A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for entschlossenen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
RAF
war
als
Gruppe
selbstfixiert
,
in
ihren
Reihen
gab
es
auch
einige
Egozentriker
,
sie
setzte
sich
in
ihrer
Mehrzahl
jedoch
aus
zu
allem
entschlossenen
Fanatikern
zusammen
. [G]
As
a
group
,
the
RAF
focussed
on
itself
and
there
were
a
number
of
egocentrics
in
its
ranks
,
but
the
majority
of
its
members
were
fanatics
who
were
prepared
to
do
anything
.
Aufgrund
des
raschen
und
entschlossenen
Handelns
Israels
zur
Eingrenzung
der
Seuche
und
der
positiven
Bewertung
der
epidemiologischen
Situation
können
die
Einschränkungen
für
die
Einfuhr
bestimmter
Geflügelerzeugnisse
in
die
Union
auf
die
von
der
Seuche
betroffenen
Zonen
begrenzt
werden
,
für
die
die
israelischen
Veterinärbehörden
Beschränkungen
angeordnet
haben
. [EU]
The
prompt
and
decisive
action
taken
by
Israel
to
confine
the
disease
and
the
positive
outcome
of
the
evaluation
of
the
epidemiological
situation
allow
limiting
the
restrictions
on
imports
into
the
Union
for
certain
poultry
commodities
to
the
zone
affected
by
the
disease
,
which
the
veterinary
authorities
of
Israel
have
placed
under
restrictions
.
Aufgrund
des
raschen
und
entschlossenen
Handelns
Israels
zur
Eingrenzung
der
Seuche
und
der
positiven
Bewertung
der
epidemiologischen
Situation
können
die
Einschränkungen
für
Einfuhren
bestimmter
Geflügelerzeugnisse
in
die
Union
auf
die
von
der
Seuche
befallenen
Zonen
begrenzt
werden
,
die
von
den
Veterinärbehörden
Israels
wegen
des
Ausbruchs
hochpathogener
aviärer
Influenza
gesperrt
worden
sind
. [EU]
The
prompt
and
decisive
action
taken
by
Israel
to
confine
the
disease
and
the
positive
outcome
of
the
evaluation
of
the
epidemiological
situation
allows
limiting
the
restrictions
on
imports
into
the
Union
for
certain
poultry
commodities
to
the
zones
affected
by
the
disease
,
which
the
veterinary
authorities
of
Israel
have
placed
under
restrictions
due
to
the
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
.
Die
Kommission
unterstützt
weiterhin
die
ehrgeizige
Reform
des
Zivilluftfahrtbereichs
durch
die
Behörden
Kasachstans
und
ermutigt
sie
zur
entschlossenen
Fortsetzung
ihrer
Bemühungen
um
die
Errichtung
eines
den
internationalen
Sicherheitsnormen
entsprechenden
Aufsichtssystems
für
die
Zivilluftfahrt
. [EU]
The
Commission
continues
to
support
the
ambitious
reform
of
the
civil
aviation
system
undertaken
by
the
authorities
of
Kazakhstan
and
invites
these
authorities
to
continue
with
determination
their
efforts
towards
the
establishment
of
a
civil
aviation
oversight
system
in
compliance
with
international
safety
standards
.
Die
Kommission
unterstützt
weiterhin
die
Reform
des
Zivilluftfahrtbereichs
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Philippinen
und
ermutigt
sie
zur
entschlossenen
Fortsetzung
ihrer
Bemühungen
um
die
Errichtung
eines
den
internationalen
Sicherheitsnormen
entsprechenden
Aufsichtssystems
für
die
Zivilluftfahrt
. [EU]
The
Commission
continues
to
support
the
reform
of
the
civil
aviation
system
undertaken
by
the
competent
authorities
of
the
Philippines
and
invites
these
authorities
to
continue
with
determination
their
efforts
towards
the
establishment
of
a
civil
aviation
oversight
system
in
compliance
with
international
safety
standards
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
ihren
nationalen
Haushaltsrahmen
stärken
,
die
Qualität
der
öffentlichen
Ausgaben
steigern
und
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
verbessern
,
indem
sie
insbesondere
für
einen
entschlossenen
Schuldenabbau
und
die
Reform
der
altersbedingten
öffentlichen
Ausgaben
,
wie
Renten-
und
Gesundheitsausgaben
,
sorgen
sowie
Maßnahmen
ergreifen
,
die
zur
Erhöhung
des
Beschäftigungsniveaus
und
des
effektiven
Renteneintrittsalters
beitragen
,
um
dergestalt
sicherzustellen
,
dass
die
altersbedingten
öffentlichen
Ausgaben
und
die
Systeme
der
sozialen
Sicherung
finanziell
tragfähig
sind
. [EU]
Furthermore
,
Member
States
should
strengthen
national
budgetary
frameworks
,
enhance
the
quality
of
public
expenditure
and
improve
the
sustainability
of
public
finances
,
pursuing
in
particular
determined
debt
reduction
,
reform
of
age-related
public
expenditure
,
such
as
pensions
and
health
spending
,
and
policies
contributing
to
raising
employment
and
effective
retirement
ages
to
ensure
that
age-related
public
expenditure
and
social
well-fare
systems
are
financially
sustainable
.
Die
Mitgliedstaaten
und
kulturelle
Institutionen
sollten
zu
einem
entschlossenen
Engagement
für
die
Einrichtung
eines
solchen
Zugangspunktes
ermuntert
werden
. [EU]
A
strong
commitment
by
the
Member
States
and
cultural
institutions
to
arrive
at
such
an
access
point
should
be
encouraged
.
Zu
FT
heißt
es
in
dem
Bericht:
"Dank
der
entschlossenen
Unterstützung
des
Staates
und
der
Berufung
von
Thierry
Breton
ist
France
Télécom
nicht
nur
dem
Tod
durch
Ersticken
entgangen
." [EU]
On
the
subject
of
France
Télécom
,
the
document
states
that:
'Thanks
to
the
State's
resolute
support
and
to
the
appointment
of
Thierry
Breton
,
France
Télécom
has
been
more
than
just
saved
from
a
life-threatening
situation
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entschlossenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners