A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stigmatisieren
stilbildend sein
stilecht
stilgerecht
stilisieren
stilistisch
stilistische Figur
stilistisches Mittel
still
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for stilisierte
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Deshalb
drucke
ich
auch
drei
stilisierte
Schornsteine
mit
dem
Vermerk
Werk-Ost
auf
die
Label
,
seitdem
ich
in
Berlin
arbeite
,
weil
man
von
hier
aus
gut
nach
Osten
blicken
kann
. [G]
That
is
also
why
I
have
been
printing
three
stylised
chimneys
and
Werk-Ost
on
the
label
since
I
started
working
in
Berlin
,
because
you
can
look
to
the
east
so
well
from
here
.
In
einer
öffentlichen
,
für
alle
Besucher
zugänglichen
Umgebung
schuf
Stefan
Diez
zwei
stilisierte
Häuser
,
die
jeweils
aus
einem
Raum
bestanden
und
unterschiedliche
Funktionen
des
Wohnens
abbildeten
. [G]
In
a
public
setting
that
was
open
to
all
fairgoers
Stefan
Diez
had
built
two
stylised
houses
each
consisting
of
one
room
that
each
represented
different
ways
of
living
.
Auf
der
Verpackung
ist
die
folgende
Aufschrift
anzubringen:
"Patata
di
Bologna"
,
gefolgt
von
der
Abkürzung
"D
.O.P." (
geschützte
Ursprungsbezeichnung
)
und
dem
wie
folgt
beschriebenen
Logo:
eine
stilisierte
Kartoffel
mit
zwei
diagonal
darüber
liegenden
Streifen
(
rot
und
blau
),
unter
Beachtung
folgender
drucktechnischer
Vorgaben:
[EU]
Packaging
must
bear
the
words:
'Patata
di
Bologna'
followed
by
'D
.O.P.'
and
the
logo
comprising
a
stylised
image
of
a
potato
crossed
by
two
diagonal
red
and
blue
bands
.
The
specifications
for
the
colours
are
as
follows:
Bei
einer
beschränkten
EG-Zulassung
wird
dieses
Zeichen
durch
ein
vor
das
stilisierte
ε
;
gesetztes
P
von
gleicher
Größe
ergänzt
. [EU]
In
the
case
of
EC
limited
approval
,
the
letter
P,
having
the
same
dimensions
as
the
stylised
letter
ε
;,
shall
be
placed
before
this
letter
.
Das
charakteristische
Zeichen
,
an
dem
man
echten
"Prosciutto
di
Parma"
auf
den
ersten
Blick
erkennen
kann
,
ohne
das
Etikett
genauer
zu
prüfen
,
ist
die
"Herzogskrone":
ein
Brandzeichen
,
das
eine
fünfzackige
stilisierte
Krone
über
einem
Oval
mit
dem
Schriftzug
"Parma"
zeigt
. [EU]
Although
not
part
of
the
labelling
,
the
first
identifying
feature
of
'Prosciutto
di
Parma'
that
distinguishes
it
from
other
products
on
the
market
is
the
'duke's
crown'
(heat-affixed
mark
reproducing
the
image
of
a
five-point
crown
accompanied
by
the
wording
'Parma'
).
Das
in
Artikel
6
aufgeführte
Zeichen
entspricht
dem
EG-Zulassungszeichen
,
in
dem
das
stilisierte
ε
;
durch
sein
aufrechtes
Spiegelbild
ersetzt
ist
,
und
enthält
keine
weitere
Angabe
,
sofern
in
den
Einzelrichtlinien
nicht
etwas
anderes
festgelegt
ist
. [EU]
The
sign
mentioned
in
Article
6
is
the
same
as
the
EC
approval
sign
,
except
that
the
stylised
letter
ε
;
is
reversed
symmetrically
about
a
vertical
axis
and
bears
no
other
indication
unless
the
separate
Directives
stipulate
otherwise
.
Diese
Linien
sind
im
oberen
Teil
von
einer
roten
Wellenlinie
unterbrochen
,
die
an
ein
rotes
Oval
im
Inneren
des
Quadrats
anschließt
.
In
diesem
Oval
ist
der
stilisierte
Kopf
eines
Lamms
abgebildet
. [EU]
The
logo
takes
the
form
of
a
square
made
up
of
three
coloured
lines
,
green
,
white
and
red
,
interrupted
above
by
a
wavy
red
line
linked
to
a
red
oval
within
the
square
containing
a
stylised
lamb's
head
.
Gemäß
dem
unter
Federführung
des
"Tea
Board
of
India"
(
eine
nach
dem
Tea
Act
von
1953
durch
die
indische
Regierung
gebildete
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts
für
die
Überwachung
und
Verwaltung
der
Teeerzeugung
)
stehenden
"Darjeeling
Protection
Certified
Trade
Mark
Scheme
1999"
muss
jede
Packung
die
Lizenznummer
des
Erzeugers/Abpackers
sowie
das
eingetragene
Darjeeling-Logo
enthalten
(
eine
stilisierte
Darstellung
einer
indischen
Frau
,
die
Teeblätter
hält
,
in
einem
runden
Medaillon
). [EU]
On
each
package
the
licence
number
of
the
producer/packeter
under
the
Darjeeling
Protection
Certified
Trade
Mark
Scheme
1999
governed
by
the
Tea
Board
of
India
(a
statutory
body
formed
under
The
Tea
Act
of
1953
of
India
empowering
them
to
administer
the
production
of
tea
)
has
to
be
provided
,
as
well
as
the
registered
Darjeeling
logo
(a
stylised
representation
of
an
Indian
woman
holding
tea
leaves
in
a
roundel
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stilisierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners