren
Auswirkungen
eintreten
[EU]
the
acute
and
short-term
toxicity/exposure
ratio
for
birds
and
other
non-target
terrestrial
vertebrates
is
less
than
10
on
the
basis
of
LD50
or
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
less
than
5,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
no
unacceptable
impact
occurs
after
use
of
the
plant
protection
product
in
accordance
with
the
proposed
conditions
of
use
Das
Verhältnis
Langzeittoxizität/Exposition
ist
definiert
als
der
Quotient
aus
NOEC
und
vorhergesagter
Langzeitkonzentration
in
der
Umwelt
[EU]
The
long-term
toxicity/exposure
ratio
is
defined
as
the
quotient
of
the
NOEC
and
the
predicted
long-term
environmental
concentration
Das
Verhältnis
Toxizität/Exposition
ist
definiert
als
der
Quotient
aus
LD50
,
LC50
bzw
.
NOEC
,
ausgedrückt
auf
der
Basis
des
Wirkstoffs
,
und
geschätzter
Exposition
in
mg/kg
Körpergewicht
. [EU]
The
toxicity/exposure
ratios
are
defined
as
respectively
the
quotient
of
LD50
,
LC50
or
non-observable
effects
of
concentration
(NOEC)
expressed
on
an
active
substance
basis
and
the
estimated
exposure
expressed
in
mg/kg
body
weight
.
das
Verhältnis
zwischen
Toxizität
und
Exposition
für
Fische
und
Daphnia
bei
akuter
Exposition
unter
100
und
bei
langfristiger
Exposition
unter
10
liegt
oder
[EU]
the
toxicity/exposure
ratio
for
fish
and
Daphnia
is
less
than
100
for
acute
exposure
and
less
than
10
for
long-term
exposure
,
or
die
Berechnung
des
Verhältnisses
zwischen
akuter
Kurzzeit-
und
,
sofern
relevant
,
Langzeittoxizität
und
Exposition
. [EU]
a
calculation
of
the
acute
,
short-term
and
,
where
necessary
,
long-term
toxicity/exposure
ratio
.
die
Berechnung
des
Verhältnisses
zwischen
akuter
Toxizität
und
Exposition
bei
Fischen
und
Daphnia
. [EU]
a
calculation
of
the
acute
toxicity/exposure
ratio
for
fish
and
Daphnia
.
eine
Berechnung
des
Verhältnisses
zwischen
akuter
Toxizität
und
Exposition
(
definiert
als
Quotient
aus
LC50
und
vorhergesagter
Anfangskonzentration
in
der
Umwelt
)
und
des
Verhältnisses
zwischen
Langzeittoxizität
und
Exposition
(
definiert
als
Quotient
aus
NOEC
und
vorhergesagter
Langzeitkonzentration
in
der
Umwelt
) [EU]
a
calculation
of
the
acute
toxicity/exposure
ratio
(defined
as
the
quotient
of
LC50
and
predicted
initial
environmental
concentration
)
and
of
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
(defined
as
the
quotient
of
the
NOEC
and
predicted
long-term
environmental
concentration
)
eine
Berechnung
des
Verhältnisses
zwischen
Langzeittoxizität
und
Exposition
bei
Fischen
und
Daphnia
. [EU]
a
calculation
of
the
long-term
toxicity/exposure
ratio
for
fish
and
Daphnia
.
Für
die
Umwelt
ist
gegebenenfalls
ein
Faktor
von
mindestens
10
für
das
Verhältnis
Toxizität/Exposition
(
Toxicity/Exposure
Ratio
-
TER
)
der
verschiedenen
Pflanzenschutzmittel
als
signifikanter
Unterschied
im
Risiko
anzusehen
. [EU]
For
the
environment
,
if
relevant
, a
factor
of
at
least
10
for
the
toxicity/exposure
ratio
(TER)
of
different
plant
protection
products
is
considered
a
significant
difference
in
risk
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
auch
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
LD50-Wert
und
der
geschätzten
Exposition
,
ausgedrückt
in
mg/kg
Körpergewicht
,
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
LD50
value
and
the
estimated
exposure
expressed
in
mg/kg
body
weight
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
EC50-Wert
und/oder
NOEC
und
der
geschätzten
Exposition
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
EC50
value
and/or
the
NOEC
value
and
the
estimated
exposure
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
ER50-Wert
(
Effektrate
)
und
der
geschätzten
Exposition
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
ER50
value
(effective
rate
)
and
the
estimated
exposure
.
Werden
im
Zuge
der
Tests
Mortalität
oder
Vergiftungsanzeichen
festgestellt
,
so
muss
die
Bewertung
eine
Berechnung
der
Toxizitäts-/Expositions-Verhältnisse
umfassen
,
wobei
der
Quotient
aus
dem
LC50-Wert
und
der
geschätzten
Exposition
,
ausgedrückt
in
mg/kg
Trockengewicht
Boden
,
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
If
mortality
or
signs
of
intoxication
are
observed
in
the
tests
the
evaluation
must
include
a
calculation
of
toxicity/exposure
ratios
based
on
the
quotient
of
the
LC50
value
and
the
estimated
exposure
expressed
in
mg/kg
dry
weight
soil
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "toxicity/exposure":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners