A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
132 results for 300/2008
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
(2)
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
sieht
außerdem
vor
,
dass
die
Kommission
detaillierte
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Sicherheit
der
Zivilluftfahrt
beschließt
,
die
im
Anhang
der
genannten
Verordnung
festgelegt
sind
und
durch
die
von
der
Kommission
nach
Artikel
4
Absatz
2
angenommenen
allgemeinen
Maßnahmen
ergänzt
werden
. [EU]
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
further
provides
that
the
Commission
must
adopt
detailed
measures
for
implementing
the
common
basic
standards
on
civil
aviation
security
laid
down
in
the
Annex
to
that
Regulation
,
as
supplemented
by
the
general
measures
adopted
by
the
Commission
on
the
basis
of
Article
4(2).
2.
Bis
zum
29
.
April
2013
müssen
alle
Flughäfen
Flüssigkeiten
,
Aerosole
und
Gele
gemäß
den
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
verabschiedeten
Anforderungen
kontrollieren
. [EU]
By
29
April
2013
all
airports
shall
screen
liquids
,
aerosols
and
gels
in
accordance
with
the
requirements
of
implementing
rules
adopted
pursuant
to
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
.
Allgemeine
Sicherheitsaspekte
in
der
Luftfahrt
einschließlich
Kenntnis
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
[EU]
General
security
aspects
in
aviation
,
including
awareness
of
the
provisions
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
300/2008
.
Alternativ
zur
Zulassung
kann
die
zuständige
Behörde
bis
zu
einem
Termin
,
der
in
den
nach
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
zu
erlassenden
Durchführungsvorschriften
festzulegen
ist
,
einem
reglementierten
Beauftragten
die
Benennung
eines
bekannten
Versenders
gestatten
. [EU]
As
an
alternative
to
approval
,
the
appropriate
authority
may
allow
a
known
consignor
to
be
designated
by
a
regulated
agent
until
a
date
to
be
established
in
the
implementing
rules
to
be
adopted
pursuant
to
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
.
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
sieht
außerdem
vor
,
dass
die
Kommission
detaillierte
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
im
Anhang
der
Verordnung
festgelegten
und
durch
die
allgemeinen
Maßnahmen
nach
Artikel
4
Absatz
2
ergänzten
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Sicherheit
der
Zivilluftfahrt
beschließt
. [EU]
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
further
provides
that
the
Commission
must
adopt
detailed
measures
for
implementing
the
common
basic
standards
on
civil
aviation
security
laid
down
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
300/2008
,
as
supplemented
by
the
general
measures
adopted
by
the
Commission
on
the
basis
of
Article
4(2).
aufgegebenes
Gepäck
Sicherheitsmaßnahmen
unterzogen
wird
,
die
den
in
den
Abschnitten
1, 3, 5,
11
und
12
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
und
den
dazugehörigen
Durchführungsvorschriften
dargelegten
Maßnahmen
gleichwertig
sind
[EU]
as
regards
hold
baggage
,
security
measures
are
applied
equivalent
to
those
set
out
in
sections
1, 3, 5,
11
and
12
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
300/2008
and
related
implementing
acts
Aufgrund
der
nach
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
zu
erlassenden
Durchführungsvorschriften
kann
die
Anwendung
besonderer
Sicherheitsverfahren
oder
die
Freistellung
von
Sicherheitskontrollen
gestattet
werden
,
sofern
[EU]
The
implementing
rules
to
be
adopted
pursuant
to
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
may
allow
special
security
procedures
or
exemptions
from
security
controls
to
be
applied
on
condition
that:
Aufgrund
der
nach
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
zu
erlassenden
Durchführungsvorschriften
kann
die
Anwendung
folgender
Kontrollmethoden
,
einzeln
oder
in
Kombination
,
als
vorrangiges
oder
sekundäres
Mittel
und
unter
festgelegten
Bedingungen
gestattet
werden:
[EU]
The
implementing
rules
to
be
adopted
pursuant
to
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
may
allow
the
use
of
the
following
methods
of
screening
,
individually
or
in
combination
,
as
a
primary
or
secondary
means
and
under
defined
conditions:
Aufgrund
der
nach
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
zu
erlassenden
Durchführungsvorschriften
kann
die
Anwendung
folgender
Verfahren
für
die
Überprüfung
von
Fahrzeugen
,
Luftfahrzeug-Sicherheitskontrollen
und
Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchungen
,
einzeln
oder
in
Kombination
,
als
vorrangiges
oder
sekundäres
Mittel
und
unter
bestimmten
Bedingungen
gestattet
werden:
[EU]
The
implementing
rules
to
be
adopted
pursuant
to
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
may
allow
the
use
of
the
following
methods
for
the
examination
of
vehicles
,
aircraft
security
checks
and
aircraft
security
searches
,
individually
or
in
combination
,
as
a
primary
or
secondary
means
and
under
defined
conditions:
Aufgrund
der
nach
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
zu
erlassenden
Durchführungsvorschriften
kann
unter
bestimmten
Bedingungen
das
Einbringen
einer
oder
aller
der
nachstehenden
Kategorien
von
Gegenständen
in
Sicherheitsbereiche
oder
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
untersagt
werden:
[EU]
The
implementing
rules
to
be
adopted
pursuant
to
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
may
prohibit
,
under
defined
conditions
,
the
introduction
of
any
or
all
of
the
following
categories
of
articles
into
security
restricted
areas
and
on
board
an
aircraft:
Bei
der
Bewertung
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
gelten
folgende
Einstufungen:
[EU]
When
assessing
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
,
the
following
classifications
shall
apply:
Beschluss
(
EU
)
der
Kommission
vom
13
.
April
2010
zur
Festlegung
von
detaillierten
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Luftsicherheit
mit
Informationen
nach
Artikel
18
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
,
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
(EU)
of
13
April
2010
laying
down
detailed
measures
for
the
implementation
of
the
common
basic
standards
on
aviation
security
containing
information
as
referred
to
in
Article
18
(a)
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
,
as
amended
by:
Beschluss
(
EU
)
der
Kommission
vom
13
.
April
2010
zur
Festlegung
von
detaillierten
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Luftsicherheit
mit
Informationen
nach
Artikel
18
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
,
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
(EU)
of
13
April
2010
laying
down
detailed
measures
for
the
implementation
of
the
common
basic
standards
on
aviation
security
containing
information
as
referred
to
in
point
(a)
of
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
,
as
amended
by:
Beschluss
(
EU
)
der
Kommission
vom
13
.
April
2010
zur
Festlegung
von
detaillierten
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Luftsicherheit
mit
Informationen
nach
Artikel
18
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
[EU]
Commission
Decision
(EU)
of
13
April
2010
laying
down
detailed
measures
for
the
implementation
of
the
common
basic
standards
on
aviation
security
containing
information
as
referred
to
in
Point
(a)
of
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
.
computergestützte
Schulungen
stattfinden
,
um
die
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
zu
erfüllen
. [EU]
a
computer
based
training
course
is
used
in
order
to
meet
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
and
its
implementing
acts
.
Das
Sicherheitsprogramm
eines
Luftfahrtunternehmens
,
in
dem
Methoden
und
Verfahren
beschrieben
sind
,
die
das
betreffende
Luftfahrtunternehmen
einzuhalten
hat
,
um
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
zu
entsprechen
,
gilt
als
Erfüllung
der
Anforderung
für
reglementierte
Beauftragte
,
ein
Sicherheitsprogramm
vorzulegen
. [EU]
An
air
carrier
security
programme
which
describes
the
methods
and
procedures
to
be
followed
by
the
air
carrier
in
order
to
comply
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
and
its
implementing
acts
shall
be
regarded
as
meeting
the
requirement
for
a
regulated
agent
security
programme
.
Der
Anhang
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
272/2009
der
Kommission
vom
2.
April
2009
zur
Ergänzung
der
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Sicherheit
der
Zivilluftfahrt
nennt
in
Teil
A.3
die
zugelassenen
Methoden
für
die
Kontrolle
von
Gepäck
,
Frachtstücken
und
Postsendungen
sowie
von
Post
und
Material
von
Luftfahrtunternehmen
,
die
im
Frachtraum
eines
Luftfahrzeugs
befördert
werden
sollen
. [EU]
The
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
272/2009
of
2
April
2009
supplementing
the
common
basic
standards
on
civil
aviation
security
laid
down
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
300/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
details
in
its
Part
A.3
the
methods
of
screening
allowed
for
baggage
,
cargo
and
mail
which
is
to
be
loaded
into
the
hold
of
an
aircraft
.
Der
Beschluss
K(
2010
)
774
endgültig
der
Kommission
vom
13
.
April
2010
zur
Festlegung
von
detaillierten
Maßnahmen
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Grundstandards
für
die
Luftsicherheit
mit
Informationen
nach
Artikel
18
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
C(2010)
774
final
of
13
April
2010
laying
down
detailed
measures
for
the
implementation
of
the
common
basic
standards
on
aviation
security
containing
information
as
referred
to
in
Point
(a)
of
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Text
von
Nummer
66hb
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2320/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wird
mit
Wirkung
ab
dem
Tag
gestrichen
,
an
dem
der
letzte
der
Beschlüsse
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
über
die
Aufnahme
der
für
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
erforderlichen
Maßnahmen
in
das
Abkommen
in
Kraft
tritt
. [EU]
The
text
of
point
66hb
(Regulation (EC)
No
2320/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
shall
be
deleted
with
effect
from
the
date
on
which
the
last
of
the
Decisions
of
the
EEA
Joint
Committee
incorporating
into
the
Agreement
the
measures
necessary
for
the
applicability
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
enters
into
force
.
Der
Text
von
Nummer
66h
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
text
of
point
66h
(Regulation (EC)
No
300/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
shall
be
amended
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "300/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners