passif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 similar results for passif

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Passiv, passim, passiv, Assi, Bassin, Lassi, Massiv, Mutter-Kind-Pass, Pass, Passah, Passat, Passau, Passee, Passion, Passiva, Passus, Token-Passing-Verfahren, massig, massiv, massiv-parallel, passe	Similar words: massif, passim, Passau, Passee, Passion, band-pass, bassia, block-pass, block-passed, block-passing, high-pass, laissez-passer, lassi, lassie, low-pass, massifs, one-pass, pass, pass!, pass-through, passed
	Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]	heat recovery (passive house)
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]	token passing
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	antriebslos; tatenlos; passiv {adj}	unattempting; unenterprising; nonenterprising
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}	passing
	durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.]	band-pass (of a band-pass filter)
	empfindungsfähig {adj} [phil.]	passible
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	gelten als {vi}	to pass for
	passim {adv}; hier und da	passim
	leidenschaftslos {adj}	dispassionate; passionless
	nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig {adj} (Sache)	unfunny; not funny (of a thing)
	passiv (Zahlungsbilanz) {adj}	unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.]
	passiv {adv}	passively
	etw. passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen {vt} [techn.]	to passivate sth.
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	scherzend; scherzhaft; spaßig; drollig {adj}	jocose
	scherzhaft; spaßig; drollig {adv}	jocosely
	scherzhaft; witzig; spaßig {adj}	jocular; joking
	spaßhaft; spaßig {adv}	in an amusing way
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	witzig; scherzhaft; spaßig; witzelnd {adj}	facetious
	Alles ist möglich.; Alles kann passieren.	All bets are off.
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.	Let this cup pass from me.
	Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.]	Passion play; passion play
	jdn./etw. (in etw) einsperren; jdn./etw. (in etw) einpferchen {vt}	to coop sb./sth. up (in sth.) [usually passive]
	jdn. bezaubern; jdn. hinreißen {vt}	to entrance sb. [often passive]
	jdn. lähmen {vt} (durch Schock)	to transfix sb. [often passive]
	jdn. verzücken; jdn. entzücken; jdn. hinreißen {vt}	to entrance sb. [often passive]
	Passfotografie {f}; Passfoto {n}; Passbild {n}	passport photograph; passport photo
	wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren {vi}	to be in prospect
	Untätigkeit {f}	passivity
	Innenmassiv {n}	internal massif
	Vererbung {f}	bequeathing; transmission; passing on
	Zwischengebirge {n} [geol.] [geogr.]	intermediate massif; intermountain; intermont(ane) area; median mass
	"Die Matthäus-Passion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. Matthew Passion' (by Bach / work title)
	"Die Johannespassion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. John Passion' (by Bach / work title)
	Abblendlicht {n} [auto]	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam
	mit Abblendlicht fahren	to drive on dipped/dimmed headlights
	das Abblendlicht einschalten	to switch on the dipped/dimmed headlights
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Adenia-Passionsblumen {pl} (Adenia) (botanische Gattung) [bot.]	adenia passionflowers (botanical genus)
	Wüstenkohlrabi {m} (Adenia pechuelii)	elephant's foot
	Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]	nuisance
	Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}	nuisances
	öffentliches Ärgernis	public nuisance
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Aktionsart {f}; Handlungsart {f} (eines Verbs) [ling.]	voice (of a verb)
	Aktivform {f}; Aktivum {n}	active voice
	Mediumform {f}; Medium {n}	middle voice
	Passivform {f}; Passivum {n}; Passiv {n}	passive voice
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	Anklage {f} (gegen etw.) (schwerer Vorwurf)	indictment (of sth.) [fig.]
	Anklagen {pl}	indictments
	Generalanklage {f}	wholesale indictment
	leidenschaftliche Anklage	passionate indictment
	stille Anklage	silent indictment
	Anteilnahme {f}; Mitgefühl {n}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.]	sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)
	herzliches/aufrichtiges Beileid	heartfelt condolences/sympathy
	mit aufrichtigem Beileid	in deepest sympathy
	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.	Please accept my condolences.
	jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolieren	to offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]
	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
	Ausweiche {f}; Ausweichstelle {f} (auf einspurigen Straßen) [auto]	passing place; turnout [Am.]
	Ausweichen {pl}; Ausweichstellen {pl}	passing places; turnouts
More results