A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for phytosanitäre
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Aufbau
EU-konformer
Verfahren
in
den
Bereichen
Nahrungsmittelsicherheit
,
Tier-
und
Pflanzengesundheit
einschließlich
eines
Systems
zur
Tierkennzeichnung
und
Registrierung
der
Verbringung
,
Tierabfallverwertung
,
Modernisierung
von
agrar-
und
ernährungswirtschaftlichen
Betrieben
,
Tierschutz
und
Programme
zur
Bekämpfung
von
Tierseuchen
,
Veterinärkontrollen
an
den
Grenzübergangsstellen
,
phytosanitäre
Kontrollen
,
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
und
Überwachung
ihrer
Rückstände
,
sowie
Qualität
von
Saat-
und
Pflanzgut
. [EU]
Ensure
the
setting
up
of
compliant
regimes
in
the
food
safety
,
veterinary
and
phytosanitary
sectors
,
including
a
system
for
animal
identification
and
registration
of
movements
,
treatment
of
animal
by-products
,
upgrading
of
agri-food
establishments
,
animal
welfare
and
programmes
of
control
of
animal
diseases
,
control
of
animals
and
animal
products
at
border
inspection
posts
,
control
of
plant
health
,
authorisation
of
plant
protection
products
and
control
of
their
residues
as
well
as
quality
of
seeds
and
plant
propagating
material
.
das
dem
aus
zwei
Buchstaben
bestehenden
ISO-Ländercode
,
einem
Code
zur
Identifizierung
des
Erzeugers
und
dem
Code
zur
Identifizierung
der
zugelassenen
Maßnahme
,
der
das
Verpackungsmaterial
aus
Holz
unterzogen
wurde
,
gemäß
Anhang
II
des
Internationalen
Standards
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
'Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade'
entspricht
. [EU]
the
two-letter
ISO
country
code
, a
code
identifying
the
producer
and
the
code
identifying
the
approved
measure
applied
to
the
wood
packaging
material
in
the
mark
as
specified
in
Annex
II
to
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
No
15
on
Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade
.
Das
phytosanitäre
Transportdokument
braucht
die
Sendung
alsdann
nicht
mehr
zu
begleiten
;
das
Dokument
selbst
oder
eine
Abschrift
davon
werden
von
der
amtlichen
Stelle
am
Bestimmungsort
mindestens
ein
Jahr
lang
verwahrt
. [EU]
The
Plant
health
movement
document
shall
no
longer
be
required
to
accompany
the
consignment
and
this
document
or
a
copy
thereof
shall
be
kept
for
at
least
one
year
by
the
official
body
of
point
of
destination
.
Derartige
Maßnahmen
müssten
auch
phytosanitäre
Maßnahmen
für
die
Anbauflächen
in
der
Umgebung
der
Ausbruchsherde
umfassen
. [EU]
Those
measures
should
also
include
phytosanitary
measures
on
the
growing
surface
around
such
sites
.
Der
Internationale
Standard
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
"Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade"
(
Leitlinien
für
Verpackungsmaterial
aus
Holz
im
internationalen
Handel
)
enthält
Pflanzenschutzmaßnahmen
hinsichtlich
der
Verbringung
von
Verpackungsmaterial
aus
Holz
in
Form
von
Kisten
,
Verschlägen
,
Trommeln
,
Flachpaletten
,
Ladungsträgern
,
Palettenaufsatzwänden
und
Stauholz
,
die
darauf
abzielen
,
das
Risiko
der
Einschleppung
und/oder
Ausbreitung
von
Schadorganismen
in
Zusammenhang
mit
Verpackungsmaterial
aus
Rohholz
von
Nadel-
und
Laubbäumen
im
internationalen
Handel
zu
senken
. [EU]
The
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
No
15
on
Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade
[2]
contains
phytosanitary
measures
in
respect
of
movement
of
wood
packaging
material
in
the
form
of
packing
cases
,
crates
,
drums
,
pallets
,
load
boards
,
pallet
collars
and
dunnage
,
aiming
at
reducing
the
risk
of
introduction
and/or
spread
of
quarantine
pests
associated
with
wood
packaging
material
,
made
of
coniferous
and
non-coniferous
raw
wood
,
in
use
in
international
trade
.
Der
Internationale
Standard
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
"Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade"
(
Leitlinien
für
Verpackungsmaterial
aus
Holz
im
internationalen
Handel
)
wurde
im
März
2002
vom
Vierten
Interimsausschuss
für
Pflanzenschutzmaßnahmen
(
ICPM
)
angenommen
. [EU]
The
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
(ISPM)
No
15
on
'Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade'
was
adopted
in
March
2002
by
the
Fourth
Interim
Commission
on
Phytosanitary
Measures
(ICPM).
Die
folgenden
Begriffsbestimmungen
berücksichtigen
die
Art
des
Materials
,
aus
dem
die
Partie
besteht
,
und
entsprechen
den
ISTA-Vorschriften
,
den
ISO-Normen
6644
und
13690
sowie
den
FAO-Vorschriften
(
Internationale
Normen
für
phytosanitäre
Maßnahmen
). [EU]
The
following
definitions
take
account
of
the
type
of
material
forming
a
lot
and
are
in
line
with
ISTA
,
ISO
standards
6644
and
13690
and
FAO
(International
Standards
for
Phytosanitary
Measures
):
einer
der
zugelassenen
Maßnahmen
gemäß
Anhang
I
des
Internationalen
Standards
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
'Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade'
unterzogen
worden
sein
und
[EU]
be
subject
to
one
of
the
approved
measures
as
specified
in
Annex
I
to
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
No
15
on
Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade
,
and
ein
Kennzeichen
tragen
,
das
dem
aus
zwei
Buchstaben
bestehenden
ISO-Ländercode
,
einem
Code
zur
Identifizierung
des
Erzeugers
und
dem
Code
zur
Identifizierung
der
zugelassenen
Maßnahme
,
der
das
Verpackungsmaterial
aus
Holz
unterzogen
wurde
,
gemäß
Anhang
II
des
Internationalen
Standards
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
'Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade'
entspricht
. [EU]
display
a
mark
with
at
least
the
two-letter
ISO
country
code
, a
code
identifying
the
producer
and
the
code
identifying
the
approved
measure
applied
to
the
wood
packaging
material
in
the
mark
as
specified
in
Annex
II
to
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
No
15
on
Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade
.
Für
die
sichergestellte
Rinde
lagen
Bescheinigungen
über
eine
phytosanitäre
Behandlung
durch
Begasung
vor
. [EU]
The
intercepted
bark
was
accompanied
by
certificates
of
phytosanitary
treatment
by
fumigation
.
Lautet
das
Ergebnis
der
Kontrollen
gemäß
Absatz
3
"Freigabe"
,
so
werden
die
Sendung
und
das
begleitende
phytosanitäre
Transportdokument
den
für
das
Gebiet
,
in
dem
der
"genehmigte
Kontrollort"
liegt
,
zuständigen
Zollbehörden
gestellt
,
so
dass
die
Sendung
nach
dem
einschlägigen
Zollverfahren
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Richtlinie
2000/29/EG
abgewickelt
werden
kann
. [EU]
If
the
outcome
of
the
checks
referred
to
in
paragraph
3
is
'Release'
,
the
consignment
and
the
accompanying
Plant
health
movement
document
shall
be
presented
to
the
customs
authorities
responsible
for
the
area
of
the
'approved
place
of
inspection'
enabling
the
consignment
to
be
placed
under
the
relevant
customs
procedure
referred
to
in
Article
13
(1)
of
Directive
2000/29/EC
.
Mit
den
Maßnahmen
für
Paletten
,
Kisten
und
Stauholz
werden
die
Bestimmungen
der
Gemeinschaft
mit
dem
Internationalen
Standard
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
"Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade"
(
Leitlinien
für
Verpackungsmaterial
aus
Holz
im
internationalen
Handel
),
der
im
März
2002
vom
Vierten
Interimsausschuss
für
Pflanzenschutzmaßnahmen
(
ICPM
)
angenommen
wurde
,
in
Einklang
gebracht
. [EU]
The
measures
related
to
pallets
,
boxes
and
dunnage
align
Community
measures
with
the
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
(ISPM)
No
15
on
'Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade'
which
was
adopted
in
March
2002
by
the
Fourth
Interim
Commission
on
Phytosanitary
Measures
(ICPM).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "phytosanitäre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners