A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flight timetables
flight tower
flight towers
flight track
flight training
flight trainings
flight weather forecast
flight-path axis system
flight-path recorder
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
flight training
Search single words:
flight
·
training
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
2
am
Streckeneinsatz
orientierte
Flugausbildungssitzungen
am
Simulator
,
durchgeführt
von
einer
qualifizierten
Flugbesatzung
im
Cockpit
des
entsprechenden
Musters
. [EU]
2
line-orientated
flight
training
-based
simulator
sessions
conducted
by
qualified
flight
crew
on
the
flight
deck
of
the
applicable
type
.
3
Stunden
Überlandfahrt
einschließlich
eine
Überlandfahrt
von
mindestens
65
km
(
35
NM
) [EU]
3
hours
of
cross-country
flight
training
,
including
1
cross-country
flight
of
at
least
65
km
(35
NM
)
Air
Scorpio
,
dem
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
entzogen
wurde
,
führt
Flugschulungen
und
nichtgewerblichen
Flugbetrieb
durch
. [EU]
With
regard
to
Air
Scorpio
,
after
the
suspension
of
its
Air
Operator's
Certificate
,
the
undertaking
is
performing
flight
training
and
non
commercial
operations
.
Alle
Flugbesatzungsmitglieder
haben
mindestens
alle
12
Kalendermonate
eine
Theorieschulung
und
eine
Flugschulung
in
einem
FSTD
oder
einem
Luftfahrzeug
oder
eine
kombinierte
FSTD/Luftfahrzeug-Schulung
zu
absolvieren
. [EU]
Each
flight
crew
member
shall
undergo
ground
training
and
flight
training
in
an
FSTD
or
an
aircraft
,
or
a
combination
of
FSTD
and
aircraft
training
,
at
least
every
12
calendar
months
.
Alle
synthetischen
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Devices
-
STD
),
wie
etwa
Flugsimulatoren
oder
Flugübungsgeräte
(
Flight
Training
Devices
-
FTD
),
durch
die
ein
Flugzeug
für
Ausbildungs-
und/oder
Prüfungszwecke
ersetzt
wird
,
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
für
synthetische
Übungsgeräte
geltenden
Vorschriften
qualifiziert
werden
. [EU]
All
synthetic
training
devices
(STD),
such
as
flight
simulators
or
flight
training
devices
(FTD),
replacing
an
aeroplane
for
training
and/or
checking
purposes
are
to
be
qualified
in
accordance
with
the
requirements
applicable
to
synthetic
training
devices
.
Allgemeines
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Schulung
der
Flugbesatzung
für
Flugbetrieb
bei
geringer
Sicht
nach
Lehrplänen
für
die
Theorie-
,
die
Flugsimulator-
und/oder
die
Flugschulung
erfolgt
. [EU]
General:
an
operator
must
ensure
that
flight
crew
member
training
programmes
for
low
visibility
operations
include
structured
courses
of
ground
,
flight
simulator
and/or
flight
training
.
an
einem
verkürzten
Theorielehrgang
,
oder
an
einer
verkürzten
Flugsimulator-
und/oder
Flugschulung
teilnehmen
,
wenn
der
Betrieb
mit
dem
gleichen
Muster/der
gleichen
Klasse
und
Baureihe
des
gleichen
Musters/der
gleichen
Klasse
erfolgt
,
mit
dem/der
zuvor
die
Erfahrung
in
der
Betriebsart
II
oder
III
erworben
wurden
. [EU]
abbreviated
ground
,
flight
simulator
and/or
flight
training
course
if
operating
the
same
type/class
and
variant
of
the
same
type
or
class
on
which
the
previous
Category
II
or
Category
III
experience
was
gained
.
Bei
der
Durchführung
einer
Flugausbildung
auf
einem
Luftfahrzeug
hat
die
ATO
Flugplätze
oder
Betriebsstätten
zu
nutzen
,
die
im
Hinblick
auf
die
angebotene
Ausbildung
und
die
verwendeten
Luftfahrzeugmuster
und
-kategorien
geeignete
Einrichtungen
und
Merkmale
für
die
entsprechenden
Flugübungen
besitzen
. [EU]
When
providing
flight
training
on
an
aircraft
,
the
ATO
shall
use
aerodromes
or
operating
sites
that
have
the
appropriate
facilities
and
characteristics
to
allow
training
of
the
manoeuvres
relevant
,
taking
into
account
the
training
provided
and
the
category
and
type
of
aircraft
used
.
Bei
Flugzeugen
,
für
die
kein
Flugsimulator
für
das
spezifische
Flugzeug
zur
Verfügung
steht
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
sicherzustellen
,
dass
der
Abschnitt
der
Flugschulung
,
der
der
Übung
der
Sichtszenarien
des
Flugbetriebs
nach
Betriebsstufe
II
dient
,
in
einem
ausdrücklich
zugelassenen
Flugsimulator
durchgeführt
wird
. [EU]
For
aeroplanes
with
no
flight
simulator
available
to
represent
that
specific
aeroplane
operators
must
ensure
that
the
flight
training
phase
specific
to
the
visual
scenarios
of
Category
II
operations
is
conducted
in
a
specifically
approved
flight
simulator
.
Bei
Flugzeugen
,
für
die
kein
Flugsimulator
zur
Verfügung
steht
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
sicherzustellen
,
dass
der
Abschnitt
der
Flugschulung
,
der
der
Übung
der
Sichtszenarien
des
Flugbetriebs
nach
Betriebsstufe
II
dient
,
in
einem
ausdrücklich
zugelassenen
Flugsimulator
durchgeführt
wird
. [EU]
For
aeroplanes
with
no
flight
simulator
operators
must
ensure
that
the
flight
training
phase
specific
to
the
visual
scenarios
of
Category
II
operations
is
conducted
in
a
specifically
approved
flight
simulator
.
Beobachtung
von
5
am
Streckeneinsatz
orientierten
wiederkehrenden
Betreiber-Flugausbildungssitzungen
[EU]
Observing
5
operator
recurrent
line
oriented
flight
training
sessions
Bewerber
um
eine
Bergflugberechtigung
müssen
innerhalb
eines
Zeitraums
von
24
Monaten
einen
Lehrgang
mit
theoretischem
Unterricht
und
Flugausbildung
bei
einer
ATO
absolviert
haben
. [EU]
Applicants
for
a
mountain
rating
shall
have
completed
,
within
a
period
of
24
months
, a
course
of
theoretical
knowledge
instruction
and
flight
training
at
an
ATO
.
Der
CFI
ist
im
Besitz
der
auf
die
durchgeführten
Ausbildungslehrgänge
bezogenen
höchsten
Lizenz
für
beruflich
tätige
Piloten
einschließlich
der
entsprechenden
Berechtigungen
und
Inhaber
einer
Lehrberechtigung
für
Flugausbildung
für
mindestens
einen
der
angebotenen
Ausbildungslehrgänge
. [EU]
The
CFI
shall
hold
the
highest
professional
pilot
licence
and
associated
ratings
related
to
the
flight
training
courses
conducted
and
hold
an
instructor
certificate
with
the
privilege
to
instruct
for
at
least
one
of
the
training
courses
provided
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Flugsimulator-
und/oder
Flugschulung
für
Flugbetrieb
bei
geringer
Sicht
beinhaltet:
[EU]
An
operator
must
ensure
that
flight
simulator
and/or
flight
training
for
low
visibility
operations
includes:
Die
Flugausbildung
für
eine
Klassen-
oder
Musterberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
mit
einem
Piloten
umfasst
mindestens
2
Stunden
und
30
Minuten
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
unter
normalen
Bedingungen
auf
einem
mehrmotorigen
Flugzeug
und
mindestens
3
Stunden
30
Minuten
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
in
Triebwerkausfallverfahren
und
asymmetrischen
Flugtechniken
. [EU]
The
flight
training
course
for
a
single-pilot
multi-engine
class
or
type
rating
shall
include
at
least
2
hours
and
30
minutes
of
dual
flight
instruction
under
normal
conditions
of
multi-engine
aeroplane
operations
,
and
not
less
than
3
hours
30
minutes
of
dual
flight
instruction
in
engine
failure
procedures
and
asymmetric
flight
techniques
.
Die
Flugausbildung
für
eine
Klassen-
oder
Musterberechtigung
"Wasserflugzeug"
für
Wasserflugzeuge
mit
einem
Piloten
umfasst
mindestens
8
Stunden
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
,
wenn
der
Bewerber
Inhaber
der
Land-Version
der
betreffenden
Klassen-
oder
Musterberechtigung
ist
,
bzw
.
10
Stunden
,
wenn
der
Bewerber
nicht
Inhaber
einer
solchen
Berechtigung
ist
. [EU]
The
flight
training
for
a
class
or
type
rating-sea
for
single-pilot
aeroplanes-sea
shall
include
at
least
8
hours
of
dual
flight
instruction
if
the
applicant
holds
the
land
version
of
the
relevant
class
or
type
rating
,
or
10
hours
if
the
applicant
does
not
hold
such
a
rating
.
Die
in
Ziffer
i
vorgeschriebene
Überprüfung
kann
durch
den
erfolgreichen
Abschluss
einer
nach
Nummer
2
vorgeschriebenen
Simulator-
und/oder
Flugschulung
ersetzt
werden
. [EU]
The
check
prescribed
in
subparagraph
(i)
above
may
be
replaced
by
successful
completion
of
the
simulator
and/or
flight
training
prescribed
in
subparagraph
(d)(2).
Die
in
Ziffer
i
vorgeschriebene
Überprüfung
kann
durch
den
erfolgreichen
Abschluss
einer
nach
Nummer
2
vorgeschriebenen
Flugsimulator-
und/oder
Flugschulung
ersetzt
werden
. [EU]
The
check
prescribed
in
subparagraph
(i)
above
may
be
replaced
by
successful
completion
of
the
flight
simulator
and/or
flight
training
prescribed
in
subparagraph
(d)2.
above
.
Die
in
Ziffer
i
vorgeschriebene
Überprüfung
kann
durch
den
erfolgreichen
Abschluss
einer
nach
Nummer
2
vorgeschriebenen
Simulator-
und/oder
Flugschulung
ersetzt
werden
. [EU]
The
check
prescribed
in
subparagraph
(i)
above
may
be
replaced
by
successful
completion
of
the
simulator
and/or
flight
training
prescribed
in
subparagraph
(d)(2)
above
.
Die
mit
der
der
erstmaligen
Berechtigung
verbundenen
Rechte
können
auf
Räder
bzw
.
Skier
erweitert
werden
,
wenn
der
Pilot
einen
entsprechenden
zusätzlichen
Lehrgang
für
Vertrautmachen
einschließlich
theoretischem
Unterricht
und
Flugausbildung
bei
einem
Berg-Fluglehrer
absolviert
hat
. [EU]
The
privileges
of
the
initial
rating
may
be
extended
to
either
wheel
or
ski
privileges
when
the
pilot
has
undertaken
an
appropriate
additional
familiarisation
course
,
including
theoretical
knowledge
instruction
and
flight
training
,
with
a
mountain
flight
instructor
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flight training":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners