fr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6753 results for fr

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.	Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.
	Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.	Please state your earliest delivery date.
	Am frühen Nachmittag waren wir wieder im Büro.	We got back to the office in the early afternoon.
	Frohe Ostern!; Fröhliche Ostern!	Happy Easter!
	Beim Tennisspielen war ich früher sein Partner.	I used to partner him in tennis matches.
	Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.	The donations could help return the castle to its former glory.
	Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.	Every woman will get cellulite at one point or another.
	Wetterprognosen waren früher eher Glücksache.	Weather forecasting used to be a hit-and-miss affair.
	Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.	The boss said we could knock off (work) early today.
	Ich habe früher viel Sport getrieben.	I used to do/play a lot of sport.
	Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.	He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.
	Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.	My parents always took the position that early nights meant healthy children.
	Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.	The trend is to start teaching a second language earlier.
	Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
	Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	The case is one of estoppel.
	Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher.	Early in the mornings you can hear the birds twittering.
	der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.	the employment history of sb.
	Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	The porn actor has a history of violence.
	Als ich zum ersten Mal einen Regenwald besuchte, hatte ich die Vorstellung, dass dort Früchte in Hülle und Fülle zu finden sind.	When I first visited rainforests, my preconception was that there would be an abundance of fruit to be found.
	Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!	Merry Christmas!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.