A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
788 results for MWSt
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Honorar
versteht
sich
zuzüglich
Mwst
.
The
fee
does
not
include
VAT
.
100
%
der
für
den
Kauf
von
300000
Dosen
Totimpfstoff
des
Serotyps
2
entstandenen
Kosten
(
ohne
MwSt
.) [EU]
100
%
of
the
costs
incurred
(not
including
VAT
)
in
purchasing
300000
doses
of
inactivated
serotype
2
vaccine
100
%
der
Kosten
(
ohne
MwSt
.)
für
die
Lieferung
von
Impfstoffen
[EU]
100
%
of
the
cost
(not
including
VAT
)
of
supply
of
the
vaccine
12890600
,42–
tigung
von
5 % -
unzureichende
Kontrollen
,
keine
Erhöhung
der
Zahl
der
Vor-Ort-Kontrollen
,
unzulässige
Anrechnung
der
MwSt
. [EU]
12890600
,42–
tion
of
5 % -
inadequate
controls
,
absence
of
an
increase
in
the
number
of
on-the-spot
checks
,
VAT
unduly
charged
.
1 %
der
begrenzten
MwSt
.-Bemessungs
grundlage
[EU]
1 %
of
capped
VAT
base
[8]
1 %
der
nicht
begrenzten
MwSt
-Bemessungsgrundlage
[EU]
1 %
of
non-capped
VAT
base
(
27
)
Artikel
2
Absatz
1
des
belgischen
Mehrwertsteuergesetzbuches
(
MwSt
.GB)
bestimmt:
"Die
Lieferungen
von
Gütern
und
Erbringung
von
Dienstleistungen
,
die
gegen
Entgelt
in
Belgien
von
einem
Steuerpflichtigen
,
der
als
solcher
handelt
,
bewirkt
werden
,
unterliegen
der
Steuer
." [EU]
The
first
subparagraph
of
Article
2
of
the
Belgian
VAT
Code
states:
'supplies
of
goods
and
services
carried
out
for
consideration
by
a
taxable
person
acting
as
such
are
subject
to
tax
when
they
take
place
in
Belgium
.'
41105403
,25–
iehung
der
MWSt
. -
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Honig
[EU]
41105403
,25–
inclusion
of
VAT
-
production
and
marketing
of
honey
50
%
der
Kosten
für
Löhne
und
Gehälter
des
mit
dieser
Impfung
betrauten
Personals
sowie
50
%
der
unmittelbar
mit
der
Durchführung
dieser
Impfung
(
Verbrauchsgüter
und
spezifische
Ausrüstung
)
verbundenen
Kosten
(
ohne
MwSt
.). [EU]
50
%
of
the
costs
of
salaries
and
fees
paid
to
personnel
carrying
out
the
vaccinations
,
and
50
%
of
the
cost
(not
including
VAT
)
of
the
expenditure
directly
associated
with
the
vaccinations
(including
consumables
and
specific
equipment
).
71495
,57–
ichtigung
von
5 % -
unzureichende
Kontrollen
,
keine
Erhöhung
der
Zahl
der
Vor-Ort-Kontrollen
,
unzulässige
Anrechnung
der
MwSt
. [EU]
71495
,57–
rection
of
5 % -
inadequate
controls
,
absence
of
an
increase
in
the
number
of
on-the-spot
checks
,
VAT
unduly
charged
.
83730
,89–
beziehung
der
MWSt
. -
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Honig
[EU]
83730
,89–
le
inclusion
of
VAT
-
production
and
marketing
of
honey
Aber
auch
wenn
der
Leistungserbringer
die
MwSt
.
nicht
abgeführt
hat
,
kann
sie
vom
Leistungsempfänger
als
Vorsteuer
abgezogen
werden
. [EU]
The
recipient
can
nonetheless
deduct
VAT
even
though
it
has
not
been
paid
by
the
supplier
.
Abweichend
von
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
77/388/EWG
wird
Dänemark
ermächtigt
,
auf
die
Einfuhr
von
Magazinen
,
Zeitschriften
und
ähnlichen
Waren
,
die
in
der
Gemeinschaft
im
Sinne
des
Artikels
3
der
genannten
Richtlinie
gedruckt
und
an
Privatpersonen
in
Dänemark
versandt
werden
,
MwSt
.
zu
erheben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
14
(1)(d)
of
Directive
77/388/EEC
,
Denmark
is
authorised
to
apply
VAT
on
the
importation
into
Denmark
of
magazines
,
periodicals
or
the
like
,
printed
in
the
territory
of
the
Community
,
as
defined
in
Article
3
of
the
said
Directive
and
sent
to
private
individuals
in
Denmark
.
Abweichend
von
Artikel
193
der
Richtlinie
2006/112/EG
wird
das
Vereinigte
Königreich
ermächtigt
,
den
Steuerpflichtigen
,
an
den
die
nachstehend
genannten
Gegenstände
geliefert
werden
,
als
den
MwSt
.-Schuldner
zu
bestimmen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
193
of
Directive
2006/112/EC
,
the
United
Kingdom
is
authorised
to
designate
the
taxable
person
to
whom
supplies
of
the
following
goods
are
made
as
the
person
liable
to
pay
VAT:
Abweichend
von
Artikel
21
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
77/388/EWG
in
der
Fassung
von
Artikel
28g
wird
Lettland
ermächtigt
,
vom
1.
Mai
2005
bis
zum
31
.
Dezember
2009
bei
Umsätzen
mit
Holz
weiterhin
den
Empfänger
als
MwSt
.-Schuldner
zu
bestimmen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
21
(1)(a)
of
Directive
77/388/EEC
,
in
the
version
set
out
in
Article
28g
thereof
,
Latvia
is
hereby
authorised
to
continue
to
designate
the
recipient
as
the
person
liable
to
pay
VAT
in
the
case
of
timber
transactions
from
1
May
2005
to
31
December
2009
.
Abweichend
von
Artikel
21
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Sechsten
Richtlinie
77/388/EWG
in
der
Fassung
von
Artikel
28g
derselben
Richtlinie
wird
Litauen
ermächtigt
,
den
steuerpflichtigen
Empfänger
der
in
Artikel
2
genannten
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
als
MwSt
.-Schuldner
zu
bestimmen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
21
(1)(a)
of
Directive
77/388/EEC
,
in
the
version
set
out
in
Article
28g
thereof
,
Lithuania
is
hereby
authorised
to
designate
the
taxable
person
,
to
whom
the
supplies
of
goods
or
services
referred
to
in
Article
2
are
made
,
as
the
person
liable
to
pay
VAT
.
Ähnliche
Probleme
treten
außerdem
im
litauischen
Bausektor
auf
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
MwSt
.,
die
von
Unterauftragnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird
,
die
anschließend
verschwinden
. [EU]
Comparable
problems
also
occur
in
the
Lithuanian
construction
sector
,
in
particular
in
relation
to
VAT
invoiced
by
subcontractors
who
subsequently
disappear
.
Alle
Beträge
ohne
MwSt
. [EU]
All
amounts
are
VAT
excluded
.
Als
Wert
von
fremdbezogenen
Waren
und
Dienstleistungen
gilt
der
Kaufpreis
ohne
absetzbare
MwSt
.
und
andere
absetzbare
,
direkt
mit
dem
Umsatz
verbundene
Steuern
. [EU]
Purchased
goods
and
services
are
valued
at
the
purchase
price
excluding
deductible
VAT
and
other
deductible
taxes
directly
linked
to
turnover
.
Am
22
.
Februar
2006
beschloss
die
Regierung
den
Entwurf
des
Bundeshaushalts
2006
und
namentlich
den
Gesetzesentwurf
über
die
Anhebung
des
MwSt
-Regelsatzes
von
16
%
auf
19
%
ab
1.
Januar
2007
. [EU]
On
22
February
2006
,
the
government
adopted
the
draft
federal
budget
for
2006
and
,
notably
,
also
adopted
the
draft
law
to
raise
the
central
VAT
rate
from
16
%
to
19
%
as
from
1
January
2007
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "MWSt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners