"phone" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 results for "phone

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.	I was just getting comfortable when the phone rang.
	Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.	Any ill feeling can be patched up with a phone call.
	Kaum war der Artikel erschienen, wurde sie mit Anrufen und E-Mails bombardiert.	No sooner had the article appeared than she was deluged with phone calls and e-mails.
	Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.	Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.
	Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?	Might I use your phone?
	Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert, aber seine Telefonnummer nicht gefunden.	I flipped through my address book but couldn't find his phone number.
	Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.	The mobile/cell phone system had collapsed.
	Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.	His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
	Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.	I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.
	Soll ich das Telefonbuch holen?	Shall I go and get the phone book?
	Ich reagiere auf seine Anrufe nicht.	I've been blanking his phone calls.
	Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.	He sounded a touch upset on the phone.
	Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.	She told me not to phone her any more.
	Ein Passant begann, mit seinem Handy zu fotografieren, und andere taten es ihm gleich.	One passerby started taking photos on his mobile phone and others took their cue from him.
	Er war so niedergeschlagen/gedrückt, dass er nicht ans Telefon ging.	His spirits were so low that he refused to answer his phone.
	Sie schwatzte in einem fort am Handy.	She was jabbering away on a cell phone.
	Du solltest sie sofort anrufen.	You should phone her right away.
	In weiterer Folge erhielt er Anrufe von verschiedenen Personen.	He later received phone calls from various people.
	Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.	We spoke earlier on the phone.
	Sind Sie telefonisch zu erreichen?	Can I contact you by phone?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.