A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for -initiativen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dabei
trifft
sie
insbesondere
Maßnahmen
,
die
erforderlich
sind
,
um
Übereinstimmung
und
Komplementarität
der
Gemeinschaftsaktionen
und
-initiativen
gemäß
Artikel
10
zu
gewährleisten
und
damit
die
Zielsetzungen
gemäß
Artikel
2
zu
verwirklichen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
shall
make
the
necessary
arrangements
to
ensure
the
consistency
and
complementarity
of
the
Community
action
and
initiatives
referred
to
in
Article
10
so
as
to
help
meet
the
objectives
set
out
in
Article
2.
Die
gemeinschaftliche
Strategie
zur
Förderung
alternativer
Prüfmethoden
ist
ein
vorrangiges
Anliegen
,
und
die
Kommission
sollte
sicherstellen
,
dass
sie
dies
im
Rahmen
ihrer
künftigen
Forschungsrahmenprogramme
und
-initiativen
wie
dem
Aktionsplan
der
Gemeinschaft
für
den
Schutz
und
das
Wohlbefinden
von
Tieren
2006-2010
auch
bleibt
. [EU]
The
Community's
strategy
to
promote
alternative
test
methods
is
a
priority
and
the
Commission
should
ensure
that
within
its
future
Research
Framework
Programmes
and
initiatives
such
as
the
Community
Action
Plan
on
the
Protection
and
Welfare
of
Animals
2006
to
2010
this
remains
a
priority
topic
.
Die
Maßnahmen
des
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Gesundheit
2008-2013
zum
Schutz
der
Bürger
vor
Gesundheitsbedrohungen
tragen
zur
Durchführung
der
EU-Strategien
und
-Initiativen
zur
Abwehr
von
Gesundheitsbedrohungen
im
Sinne
der
Entscheidung
zur
Schaffung
eines
gemeinschaftlichen
Überwachungsnetzes
bei
. [EU]
Activities
of
the
programme
of
Community
action
in
the
field
of
health
2008-2013
regarding
protection
of
citizens
against
health
threats
contribute
to
the
implementation
of
EU
policies
and
initiatives
relevant
to
health
threats
regarding
the
Decision
creating
a
Community
surveillance
network
[10].
die
Unterstützung
langfristiger
Jugendprojekte
und
-initiativen
von
regionalen
und
lokalen
Einrichtungen
[EU]
supporting
long-term
youth
projects
and
initiatives
of
regional
and
local
bodies
ein
Recherchedienst
zur
Bereitstellung
und
Auswertung
von
Informationen
(
ERAWATCH
),
damit
forschungspolitische
Entscheidungen
anhand
von
Fakten
getroffen
werden
können
;
hiermit
soll
ein
Beitrag
zur
Verwirklichung
des
Europäischen
Forschungsraums
(
EFR
)
geleistet
werden
,
indem
mehr
Informationen
über
die
Art
,
die
Komponenten
und
die
Entwicklung
nationaler
und
regionaler
Forschungsstrategien
,
-initiativen
und
-systeme
bereitgestellt
werden
. [EU]
an
information
and
intelligence
service
(Erawatch)
to
support
evidence-based
research
policymaking
and
to
contribute
to
the
realisation
of
the
European
Research
Area
(ERA)
by
providing
a
better
understanding
of
the
nature
,
constituent
elements
and
evolution
of
national
and
regional
research
policies
,
initiatives
and
systems
.
Einrichtung
einer
Informations-Internetseite
auf
der
Europa-Internetseite
,
einschließlich
eines
Portals
für
die
Träger
von
Projekten
zur
Freiwilligentätigkeit
,
um
sie
mit
den
verschiedenen
Gemeinschaftsprogrammen
und
-initiativen
vertraut
zu
machen
. [EU]
The
establishment
of
an
information
website
on
the
Europa
site
,
including
a
portal
for
promoters
of
projects
on
volunteering
,
to
guide
them
through
the
various
Community
programmes
and
initiatives
.
Entwicklung
einer
interaktiven
Website
über
den
Tierschutz
zur
Förderung
des
Bekanntheitsgrades
der
Tiergesundheitsstrategien
und
-initiativen
;
Aktualisierung
und
Verwaltung
der
Inhalte
[EU]
Developing
an
interactive
website
on
animal
welfare
to
promote
the
Animal
Welfare
strategies
and
initiatives
,
and
updating
and
managing
its
content
Förderung
der
Vernetzung
der
an
der
Überwachung
des
Mittelmeerwassers
und
des
Küstenzustands
beteiligten
öffentlichen
und
privaten
Forschungszentren
,
damit
Daten
ausgetauscht
,
Forschungsergebnisse
gemeinsam
genutzt
und
gemeinsame
Vorschläge
für
Schutzmaßnahmen
und
-initiativen
entwickelt
werden
können
. [EU]
Promoting
the
networking
of
public
and
private
research
centres
engaged
in
monitoring
the
water
of
the
Mediterranean
and
the
condition
of
the
coastline
with
a
view
to
exchanging
data
,
sharing
research
findings
,
and
developing
joint
proposals
for
intervention
and
protection
policies
.
geeignete
Maßnahmen
zur
Bekanntmachung
der
Ergebnisse
und
zur
besseren
Öffentlichkeitswirkung
der
Gemeinschaftsprogramme
,
-aktionen
und
-initiativen
,
die
zu
den
Zielen
des
Europäischen
Jahres
des
interkulturellen
Dialogs
sowie
zur
europaweiten
Anerkennung
von
bewährten
Methoden
,
insbesondere
in
Bezug
auf
junge
Menschen
und
Kinder
,
beitragen
[EU]
appropriate
measures
for
publicising
the
results
and
raising
the
profile
of
Community
programmes
,
actions
and
initiatives
contributing
to
the
objectives
of
the
European
Year
of
Intercultural
Dialogue
and
to
provide
a
European
recognition
to
best
practices
,
especially
among
young
people
and
children
geeigneter
Maßnahmen
zur
Bekanntmachung
der
Ergebnisse
und
zur
Verbesserung
der
Sichtbarkeit
der
Gemeinschaftsaktionen
und
-initiativen
,
die
zur
Verwirklichung
der
Zielsetzungen
des
Europäischen
Jahres
beitragen
[EU]
Appropriate
measures
to
highlight
the
results
and
raise
the
visibility
of
Community
actions
and
initiatives
contributing
to
attaining
the
objectives
of
the
European
Year
Gefördert
werden
Vorschläge
für
Konferenzen
zum
Thema
Gesundheitstelematik
,
die
auf
den
Schlussfolgerungen
früherer
Veranstaltungen
aufbauen
und
deren
Ergebnisse
konkrete
Web-Programme
oder
-Initiativen
sind
. [EU]
Proposals
are
encouraged
for
conferences
on
eHealth
that
build
on
conclusions
from
previous
events
which
would
lead
to
specific
web
initiatives
or
programmes
.
Maßnahmen
zur
Bekanntmachung
der
Ergebnisse
und
zur
Erhöhung
des
Bekanntheitsgrads
der
Gemeinschaftsprogramme
,
-aktionen
und
-initiativen
,
die
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Europäischen
Jahres
beitragen
[EU]
Measures
to
publicise
the
results
and
raise
the
profile
of
Community
programmes
,
schemes
and
initiatives
contributing
to
the
objectives
of
the
European
Year
Werden
dem
Rat
Gesetzgebungsvorschläge
oder
-initiativen
unterbreitet
,
so
nimmt
der
Rat
davon
Abstand
,
Akte
anzunehmen
,
die
in
den
Verträgen
nicht
vorgesehen
sind
,
beispielsweise
Entschließungen
,
Schlussfolgerungen
oder
andere
als
die
in
Artikel
9
genannten
Erklärungen
. [EU]
Where
legislative
proposals
or
initiatives
are
submitted
to
it
the
Council
shall
refrain
from
adopting
acts
which
are
not
provided
for
by
the
Treaties
,
such
as
resolutions
,
conclusions
or
declarations
other
than
those
referred
to
in
Article
9.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-initiativen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners