A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gone to waste
gone together
gone under water
gone underground
gone up
gone uphill
gone well
gone whoring
gone wild
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for gone up
Search single words:
gone
·
up
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
durchschnittlichen
Lohnkosten
sind
um
9%
gestiegen
.
The
average
cost
of
wages
has
gone
up
by
9%
.
Am
1.
November
1986
trieben
unzählige
Fische
mit
dem
Bauch
nach
oben:
über
1.000
Tonnen
Chemikalien
gingen
in
Lagerhalle
156
des
Basler
Konzerns
in
Flammen
auf
,
das
Sandoz-Desaster
führte
zu
einem
Fischsterben
in
einem
bis
dahin
unbekannten
Ausmaß
. [G]
On
1
November
1986
the
river
filled
with
uncounted
dead
fish
-
more
than
1,000
tons
of
chemicals
in
warehouse
156
of
the
Basle-based
Sandoz
chemical
gro
up
had
gone
up
in
flames
.
The
Sandoz
disaster
caused
fish
to
die
on
a
hitherto
unknown
scale
.
Erfreuliche
Bilanz
nach
vier
Jahren:
Die
jungen
Besucher
-
im
Jahr
2003
waren
es
173717
-
greifen
wieder
verstärkt
zum
Buch
.
"Im
Vergleich
zum
Vorjahr
ist
die
Buchausleihe
um
1,9
Prozent
gestiegen
,"
berichtet
Katrin
Doll
,
Leiterin
der
Medien@age
. [G]
After
four
years
the
good
news
is
that
the
young
visitors
-
in
2003
there
were
173
,717 -
are
once
again
snapping
up
more
books
.
"Book
borrowing
has
gone
up
to
1.9
percent
on
the
previous
year
,"
reported
Katrin
Doll
,
Head
of
the
Medien@age
library
.
Aber
trotz
der
angeblich
besseren
Selbstversorgung
erhöhten
sich
im
selben
Zeitraum
die
Preise
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
However
,
despite
any
alleged
self-s
up
ply
,
prices
have
gone
up
in
the
Community
during
the
same
period
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
war
ebenfalls
gezwungen
,
seine
Verkaufspreise
entsprechend
den
gestiegenen
Kosten
nach
oben
zu
korrigieren
. [EU]
The
Community
industry
also
has
been
obliged
to
reflect
such
increase
in
costs
in
its
selling
prices
which
have
therefore
gone
up
.
Die
Preise
haben
2006
zwar
wieder
angezogen
,
sollte
sich
der
im
Bezugszeitraum
beobachtete
Niedrigpreistrend
jedoch
wiederholen
,
würde
es
zweifellos
zu
Lieferengpässen
bei
frischen
Erdbeeren
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
und
in
der
Folge
auch
bei
den
Verwendern
kommen
. [EU]
Even
though
prices
have
gone
up
in
2006
,
it
is
clear
that
the
s
up
ply
of
fresh
strawberries
to
the
Community
industry
,
and
in
extension
also
to
the
users
,
could
be
endangered
should
the
low-price
trend
as
seen
in
the
period
considered
reoccur
.
Eine
weitere
Partei
wandte
ein
,
die
Gewinne
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
seien
im
letzten
Quartal
des
UZ
erheblich
angestiegen
;
dies
sei
ein
Beleg
für
die
Erholung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
nach
der
Wirtschaftskrise
. [EU]
Another
party
claimed
that
the
profit
of
the
Union
industry
had
gone
up
significantly
in
the
last
quarter
of
the
IP
and
that
this
showed
that
the
Union
industry
had
recovered
after
the
economic
crisis
.
Ein
Vergleich
der
Inlandspreise
insgesamt
mit
den
Preisen
der
Gesamtausfuhren
lässt
allerdings
erkennen
,
dass
die
Ausfuhrpreise
der
Unionshersteller
im
Bezugszeitraum
um
rund
12
%
stiegen
und
im
UZÜ
um
rund
20
%
über
den
Inlandspreisen
lagen
. [EU]
However
, a
comparison
of
overall
domestic
prices
with
overall
exports
would
rather
suggest
that
the
export
prices
of
Union
producers
have
gone
up
by
around
12
%
in
the
period
considered
and
that
these
prices
,
during
the
RIP
were
around
20
%
higher
than
the
domestic
prices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gone up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners