A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
259 results for 1408/71
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Artikel
71
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
enthält
eine
Regelung
,
wonach
bei
arbeitslosen
Grenzgängern
von
dem
in
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
aufgestellten
allgemeinen
Grundsatz
der
lex
loci
laboris
abgewichen
wird
. [EU]
Article
71
(1)(a)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
contains
a
provision
constituting
an
exemption
,
in
the
case
of
frontier
workers
who
are
wholly
unemployed
,
from
the
general
principle
of
lex
loci
laboris
set
out
in
Article
13
(2)(a)
of
the
said
Regulation
.
Artikel
76
und
79
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
sowie
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
sollten
gleich
ausgelegt
werden
. [EU]
Articles
76
and
79
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Article
10
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
should
be
interpreted
in
the
same
way
.
Artikel
79
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
enthält
eine
entsprechende
Bestimmung
für
Rentenberechtigte
und
Waisen
. [EU]
Article
79
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
contains
a
similar
provision
concerning
benefits
for
pensioners
and
orphans
.
(
Artikel
79
Absatz
3
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
) [EU]
(Article
79
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
)
Artikel
15
des
Nordischen
Abkommens
vom
18
.
August
2003
über
soziale
Sicherheit:
Vereinbarung
über
den
gegenseitigen
Verzicht
auf
Erstattungen
nach
den
Artikeln
36
,
63
und
70
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
Aufwendungen
für
Sachleistungen
bei
Krankheit
und
Mutterschaft
,
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
sowie
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
)
und
Artikel
105
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
(
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
) [EU]
Article
15
of
the
Nordic
Convention
on
Social
Security
of
18
August
2003:
Agreement
on
the
reciprocal
waiver
of
refund
pursuant
to
Articles
36
,
63
and
70
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(cost
of
benefits
in
kind
in
respect
of
sickness
and
maternity
,
accidents
at
work
and
occupational
diseases
,
and
unemployment
benefits
)
and
Article
105
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
(costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
)
Artikel
1
Nummer
9,
soweit
er
Artikel
95f
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
betrifft
,
Anhang
I
Nummer
1
Buchstabe
a
und
Nummer
1
Buchstabe
b
und
Anhang
II
Nummern
2
und
4
gelten
ab
dem
1.
Januar
2005
. [EU]
Article
1(9),
as
far
as
Article
95f
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
is
concerned
,
Annex
I,
points
(1)(a)
and
(1)(b)
and
Annex
II
,
points
(2)
and
(4)
shall
apply
from
1
January
2005
.
Artikel
55
dieser
Verordnung
findet
ausschließlich
auf
Renten
Anwendung
,
für
die
Artikel
46c
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
bei
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
nicht
gilt
. [EU]
Article
55
of
this
Regulation
shall
apply
only
to
pensions
not
subject
to
Article
46c
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
on
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
aufgrund
des
Artikels
101
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
vom
21
.
März
1972
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
,
wonach
die
Verwaltungskommission
die
Arbeitsweise
und
die
Zusammensetzung
des
Rechnungsausschusses
regelt
[EU]
Having
regard
to
Article
101
(3)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
of
21
March
1972
laying
down
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
,
under
which
the
Administrative
Commission
shall
determine
the
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Audit
Board
aufgrund
des
Artikels
117c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
,
nach
dem
die
Verwaltungskommission
einen
Fachausschuss
einsetzt
,
der
vor
der
Beschlussfassung
nach
den
Artikeln
117
,
117a
und
117b
Berichte
einreicht
und
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen
abgibt
,
und
dessen
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
festlegt
[EU]
Having
regard
to
Article
117c
(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
fixing
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community
[2],
under
which
the
Administrative
Commission
shall
set
up
and
determine
the
methods
of
operation
and
composition
of
a
Technical
Commission
,
which
shall
,
pursuant
to
Articles
117
,
117a
and
117b
,
deliver
reports
and
a
reasoned
opinion
before
decisions
are
taken
aufgrund
des
Artikels
22
Absatz
1a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
631/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Having
regard
to
Article
22
(1a)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
631/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
aufgrund
des
Artikels
22
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
über
Sachleistungen
während
eines
Aufenthalts
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
zuständigen
Staat
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
631/2004
vom
31
.
März
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
Nr
.
574/72
zwecks
Angleichung
der
Ansprüche
und
Vereinfachung
der
Verfahren
[EU]
Having
regard
to
Article
22
(1)(a)(i)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
relating
to
benefits
in
kind
during
a
temporary
stay
in
a
Member
State
other
than
the
competent
State
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
631/2004
amending
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
(EEC)
No
574/72
as
regards
the
alignment
of
rights
and
the
simplification
of
procedures
[2]
aufgrund
des
Artikels
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
vom
21
.
März
1972
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
,
wonach
sie
die
Muster
der
zur
Anwendung
der
Verordnungen
erforderlichen
Dokumente
festlegt
[EU]
Having
regard
to
Article
2(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
of
21
March
1972
[2],
under
which
it
is
the
duty
of
the
Administrative
Commission
to
draw
up
models
of
documents
necessary
for
the
application
of
the
regulations
aufgrund
des
Artikels
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
vom
21
.
März
1972
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
die
Muster
für
Dokumente
festlegt
,
die
für
die
Anwendung
der
Verordnungen
erforderlich
sind
[EU]
Having
regard
to
Article
2(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
of
21
March
1972
fixing
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community
[2],
under
which
it
is
the
duty
of
the
Administrative
Commission
to
draw
up
models
of
documents
necessary
for
the
application
of
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
(EEC)
No
574/72
aufgrund
des
Artikels
36
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
[EU]
Having
regard
to
Article
36
(2)
of
the
aforementioned
Regulation
(EEC)
No
1408/71
aufgrund
des
Artikels
81
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
alle
Verwaltungsfragen
zu
behandeln
hat
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
aus
späteren
Verordnungen
ergeben
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(a)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[1],
under
the
terms
of
which
it
is
responsible
for
dealing
with
any
administrative
question
arising
from
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
subsequent
regulations
aufgrund
des
Artikels
81
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
alle
Verwaltungsfragen
zu
behandeln
hat
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
aus
späteren
Verordnungen
ergeben
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(a)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
family
moving
within
the
Community
[1],
under
which
it
is
the
duty
of
the
Administrative
Commission
to
deal
with
all
administrative
matters
arising
from
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
subsequent
regulations
aufgrund
des
Artikels
81
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
alle
Verwaltungsfragen
zu
behandeln
hat
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
späteren
Verordnungen
ergeben
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(a)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[1],
under
the
terms
of
which
it
is
responsible
for
dealing
with
any
administrative
question
arising
from
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
subsequent
Regulations
aufgrund
des
Artikels
81
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
alle
Verwaltungsfragen
zu
behandeln
hat
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
aus
späteren
Verordnungen
ergeben
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(a)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[1],
under
the
terms
of
which
it
is
responsible
for
dealing
with
any
administrative
question
arising
from
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
subsequent
Regulations
aufgrund
des
Artikels
81
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
alle
Verwaltungs-
und
Auslegungsfragen
zu
behandeln
hat
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
aus
späteren
Verordnungen
ergeben
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(a)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[1],
under
the
terms
of
which
it
is
responsible
for
dealing
with
any
administrative
question
arising
from
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
subsequent
Regulations
aufgrund
des
Artikels
81
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
,
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
wonach
sie
alle
Verwaltungsfragen
zu
behandeln
hat
,
die
sich
aus
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
späteren
Verordnungen
ergeben
[EU]
Having
regard
to
Article
81
(a)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
the
Council
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[1],
under
which
it
is
the
duty
of
the
Administrative
Commission
to
deal
with
all
administrative
matters
arising
from
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
subsequent
regulations
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1408/71":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
