A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for PFOA
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aufgrund
ihrer
weiten
Verbreitung
wurden
PFOS
,
PFOA
,
ihre
Salze
und
Vorstufen
in
der
Umwelt
,
in
Fischen
,
Vögeln
und
Säugetieren
festgestellt
. [EU]
Due
to
this
large
use
PFOS
,
PFOA
,
their
salts
and
precursors
have
been
found
in
the
environment
,
fish
,
birds
and
mammals
.
Das
Wissenschaftliche
Gremium
"Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette"
nahm
am
21
.
Februar
2008
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zu
PFOS
,
PFOA
und
ihren
Salzen
an
. [EU]
The
Scientific
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
chain
adopted
a
scientific
opinion
PFOS
,
PFOA
and
their
salts
on
21
February
2008
[1].
Die
Kommission
überprüft
fortdauernd
die
laufenden
Risikobewertungstätigkeiten
und
die
Verfügbarkeit
weniger
bedenklicher
Alternativen
oder
Technologien
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
und
verwandten
Stoffen
und
schlägt
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
festgestellten
Risiken
einschließlich
einer
Beschränkung
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
vor
,
insbesondere
wenn
weniger
bedenkliche
alternative
Stoffe
oder
Technologien
,
die
technisch
und
wirtschaftlich
vertretbar
sind
,
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
Commission
shall
keep
under
review
the
ongoing
risk
assessment
activities
and
the
availability
of
safer
alternative
substances
or
technologies
related
to
the
uses
of
perfluorooctanoic
acid
(PFOA)
and
related
substances
and
propose
all
necessary
measures
to
reduce
identified
risks
,
including
restrictions
on
marketing
and
use
,
in
particular
when
safer
alternative
substances
or
technologies
,
that
are
technically
and
economically
feasible
,
are
available
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
nach
Möglichkeit
Verbindungen
mit
einschließen
,
die
PFOS
und
PFOA
ähnlich
sind
,
jedoch
eine
andere
Kettenlänge
(
C4
-
C15
)
aufweisen
,
sowie
Polyfluoralkyl-Phosphattenside
(
PAPS
)
wie
etwa
8:2
diPAPS
und
8:2
monoPAPS
,
damit
die
Bedeutung
ihres
Vorhandenseins
in
Lebensmitteln
beurteilt
werden
kann
. [EU]
The
Member
States
should
,
if
possible
,
include
compounds
similar
to
PFOS
and
PFOA
but
with
different
chain
length
(C4
–
;
C15
)
and
polyfluoroalkyl
phosphate
surfactants
(PAPS)
such
as
8:2
diPAPS
and
8:2
monoPAPS
in
order
to
estimate
the
relevance
of
their
presence
in
food
.
Eine
wichtige
Untergruppe
bilden
die
perfluorierten
organischen
Tenside
,
zu
denen
Perfluoroctansulfonat
(
PFOS
)
und
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
zählen
. [EU]
An
important
subset
are
the
(per)fluorinated
organic
surfactants
,
to
which
per
fluorooctane
sulfonate
(PFOS)
and
perfluorooctanoic
acid
(PFOA)
belong
.
Es
wird
empfohlen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
perfluorierte
Alkylsubstanzen
analysieren
,
um
das
Vorhandensein
der
Verbindungen
PFOS
und
PFOA
und
-
wenn
möglich
-
deren
Vorstufen
wie
beispielsweise
Perfluoroctylsulfonsäure
(
PFOSA
),
N-ethylperfluoroctylsulfonamidethanol
(
NEtFOSE
)
und
8:2
Fluortelomeralkohol
nachzuweisen
. [EU]
It
is
recommended
that
the
Member
States
carry
out
the
analysis
of
perfluoroalkylated
substances
in
order
to
detect
the
presence
of
the
compounds
PFOS
and
PFOA
and
,
if
possible
,
their
precursors
such
as
perfluorooctane
sulphonamide
(PFOSA),
N-ethyl
perfluorooctane
sulfonamidoethanol
(NEtFOSE)
and
8:2
fluorotelomer
alcohol
.
Es
wird
vermutet
,
dass
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
und
ihre
Salze
ein
ähnliches
Risikoprofil
wie
PFOS
aufweisen
;
die
laufenden
Risikobewertungstätigkeiten
und
die
Verfügbarkeit
weniger
bedenklicher
Alternativen
müssen
daher
fortdauernd
überprüft
werden
;
auch
ist
festzulegen
,
welche
Art
von
Risikobegrenzungsmaßnahmen
,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
Beschränkung
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
,
innerhalb
der
Europäischen
Union
getroffen
werden
sollten
. [EU]
Perfluorooctanoic
acid
(PFOA)
and
its
salts
are
suspected
to
have
a
similar
risk
profile
to
PFOS
,
and
consequently
there
is
a
need
to
keep
under
review
the
ongoing
risk
assessment
activities
and
the
availability
of
safer
alternatives
and
to
define
what
kind
of
risk
reduction
measures
,
including
restrictions
on
marketing
and
use
,
if
appropriate
,
should
be
applied
within
the
European
Union
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
"Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette":
Perfluoroctansulfonat
(
PFOS
),
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
und
ihre
Salze
,
The
EFSA
Journal
(
2008
)
Nr
.
653
, S.
1-131
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
chain
on
Perfluorooctane
sulfonate
(PFOS),
perfluorooctanoic
acid
(PFOA)
and
their
salts
,
The
EFSA
Journal
(2008)
653
,
pp
.
1-131
.
In
diesem
wissenschaftlichen
Gutachten
hält
es
die
EFSA
für
unwahrscheinlich
,
dass
schädliche
Wirkungen
von
PFOS
und
PFOA
in
der
Allgemeinbevölkerung
auftreten
,
stellt
jedoch
fest
,
dass
Unsicherheiten
hinsichtlich
Entwicklungsstörungen
bei
lebenden
Organismen
bestehen
. [EU]
In
this
scientific
opinion
the
EFSA
considered
it
unlikely
that
adverse
effects
of
PFOS
and
PFOA
are
occurring
in
the
general
population
,
but
noted
uncertainties
with
regards
to
developmental
effects
in
living
organisms
.
Perfluorsulfonsäuren
(
PFAS
),
Perfluorcarbonsäuren
(
PFCA
),
einschließlich
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
und
verwandte
Stoffe
,
die
in
der
OSZE-Liste
"Preliminary
lists
of
PFOS
,
PFAS
,
PFOA
,
PFCA
,
related
compounds
and
chemicals
that
may
degrade
to
PFCA
(
as
revised
in
2007
)"
aufgeführt
sind
,
sind
in
dem
Produkt
nicht
zulässig
. [EU]
Perfluorinated
alkyl
sulfonates
(PFAS),
perfluorinated
carboxylic
acids
(PFCA)
including
Perfluorooctanoic
Acid
(PFOA)
and
related
substances
listed
in
the
OECD
'Preliminary
lists
of
PFOS
,
PFAS
,
PFOA
,
PFCA
,
related
compounds
and
chemicals
that
may
degrade
to
PFCA
(as
revised
in
2007
)'
are
not
permitted
in
the
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PFOA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners