A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for GPWS
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
7.
Mai
2008
übermittelte
das
Luftfahrtunternehmen
Garuda
Indonesia
zusätzliche
Informationen
,
die
die
Kommission
während
der
letzten
Anhörung
des
Unternehmens
vor
dem
Flugsicherheitsausschuss
am
3.
April
2008
in
Bezug
auf
die
Abhilfemaßnahmen
in
den
Bereichen
interne
Kontrolle
und
Ausrüstung
der
B-737-Flotte
mit
E-
GPWS
angefordert
hatte
. [EU]
The
carrier
Garuda
Indonesia
submitted
on
7
May
2008
complementary
information
requested
by
the
Commission
during
the
hearing
of
the
carrier
by
the
Air
Safety
Committee
on
3
April
2008
regarding
the
corrective
actions
undertaken
in
the
areas
of
internal
control
systems
and
the
installation
of
E-
GPWS
on
the
B-737
fleet
.
Die
Anhörungen
ermöglichten
es
außerdem
festzustellen
,
dass
einige
Luftfahrzeuge
den
von
den
Luftfahrtbehörden
der
Russischen
Föderation
vorgelegten
Unterlagen
zufolge
nicht
über
die
nötige
Ausrüstung
verfügen
,
insbesondere
TAWS/E-
GPWS
,
um
internationale
Flüge
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
durchzuführen
. [EU]
The
hearings
also
permitted
to
conclude
that
a
number
of
aircraft
are
,
according
to
the
documents
provided
by
the
aviation
authorities
of
the
Russian
Federation
,
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
,
since
they
lack
in
particular
the
required
TAWS/E-
GPWS
equipment
.
Die
betreffenden
Luftfahrzeuge
verfügten
nicht
über
die
nötige
Ausrüstung
,
um
internationale
Flüge
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
(
fehlendes
TAWS/E-
GPWS
)
durchzuführen
,
und/oder
es
waren
die
jeweiligen
Lufttüchtigkeitszeugnisse
abgelaufen
und/oder
nicht
erneuert
worden
. [EU]
These
aircraft
were
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
(not
equipped
with
TAWS/E-
GPWS
)
and/or
their
certificate
of
airworthiness
had
expired
and/or
had
not
been
renewed
.
Die
betreffenden
Luftfahrzeuge
verfügten
nicht
über
die
nötige
Ausrüstung
,
um
internationale
Flüge
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
(
fehlendes
TAWS/E-
GPWS
)
durchzuführen
;
zudem
waren
die
jeweiligen
Lufttüchtigkeitszeugnisse
abgelaufen
und
nicht
erneuert
worden
. [EU]
These
aircraft
were
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
(not
equipped
with
TAWS/E-
GPWS
)
and
their
certificate
of
airworthiness
had
expired
and
had
not
been
renewed
.
Diese
Mängel
betreffen
ein
Luftfahrzeug
des
Musters
IL-62
,
das
nicht
mit
a)
TAWS
(
E-
GPWS
), b)
schnell
aufsetzbaren
Sauerstoffmasken
für
die
Besatzungsmitglieder
, c)
Rettungswesten
und
d)
einem
angemessenen
System
zur
Beleuchtung
des
Fluchtwegs
ausgestattet
ist
. [EU]
These
deficiencies
concern
aircraft
of
type
IL-62
which
are
not
equipped
with
a)
TAWS
(E-GPWS) b)
quick
donning
oxygen
masks
for
the
crew
, c)
flotation
devices
,
and
d)
an
appropriate
system
for
illuminating
the
escape
path
.
Diese
Mängel
betreffen
Luftfahrzeuge
des
Musters
IL-62
,
die
nicht
mit
TAWS
(
E-
GPWS
),
Sitzgurten
,
schnell
aufsetzbaren
Sauerstoffmasken
für
Flüge
oberhalb
FL
250
und
einem
angemessenen
System
zur
Beleuchtung
des
Fluchtwegs
ausgestattet
sind
. [EU]
These
deficiencies
concern
aircraft
of
type
IL-62
which
are
not
equipped
with
TAWS
(E-GPWS),
not
equipped
with
harness
,
not
equipped
with
quick
donning
oxygen
masks
for
flight
above
FL
250
and
not
equipped
with
appropriate
system
for
illuminating
the
escape
path
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
haben
der
Kommission
am
11
.
Juni
2009
mitgeteilt
,
dass
sie
ihre
Entscheidung
vom
25
.
April
2008
geändert
haben
,
mit
der
sie
in
den
Luftverkehrsbetreiberzeugnissen
von
13
russischen
Luftfahrtunternehmen
Luftfahrzeuge
vom
Betrieb
in
die
Gemeinschaft
ausgeschlossen
haben
,
die
nicht
nach
ICAO-Standards
über
Ausrüstungen
für
internationale
Flüge
verfügten
,
da
sie
insbesondere
nicht
die
vorgeschriebene
TAWS/E-
GPWS
-Ausrüstung
aufwiesen
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Russian
Federation
informed
the
Commission
on
11
June
2009
that
they
modified
their
decision
of
25
April
2008
,
whereby
they
excluded
from
operations
into
the
Community
aircraft
on
the
AOC
of
13
Russian
aircraft
which
at
that
time
were
not
equipped
to
perform
international
flights
as
per
ICAO
standards
,
since
they
lacked
in
particular
the
required
TAWS/E-
GPWS
equipment
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
haben
der
Kommission
am
6.
Juni
2008
mitgeteilt
,
dass
Ausrüstungen
für
E-
GPWS
auf
folgenden
Luftfahrzeugen
des
Luftfahrtunternehmens
Orenburg
Airlines
installiert
wurden:
Tupolev
TU-154B
mit
den
Eintragungskennzeichen
RA-85603
und
RA-85604
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Russian
Federation
informed
the
Commission
on
6
June
2008
of
the
installation
of
E-
GPWS
equipment
on
the
following
aircraft
of
the
air
carrier
Orenburg
Airlines:
Tupolev
TU-154B
with
registration
marks
RA-85603
,
RA-85604
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
haben
der
Kommission
am
6.
Juni
2008
mitgeteilt
,
dass
Ausrüstungen
für
E-
GPWS
auf
folgenden
Luftfahrzeugen
des
Luftfahrtunternehmens
Ural
Airlines
installiert
wurden:
Ilyushin
IL-86
mit
den
Eintragungskennzeichen
RA-86078
,
RA-86093
,
RA-86114
und
RA-86120
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Russian
Federation
informed
the
Commission
on
6
June
2008
of
the
installation
of
E-
GPWS
equipment
on
the
following
aircraft
of
the
air
carrier
Ural
Airlines:
Ilyushin
IL-86
with
registration
marks
RA-86078
,
RA-86093
,
RA-86114
and
RA-86120
.
Ferner
teilte
die
FATA
der
Kommission
mit
,
dass
bestimmte
für
internationale
Flüge
vorgeschriebene
Ausrüstungen
(
GPWS
/TAWS
)
ab
1.
Januar
2012
auch
auf
Inlandsflügen
innerhalb
der
Russischen
Föderation
vorgeschrieben
seien
. [EU]
FATA
also
informed
the
Commission
that
certain
equipment
mandatory
for
international
flights
(GPWS/TAWS)
were
made
obligatory
also
for
domestic
flights
within
the
Russian
Federation
as
of
1
January
2012
.
Insbesondere
ist
ein
Luftfahrzeug
des
Musters
Yak-42
mit
dem
Eintragungskennzeichen
UP-Y4205
nicht
gemäß
den
ICAO-Bestimmungen
mit
TAWS
(
E-
GPWS
)
ausgestattet
. [EU]
In
particular
,
aircraft
of
type
Yak-42
with
registration
marks
UP-Y4205
is
not
equipped
with
TAWS
(E-GPWS)
as
required
by
ICAO
provisions
.
MEX
bestätigte
,
dass
es
im
April
2010
gemäß
den
Vorschriften
Mosambiks
für
die
Zivilluftfahrt
neu
zertifiziert
worden
war
,
obwohl
vier
Luftfahrzeuge
des
Musters
Embraer
120
betrieben
werden
,
die
nicht
mit
E-
GPWS
(
TAWS
)
ausgerüstet
sind
. [EU]
MEX
confirmed
it
was
recertified
in
April
2010
in
accordance
with
the
Civil
Aviation
Regulations
of
Mozambique
,
although
four
aircraft
of
type
Embraer
120
are
operated
without
being
equipped
with
E-
GPWS
(TAWS).
Sie
stellten
allerdings
auch
fest
,
dass
zur
Einhaltung
der
ICAO-Richtlinien
die
Abhilfemaßnahmen
in
mehreren
Bereichen
- u. a.
Ausrüstung
der
gesamten
Boeing-737-Flotte
mit
E
GPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
)
und
Einführung
der
Flugdatenanalyse
in
sämtlichen
Luftfahrzeugen
des
Unternehmens
-
fortgesetzt
und
zu
Ende
geführt
sowie
die
notwendigen
Verbesserungen
der
internen
Kontrolle
herbeigeführt
werden
müssen
. [EU]
However
,
they
also
took
note
that
,
in
order
to
comply
with
ICAO
standards
,
corrective
actions
need
to
be
continued
and
completed
in
a
number
of
areas
,
inter
alia
the
equipment
of
the
complete
Boeing
737
fleet
with
E-
GPWS
-
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
,
the
implementation
of
Flight
Data
Monitoring
for
the
whole
fleet
of
the
carrier
,
as
well
as
the
necessary
improvements
of
its
internal
control
systems
.
Wie
in
Erwägungsgrund
24
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
331/2008
vorgesehen
,
haben
die
zuständigen
Behörden
der
Republik
Kuba
der
Kommission
am
19
.
Juni
2008
mitgeteilt
,
dass
Ausrüstungen
für
E-
GPWS
auf
den
Luftfahrzeugen
des
Musters
Iljuschin
IL-62
mit
dem
Eintragungskennzeichen
CU-T1284
und
CU-T1280
des
Luftfahrtunternehmens
Cubana
de
Aviación
installiert
wurden
. [EU]
As
envisaged
in
recital
24
of
Regulation
No
331/2008
the
competent
authorities
of
the
Republic
of
Cuba
informed
the
Commission
on
19
June
2008
that
E-
GPWS
equipment
has
been
installed
on
the
aircraft
of
type
Ilyushin
IL-62
with
registration
marks
CU-T1284
and
CU-T1280
of
the
carrier
Cubana
de
Aviación
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GPWS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners