Eff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 results for Eff

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Verpiss dich!	Fuck off!; Eff off!
	50 % der gesamten aus dem EFF kofinanzierten öffentlichen Ausgaben in den übrigen, nicht unter das Konvergenzziel fallenden Regionen nach Maßgabe der Absätze 7, 8 und 9. [EU]	50 % of the total public expenditure co-financed in regions not eligible under the Convergence objective, subject to paragraphs 7, 8 and 9.
	75 % der gesamten aus dem EFF kofinanzierten öffentlichen Ausgaben in den unter das Konvergenzziel fallenden Regionen nach Maßgabe der Absätze 7, 8 und 9, [EU]	75 % of the total public expenditure co-financed by the EFF in regions eligible under the Convergence objective, subject to paragraphs 7, 8 and 9.
	Absolut vorrangig ist die Annahme von mehrjährigen Wiederauffüllungs- und Bewirtschaftungsplänen durch den Rat; begleitend hierzu sollten unter Einbeziehung des EFF Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands verabschiedet werden. [EU]	The adoption by the Council of multi-annual recovery plans and management plans are an absolute priority and should be accompanied by fishing-effort adjustment plans under the EFF.
	Abweichend von Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 gilt für die Beteiligung des EFF an gemäß dieser spezifischen Maßnahme finanzierten Vorhaben eine Obergrenze von 95 % der gesamten öffentlichen Ausgaben, und diese Beteiligung wird für die Zwecke der Obergrenzen gemäß Artikel 53 Absatz 3 jener Verordnung nicht berücksichtigt. [EU]	By way of derogation from Article 53 of Regulation (EC) No 1198/2006, the contribution from the EFF to operations financed in the context of the specific action set out in this Regulation shall be subject to a ceiling of 95 % of the total public expenditure and shall not be taken into account for the purposes of the ceilings referred to in Article 53(3) of the said Regulation.
	Abweichend von Artikel 81 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 zahlt die Kommission auf Antrag des Mitgliedstaats einen zweiten Vorschuss, der 7 % der EFF-Beteiligung an dem operationellen Programm für den Zeitraum 2007-2013 entspricht. [EU]	By way of derogation from Article 81(1) of Regulation (EC) No 1198/2006, a second pre-financing amount representing 7 % of the contribution from the EFF for the period 2007 to 2013 to the operational programme shall be paid by the Commission upon request by the Member State.
	alle Projektbegünstigten über die EFF-Kofinanzierung informiert werden; [EU]	Informing all project beneficiaries of ERF co-financing.
	Allerdings betreffen die aus dem EFF förderfähigen Maßnahmen im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur nur KMU, während die vorliegende Beihilferegelung ausdrücklich auf andere Unternehmen als KMU abzielt. [EU]	However, the measures eligible for support from the EFF as regards the processing and marketing of fisheries and aquaculture products only cover SMEs, while this aid scheme is geared specifically to undertakings other than SMEs.
	alle Unterlagen, die von der zuständigen nationalen Behörde in Zusammenhang mit der Durchführung des nationalen Programms herausgegeben werden (Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen, Leitlinien, Antragsformulare, Schreiben an die Antragsteller usw.), mit dem EU-Logo und mit einem Hinweis auf die EFF-Kofinanzierung versehen werden; [EU]	Placing the EU logo and indication of ERF co-financing on all materials produced by the national responsible authority for implementing the national programme (calls for project proposals, guidelines, application forms, letters to applicants, etc.).
	Alle Unterlagen und insbesondere alle Teilnahmebestätigungen und Bescheinigungen im Zusammenhang mit einem solchen Vorhaben enthalten den Hinweis darauf, dass das operationelle Programm aus dem EFF kofinanziert wurde. [EU]	Any document, including any attendance or other certificate, concerning such an operation shall include a statement to the effect that the operational programme was co-financed by the EFF.
	Allgemeine Bestimmungen über den EFF [EU]	General provisions on the EFF
	(amtliches Dokument über die Beauftragung der Einrichtung mit der Durchführung von EFF-Maßnahmen durch die zuständige Behörde beifügen) [EU]	(attach the official document whereby the responsible authority delegated responsibility for implementing ERF actions to the delegated body)
	An die Empfänger gezahlter EFF-Zuschuss (in EUR) [EU]	EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
	Aufgabe des EFF ist die Förderung des Fischereisektors. [EU]	Support for the fisheries sector shall be provided by the EFF.
	Auf Initiative des betreffenden Mitgliedstaats kann der EFF im Rahmen des operationellen Programms Maßnahmen zur Vorbereitung, Verwaltung, Begleitung, Bewertung, Information, Kontrolle und Revision der Intervention des Programms sowie zur Vernetzung in Höhe von bis zu 5 % des Gesamtbetrags des Programms finanzieren. [EU]	At the initiative of the Member State, the EFF may finance under the operational programme actions relating to the preparation, management, monitoring, evaluation, publicity, control and audit of the operational programme, as well as networking, up to a limit of 5 % of its total amount.
	Auf Initiative des betreffenden Mitgliedstaats kann der EFF außerdem im Rahmen des operationellen Programms Maßnahmen zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten der Mitgliedstaaten in allen unter das Konvergenzziel fallenden Regionen finanzieren. [EU]	At the initiative of the Member State, the EFF may also finance actions under the operational programme relating to the improvement of administrative capacities of the Member State all of whose regions are eligible under the Convergence objective.
	Aus dem EFF können auch Maßnahmen im Rahmen des lebensbegleitenden Lernens unterstützt werden. [EU]	The EFF may also support lifelong learning.
	Aus dem EFF sollten auch Maßnahmen von allgemeinem Interesse unterstützt werden, deren Anwendungsbereich breiter ist, als dies gewöhnlich bei Maßnahmen von Privatunternehmen der Fall ist. [EU]	Measures of common interest with a broader scope than measures normally undertaken by private enterprises should also be supported by the EFF.
	Ausführliche Beschreibung der verfügbaren Mittel und des zusätzlichen Bedarfs für die Durchführung des EFF-Programms. [EU]	Detailed description of the resources available and of additional needs required for implementing the ERF programme.
	AUSGABENERKLÄRUNGEN EFF-JAHRESPROGRAMM [EU]	DECLARATION OF EXPENDITURE ERF ANNUAL PROGRAMME
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.