A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Bekämpfungsprogramm
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ab
den
Zeitpunkten
gemäß
Spalte
5
der
Tabelle
in
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
ist
die
Aufnahme
in
die
im
Gemeinschaftsrecht
für
die
betreffende
Art
oder
Kategorie
vorgesehene
Liste
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Tiere
oder
Bruteier
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
einführen
dürfen
,
bzw
.
das
Verbleiben
in
dieser
Liste
davon
abhängig
,
dass
das
betreffende
Drittland
der
Kommission
ein
Bekämpfungsprogramm
vorlegt
. [EU]
As
from
the
dates
mentioned
in
Annex
I,
column
5
of
that
Regulation
,
admission
to
or
retention
on
the
list
of
third
countries
provided
for
in
Community
legislation
,
for
the
relevant
species
or
category
,
from
which
Member
States
are
authorised
to
import
those
animals
or
hatching
eggs
covered
by
this
Regulation
shall
be
subject
to
submission
to
the
Commission
by
the
third
country
concerned
of
a
control
programme
.
Die
Kommission
hat
die
von
dem
Mitgliedstaat
vorgelegten
Unterlagen
geprüft
und
festgestellt
,
dass
das
in
Nordirland
durchgeführte
nationale
Bekämpfungsprogramm
den
Kriterien
des
Artikels
9
Absatz
1
der
Richtlinie
64/432/EWG
entspricht
. [EU]
The
Commission
has
examined
the
documentation
submitted
by
the
Member
State
and
has
found
that
the
national
control
programme
in
Northern
Ireland
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
9(1)
of
Directive
64/432/EEC
.
Die
Kommission
hat
die
von
Irland
vorgelegten
Unterlagen
geprüft
und
festgestellt
,
dass
das
in
Irland
durchgeführte
nationale
Bekämpfungsprogramm
den
Kriterien
des
Artikels
9
Absatz
1
der
Richtlinie
64/432/EWG
entspricht
. [EU]
The
Commission
has
examined
the
documentation
submitted
by
Ireland
and
has
found
that
the
national
control
programme
in
that
Member
State
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
9(1)
of
Directive
64/432/EEC
.
Die
zuständigen
amtlichen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
die
für
den
Kartoffelanbau
bestimmten
Felder
,
auf
denen
keine
Pflanzkartoffeln
angebaut
werden
sollen
und
die
aufgrund
des
Befalls
mit
Kartoffelnematoden
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
oder
Absatz
2
in
das
amtliche
Verzeichnis
eingetragen
wurden
,
einem
amtlichen
Bekämpfungsprogramm
mindestens
zur
Bekämpfung
der
Kartoffelnematoden
unterzogen
werden
. [EU]
In
the
case
of
fields
to
be
used
for
planting
potatoes
,
other
than
those
intended
for
the
production
of
seed
potatoes
,
officially
recorded
as
infested
as
referred
to
in
Article
8(1)
or
8(2),
the
responsible
official
bodies
of
the
Member
States
shall
prescribe
that
these
fields
shall
be
subject
to
an
official
control
programme
aiming
at
least
at
the
suppression
of
potato
cyst
nematodes
.
Gemäß
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
dürfen
nach
Ablauf
von
72
Monaten
nach
Inkrafttreten
der
genannten
Verordnung
für
den
direkten
menschlichen
Verzehr
(
als
Konsumeier
)
nur
noch
Eier
verwendet
werden
,
die
aus
einer
Legehennenherde
stammen
,
die
einem
nationalen
Bekämpfungsprogramm
unterliegt
und
für
die
keine
amtliche
Sperre
gilt
. [EU]
Pursuant
to
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2160/2003
,
with
effect
from
72
months
after
the
date
of
entry
into
force
of
that
Regulation
,
eggs
may
only
be
used
for
direct
human
consumption
as
table
eggs
if
they
originate
from
a
commercial
flock
of
laying
hens
subject
to
a
national
control
programme
and
not
under
official
restriction
.
Gemäß
Artikel
9
der
genannten
Richtlinie
kann
ein
Mitgliedstaat
,
der
für
eine
der
Tierseuchen
gemäß
Anhang
E
Teil
II
der
genannten
Richtlinie
ein
obligatorisches
Bekämpfungsprogramm
erstellt
hat
,
dieses
Programm
der
Kommission
zur
Genehmigung
vorlegen
. [EU]
Article
9
thereof
provides
that
a
Member
State
,
which
has
a
compulsory
national
control
programme
for
one
of
the
contagious
diseases
listed
in
Annex
E(II)
thereto
,
may
submit
its
programme
to
the
Commission
for
approval
.
Gemäß
Artikel
9
der
Richtlinie
64/432/EWG
kann
ein
Mitgliedstaat
,
der
für
eine
der
Tierseuchen
gemäß
Anhang
E
Teil
II
der
genannten
Richtlinie
ein
Bekämpfungsprogramm
erstellt
hat
,
das
für
sein
gesamtes
Hoheitsgebiet
oder
einen
Teil
seines
Hoheitsgebiets
obligatorisch
ist
,
dieses
Programm
der
Kommission
zur
Genehmigung
vorlegen
. [EU]
Article
9
of
Directive
64/432/EEC
provides
that
a
Member
State
,
which
has
a
compulsory
national
control
programme
for
one
of
the
contagious
diseases
listed
in
Annex
E(II)
to
that
Directive
,
may
submit
its
programme
to
the
Commission
for
approval
.
Israel
hat
der
Kommission
ein
Programm
zur
Bekämpfung
von
Salmonellen
bei
Gallus-gallus-Eintagsküken
,
die
für
Legehennen-
oder
Masthähnchenherden
bestimmt
sind
,
vorgelegt
,
welches
das
mit
der
Entscheidung
2007/843/EG
der
Kommission
genehmigte
israelische
Bekämpfungsprogramm
ergänzt
. [EU]
Israel
has
submitted
to
the
Commission
a
control
programme
for
Salmonella
in
day-old
chicks
of
Gallus
gallus
,
intended
for
flocks
of
laying
hens
and
broilers
,
supplementing
the
control
programme
of
Israel
approved
by
Commission
Decision
2007/843/EC
[5].
Mitgliedstaaten
,
die
zur
Tilgung
einer
oder
mehrerer
der
in
Anhang
A
Liste
III
Spalte
1
der
Richtlinie
91/67/EWG
aufgelisteten
Seuchen
ein
Bekämpfungsprogramm
erarbeiten
,
können
der
Kommission
dieses
Programm
gemäß
Artikel
12
der
genannten
Richtlinie
zur
Genehmigung
vorlegen
. [EU]
A
Member
State
that
draws
up
a
programme
to
control
with
a
view
to
eradicating
one
or
more
of
the
diseases
listed
in
Annex
A,
column
I,
list
III
to
Directive
91/67/EEC
,
may
pursuant
to
Article
12
of
that
Directive
submit
the
programme
to
the
Commission
for
approval
.
Nach
Ablauf
von
72
Monaten
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
dürfen
für
den
direkten
menschlichen
Verzehr
(
als
Konsumeier
)
nur
noch
Eier
verwendet
werden
,
die
aus
einer
Legehennenherde
stammen
,
die
einem
nach
Artikel
5
aufgestellten
nationalen
Bekämpfungsprogramm
unterliegt
und
für
die
keine
amtliche
Sperre
gilt
. [EU]
Eggs
shall
not
be
used
for
direct
human
consumption
as
table
eggs
unless
they
originate
from
a
commercial
flock
of
laying
hens
subject
to
a
national
control
programme
established
under
Article
5
and
not
under
official
restriction
.
sofern
die
Herde
einem
nationalen
Bekämpfungsprogramm
gemäß
Artikel
5
unterzogen
wird
und
Salmonella-Serotypen
,
für
die
ein
Reduktionsziel
festgelegt
wurde
,
durch
folgendes
Probenahmeprotokoll
,
das
von
der
zuständigen
Behörde
durchgeführt
wird
,
nicht
bestätigt
werden:
[EU]
where
the
flock
is
subjected
to
a
national
control
programme
established
under
Article
5
and
Salmonella
serotypes
for
which
a
target
for
reduction
has
been
set
,
is
not
confirmed
by
the
following
sampling
protocol
carried
out
by
the
competent
authority:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bekämpfungsprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners