Ja, Opa. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1996 results for Ja, Opa.
Search single words: Ja · Opa

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Jagdschein {m}; Jagdberechtigung {f} (einer Person) [adm.]	hunting licence [Br.]/license [Am.]; shooting licence [Br.]/license [Am.]; game licence [Br.]/license [Am.]; hunting permit [Am.]; shooting permit [Am.] (of a person)
	Jagdscheine {pl}; Jagdberechtigungen {pl}	hunting licences/licenses; shooting licences/licenses; game licences/licenses; hunting permits; shooting permits
	Jahresjagdschein {m}	annual hunting licence; annual shooting licence
	einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen	to take out a hunting/game/shooting licence [Br.]; to buy a hunting/game/shooting license [Am.]
	jdm. eine Jagdberechtigung erteilen	to grant sb. a hunting licence [Br.] / license [Am.]
	Jagdgebiet {n}; Jagdrevier {n}; Jagdgründe {pl} [geh.]	hunting area; hunting ground; shooting ground
	Jagdgebiete {pl}; Jagdrevier {pl}; Jagdgründe {pl}	hunting areas; hunting grounds; shooting grounds
	unberührte Jagdgründe	virgin hunting grounds
	ein gutes Jagdrevier für Raubvögel	a good hunting ground for birds of prey
	Jahrbuch {n}; Almanach {m}	yearbook; almanac; almanack (in titles)
	Jahrbücher {pl}; Almanache {pl}	yearbooks; almanacs; almanacks
	Schuljahrbuch {n} [school]	school yearbook
	Weltalmanach {m}	world almanac
	Jahresvergleich {m} [statist.]	year-on-year comparison; year-to-year comparison
	Fünfjahresvergleich	five-year comparison
	Zehnjahresvergleich	10-year comparison
	Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.	Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.
	Jatrophapflanzen {pl} (Jatropha) (botanische Gattung) [bot.]	nettlespurges (botanical genus)
	Amerikanischer Purgirnussbaum {m}; Purgiernussbaum {m}; Purgierstrauch {m}; Kugelstrauch {m}; Schwarzer Brechnussbaum {m} (Jatropha curcas)	physic nut tree; purging nut tree; poison nut tree; Barbados nut tree; bubble bush
	Flaschenpflanze {f}; Pagodenpflanze {f} (Jatropha podagrica)	goutystalk nettlespurge; bottleplant shrub; gout plant; Buddha belly plant; Guatemalan rhubarb
	Purgierstrauch {m}; Purgiernuss {f} (Jatropha curcas)	physic-nut tree; physic nut; purging nut; Barbados nut
	Jaborandisträucher {pl} (Pilocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	jaborandi bushes (botanical genus)
	Gewöhnlicher Jaborandistrauch {m}; Pernambuco-Jaborandistrauch {m}; Jaborandiblatt {n} (Pilocarpus jaborandi)	Pernambuco jaborandi; Maranham jaborandi; Paraguay jaborandi
	Maranhao-Jaborandistrauch {m} (Pilocarpus microphyllus)	Maranhao jaborandi
	Jagdbüchse {f}; Jagdgewehr {n} [mil.]	hunting rifle
	Jagdbüchsen {pl}; Jagdgewehre {pl}	hunting rifles
	halbhahnlose Jagdbüchse	hunting rifle with partly enclosed hammer
	Jagdgenehmigung {f}; Jagderlaubnis {f} (für ein Gebiet oder eine Tierart) [adm.]	hunting permit; hunting permission (for an area or an animal species)
	Jagdgenehmigungen {pl}; Jagderlaubnisse {pl}	hunting permits; hunting permissions
	Jagderlaubnis für Bären	bear hunting permit
	Jagdrock {m}	huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat
	Jagdröcke {pl}	huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats
	roter Jagdrock	pink shooting coat; pink game coat
	Jahrgang {m} (Personen eines Geburtsjahrs)	(same) year; age-group
	Er ist Jahrgang 1942.	He was born in 1942.
	Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.	We were born in the same year, both 1964.
	Jahresgewinn {m} [econ.]	annual profit
	Jahresgewinne {pl}	annual profits; annual earnings
	der weitaus größte Anteil des Jahresgewinns	by far the largest portion of the annual profit
	Jahrtausend {n}; Millennium {n} [geh.]	millennium
	das neue Jahrtausend	the new millennium
	zwei Jahrtausende	bimillenary
	Jahrtausendwende {f}; Millennium {n}	turn of the millennium
	zur Jahrtausendwende	at the turn of the millennium
	um die Jahrtausendwende	around the turn of the millennium
	Jakobsmuscheln {pl}; Pilgermuscheln {pl} (Pecten) (zoologische Gattung) [zool.]	pecten scallops (zoological genus)
	Mittelmeer-Pilgermuschel {f} (Pecten jacobaeus)	pilgrim's scallop
	Große Pilgermuschel {f} (Pecten maximus)	great scallop; king scallop
	Japanlack {m}	japan
	etw. mit Japanlack lackieren / überziehen	to japan sth.
	mit Japanlack lackiert	japanned
	Jargon {m}; saloppe Umgangssprache {f}; Szenesprache {f}; Slang {m} [ling.]	slang
	Gassenjargon {m}; Straßenjargon {m}	street slang
	Militärjargon {m}	army slang
	Jargon {m} (eines bestimmten Fachgebiets/Berufsfelds) [ling.]	jargon (terms used in a particular subject area/occupational area)
	Fachjargon {m}; Fachlatein {n} [humor.]	technical jargon; lingo [humor.]
	Laborjargon {m}	lab jargon
	Jauche {f}; Gülle {f}; Odel {m} [Ös.]; Flüssigmist {m} [agr.]	liquid manure; farm slurry
	Rindergülle {f}	cattle manure
	Schweinegülle {f}	swine manure
	Jazzmusiker {m} [mus.]	jazz musician; jazzman
	Jazzmusiker {pl}	jazz musicians; jazzmen
	Jazzmusiker, der nach Noten spielt	paper man [Am.] [slang]
	Jahrespreis {m} (Ehrung)	annual award
	Jahrespreis {m} (Ehrung)	annual prize
	Jahrespreis {m}	annual price
	Jachtbesitzer {m} [naut.]	yacht owner; yachtsman
	Jachtbesitzer {pl}	yacht owners; yachtsmen
	Jackentasche {f}	jacket pocket
	Jackentaschen {pl}	jacket pockets
	Jagdaufseher {m}; Jagdhüter {m}; Jagdschutzorgan {n} [adm.] (in einem Jagdrevier)	gamekeeper
	Jagdaufseher {pl}; Jagdhüter {pl}; Jagdschutzorgane {pl}	gamekeepers
	Jagdausflug {m}	hunting trip; shooting trip
	Jagdausflüge {pl}	hunting trips; shooting trips
	Jagdausstatter {m}	hunting outfitter
	Jagdausstatter {pl}	hunting outfitters
	Jagdbedingungen {pl}	hunting conditions
	widrige Jagdbedingungen	adverse hunting conditions
	Jagdbezirk {m} [Dt.]; Jagdrevier {n} [Bayr.] [Ös.] [adm.]	hunting district
	Jagdbezirke {pl}; Jagdreviere {pl}	hunting districts
	Jagdflinte {f}; Jagdgewehr {n} [mil.]	field gun; sporting gun; fowling-piece
	Jagdflinten {pl}; Jagdgewehre {pl}	field guns; sporting guns; fowling-pieces
	Jagdgast {m}	visiting hunter
	Jagdgäste {pl}	visiting hunters
	Jagdgebiet {n} (eines Raubtiers) [zool.]	hunting territory (of a predator)
	Jagdgebiete {pl}	hunting territories
	Jagdgebühr {f} [fin.]	hunting licence fee [Br.]; hunting license fee [Am.]
	Jagdgebühren {pl}	hunting licence fees; hunting license fees
	Jagdgehilfe {m}	gillie; ghillie
	Jagdgehilfen {pl}	gillies; ghillies
	Jagdgeschwader {n}; Jagdstaffel {f} [mil.] [aviat.]	fighter squadron
	Jagdgeschwader {pl}; Jagdstaffeln {pl}	fighter squadrons
	Jagdgesellschaft {f}; Jagdpartie {f}	hunting party; shooting party
	Jagdgesellschaften {pl}; Jagdpartien {pl}	hunting parties; shooting parties
	Jagdglück {n}	good hunting
	Jagdglück haben; bei der Jagd erfolgreich sein	to have good hunting; to make a good bag
	Jagdhorn {n}; Signalhorn {n}	hunting horn
	Jagdhörner {pl}; Signalhörner {pl}	hunting horns
	Jagdliebhaber {m}; Hobbyjäger {m}	sportsman [dated]
	Sonntagsjäger {m}	would-be sportsman
	Jagdlied {n} [mus.]	hunting song
	Jagdlieder {pl}	hunting songs
	Jagdmesser {n}; Weidmesser {n}; Waidmesser {n} [Jägersprache]	hunting knife; shooting knife; bowie-knife [Am.]
	Jagdmesser {pl}; Weidmesser {pl}; Waidmesser {pl}	hunting knives; shooting knives; bowie-knives
	Jagdmodell {n} (einer Flinte) [mil.]	field model; field grade (of a shotgun)
	Jagdmodelle {pl}	field models; field grades
	Jagdpanzer {m}; Panzerjäger {m} [Dt.] [hist.] [mil.]	anti-tank vehicle; tank destroyer; tank hunter
	Jagdpanzer {pl}; Panzerjäger {pl}	anti-tank vehicles; tank destroyers; tank hunters
	Jagdpächter {m}	game lessee; game tenant
	Jagdpächter {pl}	game lessees; game tenants
	Jagdrecht {n}; Jagdgerechtigkeit {f} [obs.] (subjektives Recht) [jur.]	right of hunting; hunting right; right of shooting; shooting right; game shooting rights; sporting right [dated]
	Jagdrecht in einem Wildgehege; Hegerecht [hist.]	warren [Br.]
	Jagdruf {m}	hunting call
	Jagdrufe {pl}	hunting calls
	Jagdschaden {m}	damage caused by hunting
	Jagdschäden {pl}	damages caused by hunting
	Jagdscheibe {f}; Wildscheibe {f}	game target
	Jagdscheiben {pl}; Wildscheiben {pl}	game targets
	Jagdscheininhaber {m} [adm.]	hunting licence holder [Br.]; hunting license holder [Am.]; hunting license buyer [Am.]
	Jagdscheininhaber {pl}	hunting licence holders; hunting license holders; hunting license buyers
	Jagdschloss {n}; Jagdschlösschen {n} [arch.]	hunting castle; hunting lodge
	Jagdschlösser {pl}; Jagdschlösschen {pl}	hunting castles; hunting lodges
	Jagdsitzstock {m}; Jagdstock {m}	hunting sit stick; shooting stick
	Jagdsitzstöcke {pl}; Jagdstöcke {pl}	hunting sit sticks; shooting sticks
	Jagdstück {n}; Jagdszene {f} [art]	hunting scene
	Jagdstücke {pl}; Jagdszenen {pl}	hunting scenes
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results