A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Nahverkehrs
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
Verbindung
mit
dem
erhöhten
Anteil
alter
Menschen
und
einem
nicht
geringen
Bevölkerungsrückgang
in
manchen
Gegenden
im
Osten
und
Norden
Deutschlands
,
ist
eine
gewisse
Rekonzentration
nicht
nur
in
den
alten
Innenstädten
,
sondern
auch
z.B.
an
den
Bahnhöfen
des
öffentlichen
Nahverkehrs
zu
erwarten
. [G]
Combined
with
an
increased
percentage
of
older
people
and
the
substantial
depopulation
of
some
areas
of
East
and
North
Germany
, a
re-concentration
is
likely
to
take
place
,
not
only
in
the
old
town
centres
but
also
around
the
local
railway
stations
,
for
example
.
Den
französischen
Behörden
zufolge
ist
diese
Reform
im
Rahmen
der
in
den
letzten
zehn
Jahren
einleiteten
Entwicklung
des
institutionellen
Kontextes
im
Nahverkehr
in
der
Region
Ile-de-France
sowie
im
Rahmen
der
Vorbereitung
der
Öffnung
des
Nahverkehrs
für
den
Wettbewerb
zu
sehen
. [EU]
According
to
the
French
authorities
,
the
reform
is
part
of
the
changes
made
to
the
institutional
arrangements
for
urban
transport
in
Ile-de-France
over
the
last
10
years
and
also
the
preparations
for
opening
urban
transport
up
to
competition
.
Die
Unterscheidung
zwischen
Bestellleistungen
und
Bestandsleistungen
ist
vor
allem
durch
die
historische
Entwicklung
des
ÖPNRV-G
zu
erklären
,
in
dem
die
Organisation
und
die
Finanzierung
des
öffentlichen
Nahverkehrs
im
ländlichen
Raum
Österreichs
festgelegt
wird
. [EU]
The
distinction
between
Bestellleistungen
and
Bestandsleistungen
is
primarily
due
to
the
historical
development
of
the
ÖPNRV-G
,
which
lays
down
the
arrangements
for
the
organisation
and
funding
of
local
public
transport
in
the
rural
parts
of
Austria
.
Förderung
des
umweltfreundlichen
Nahverkehrs
[EU]
Promotion
of
clean
urban
transport
Für
die
Berechnung
der
Mehrbelastung
für
die
Unternehmen
des
öffentlichen
Nahverkehrs
gelten
die
gleichen
Grundsätze
wie
bei
den
vorgenannten
Kategorien
. [EU]
The
same
principles
as
in
the
previous
categories
apply
to
the
calculation
of
the
additional
burden
for
the
public
transport
undertakings
.
Für
die
Zeit
nach
dem
1.
Juni
1999
überweist
der
Bund
einen
Betrag
,
der
dem
Betrag
entspricht
,
der
gemäß
der
Alteinnahmegarantie
jährlich
an
die
für
die
Organisation
des
öffentlichen
Nahverkehrs
zuständigen
Regionalorgane
,
die
Verkehrsverbundgesellschaften
,
gezahlt
wird
. [EU]
For
the
period
starting
on
1
June
1999
,
the
Federal
Government
will
pay
an
amount
equivalent
to
the
sum
paid
each
year
under
the
Alteinnahmegarantie
to
the
regional
bodies
responsible
for
the
organisation
of
public
transport
,
the
Verkehrsverbundgesellschaften
.
Mit
der
Genehmigung
erhält
der
Antragsteller
das
ausschließliche
Recht
zur
Bedienung
der
jeweiligen
Strecke
;
im
Gegenzug
muss
das
Unternehmen
,
das
die
Genehmigung
erhält
,
Verkehrsleistungen
des
öffentlichen
Nahverkehrs
nach
den
in
der
Genehmigung
niedergelegten
Bedingungen
erbringen
,
in
der
insbesondere
die
Bedienungshäufigkeit
,
die
bedienten
Kilometer
und
andere
Qualitätsparameter
festgelegt
sind
. [EU]
The
licences
grant
an
exclusive
operating
right
to
the
holder
;
in
return
,
the
undertaking
which
holds
a
licence
has
to
provide
a
public
transport
service
in
accordance
with
the
conditions
set
out
in
the
licence
,
which
indicates
in
particular
the
frequency
,
kilometres
operated
and
other
quality
parameters
.
Seit
Juni
2007
ist
der
VRR
AöR
die
Gemeinsame
Anstalt
öffentlichen
Rechts
für
die
gemeinsame
Wahrnehmung
von
Aufgaben
auf
dem
Gebiet
des
öffentlichen
Personen
nahverkehrs
durch
die
Städte
nicht
nur
im
Bereich
des
ZV
VRR
,
sondern
auch
in
den
angrenzenden
Bereichen
des
"
Nahverkehrs
-Zweckverband
Niederrhein"
. [EU]
Since
June
2007
,
VRR
AöR
is
the
common
institution
for
the
common
exercise
of
functions
in
local
public
transport
by
the
cities
not
only
in
the
territory
of
the
ZV
VRR
,
but
also
of
the
neighbouring
territory
of
the
'
Nahverkehrs
-Zweckverband
Niederrhein'
.
Tatsächlich
haben
mehrere
Mitgliedstaaten
seit
1995
begonnen
,
einseitig
bestimmte
Verkehrsmärkte
für
den
Wettbewerb
durch
Unternehmen
mit
Sitz
in
anderen
Mitgliedstaaten
zu
öffnen
,
weshalb
einige
Unternehmen
ihre
städtischen
,
Nahverkehrs
-
oder
regionalen
Verkehrsdienste
bereits
in
anderen
Mitgliedstaaten
als
ihrem
Ursprungsland
anbieten
. [EU]
Indeed
,
several
Member
States
have
since
1995
started
unilaterally
to
open
certain
transport
markets
to
competition
from
undertakings
established
in
other
Member
States
,
so
that
a
number
of
undertakings
are
already
offering
their
urban
,
suburban
or
regional
transport
services
in
Member
States
other
than
their
State
of
origin
[51].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nahverkehrs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners