patios : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for patios

Tip:

	German	English
	Similar words: Pathos, Patio, Bathos, Nation, Paies, Paris, Patin, Patina, Patriot, Radios, Ratio, Ration, ratlos	Similar words: pathos, patio, ratios, Paris, bathos, cation, cations, danios, eco-parties, garden-paths, garter-panties, matins, matzos, micro-nation, nation, nation-building, nations, pains, pairs, panics, panties
	Finanzierungskennzahlen {pl} [fin.]	financing ratios; finance ratios
	Patio {m} (spanischer Innenhof mit Rundgang) [arch.]	patio
	Peak-Höhenverhältnisse {pl} [biochem.]	peak height ratios /PHR/
	Terrassenmöbel {pl}	terrace furniture; patio furniture
	jds. Theatralik {f}; aufgesetztes Pathos {n}	sb.'s dramatics; theatrics; histrionics [formal]
	hofseitige Terrasse/Veranda {f}; befestigte Sitzecke im Hof/Garten	patio
	theatralisch; pathetisch; voller Pathos; wie auf der Theaterbühne {adv}	theatrically; operatically; histrionically
	überschwänglich; theatralisch; geschraubt; voller Pathos {adv}	stagily
	Achsenverhältnis {n} [techn.]	axial ratio; axis ratio
	Achsenverhältnisse {pl}	axial ratios; axis ratios
	Bewertungskennzahl {f}; Bewertungskennziffer {f}; Ratingkennzahl {f} [econ.] [fin.]	rating ratio
	Bewertungskennzahlen {pl}; Bewertungskennziffern {pl}; Ratingkennzahlen {pl}	rating ratios
	Bilanzkennzahl {f}	balance sheet ratio
	Bilanzkennzahlen {pl}	balance sheet ratios
	Bitfehlerrate {f}; Bitfehlerquote {f} [comp.]	bit error rate; bit error ratio /BER/
	Bitfehlerraten {pl}; Bitfehlerquoten {pl}	bit error rates; bit error ratios
	Brennweitenbereich {m} (Optik)	focussing range; zoom ratio (optics)
	Brennweitenbereiche {pl}	focussing ranges; zoom ratios
	Dichteverhältnis {n}	density ratio
	Dichteverhältnisse {pl}	density ratios
	Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}; Fehlerquotient {m}	error rate; error ratio
	Fehlerquoten {pl}; Fehlerraten {pl}; Fehlerquotienten {pl}	error rates; error ratios
	Restfehlerquote {f}; Restfehlerrate {f}	residual error rate, residual error ratio
	Gewinnspanne {f}; Gewinnmarge {f}; Marge {f}; Verdienstspanne {f}; Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzverdienstrate {f}; Umsatzmarge {f}; Umsatzrendite {f}; Gewinnaufschlag {m} [econ.]	margin of profit; profit margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; sales margin; operational margin; margin over cost(s)
	Gewinnspannen {pl}; Gewinnmargen {pl}; Margen {pl}; Verdienstspannen {pl}; Umsatzgewinnraten {pl}; Umsatzverdienstraten {pl}; Umsatzmargen {pl}; Umsatzrenditen {pl}; Gewinnaufschläge {pl}	margins of profit; profit margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; sales margins; operational margins; margins over cost(s)
	Bruttomarge {f}	gross margin
	Heizpilz {m}	patio heater
	Heizpilze {pl}	patio heaters
	Kapitalkoeffizient {m} [fin.]	capital output ratio
	Kapitalkoeffizienten {pl}	capital output ratios
	betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]	business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio
	betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Finanzkennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}	business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios
	Leistungskennzahl {f}	key performance indicator /KPI/
	Liquiditätskoeffizient {m}	liquidity ratio
	Liquiditätskoeffizienten {pl}	liquidity ratios
	Mischungsverhältnis {n}	mixing ratio; mix
	Mischungsverhältnisse {pl}	mixing ratios
	Mischverhältnis {n}	mixture ratio
	Mischverhältnisse {pl}	mixture ratios
	Pathos {n}	emotionalism; pathos; emotiveness
	eine Rede voller Pathos	a speech full of emotions
	Preisrelation {f}	price ratio
	Preisrelationen {pl}	price ratios
	Reserveanteil {m}	reserve ratio
	Reserveanteile {pl}	reserve ratios
	Spannungsverhältnis {n} (Mechanik) [phys.]	stress ratio (mechanics)
	Spannungsverhältnisse {pl}	stress ratios
	Spannungsverhältnis {n} [electr.]	voltage ratio
	Spannungsverhältnisse {pl}	voltage ratios
	Steuerbelastungsquote {f}; steuerliche Belastungsquote {f} [fin.]	tax burden ratio
	Steuerbelastungsquoten {pl}; steuerliche Belastungsquoten {pl}	tax burden ratios
	Steuerquote {f} [econ.] [fin.]	tax ratio
	Steuerquoten {pl}	tax ratios
	Tür {f}; Türe {f} (zu etw.) [constr.]	door (to sth.)
	Türen {pl}; Tore {pl}	doors
	Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda	patio door
	Anschlagtür {f}; Schwenktür {f}	single-action door; single-acting door; single-swing door
	Balkontür {f}	balcony door
	Drehtür {f}	revolving door
	Futtertür {f}	split jamb door
	Haustür {f}	front door
	Jalousietür {f}	shutter door
	Lamellentür {f}	louvred door; louvre door
	Scheintür {f}; Scheintüre {f}	false door
	Schiebetür {f}	sliding door; slide door
	Schwenktür {f}	swivel door
	Schwingtür {f}; Pendeltür {f}	swing door; swinging door; double-acting door; draught door
	Servicetür {f}; Bedienungstür {f}; Betriebstür {f}	service door
	Sprossentür {f}	multi-pane glass door
	Stahltür {f}	steel door
	Verandatür {f}	veranda door; patio door
	Wetterschutztür {f}	storm door [Am.]
	Zugangstür {f}; Einstiegstür {f}	access door
	an der Tür	at the door
	an die Tür klopfen	to knock at the door
	die Tür öffnen	to answer the door
	mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate
	offene Tür	open door
	offene Türen einrennen	to preach to the converted; to kick at an open door
	die Tür fest schließen	to shut the door tight
	von Tür zu Tür	door-to-door; door to door
	zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)	in passing
	die Tür einen Spalt öffnen	to open the door slightly
	jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen	to slam the door in sb.'s face
	Öffne bitte die Tür!	Answer the door, please!
	Jemand klopft, öffnest du die Tür?	Somebody is knocking, will you answer the door?
	Schließ die Tür bitte!	Please, close the door!
	Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	You can only open the door to the gym from the inside.
	Übersetzungsverhältnis {n} (bei einem Getriebe) [techn.]	gear transmission ratio; transmission ratio; gearing ratio; gear ratio
	Übersetzungsverhältnisse {pl}	gear transmission ratios; transmission ratios; gearing ratios; gear ratios
	Umrechnungsverhältnis {n}; Umrechnungskurs {m} [fin.]	conversion ratio
	Umrechnungsverhältnisse {pl}; Umrechnungskurse {pl}	conversion ratios
	Veranda {f} [arch.]	veranda; verandah; deck; porch [Am.]; stoep [South Africa]; lanai [Hawaii]
	Veranden {pl}	verandas; verandahs; decks; porches; stoeps; lanais
	Glasveranda {m}	patio room; three-season room; conservatory [Br.]; sun porch [Am.]; sunroom [Am.]; sun parlor [Am.]
	(quantitatives) Verhältnis {n} (von etw. zu etw. / zwischen zwei Sachen)	ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. / between two things)
	Verhältnisse {pl}	ratios
	umgekehrtes Verhältnis	inverse ratio
	Goldener Schnitt	golden ratio
	im umgekehrten Verhältnis	in inverse ratio; in the reversed ratio
	Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe	aspect ratio
	Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.	The ratio of nursing staff to doctors is 3:1.
	Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.	There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led.
	Winkelfunktion {f}; trigonometrische Funktion {f}; Kreisfunktion {f}; goniometrische Funktion {f} [selten] [math.]	trigonometric function; trigonometrical function; trigonometric ratio; circular function
	Winkelfunktionen {pl}; trigonometrische Funktionen {pl}; Kreisfunktionen {pl}; goniometrische Funktionen {pl}	trigonometric functions; trigonometrical functions; trigonometric ratios; circular functions
	Zahlungsausfallrate {f}; Zahlungsausfallsrate {f}; Zahlungsausfallquote {f}; Zahlungsausfallsquote {f}; Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [fin.]	default rate; delinquency rate; delinquency ratio
	Zahlungsausfallraten {pl}; Zahlungsausfallsraten {pl}; Zahlungsausfallquoten {pl}; Zahlungsausfallsquoten {pl}; Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl}	default rates; delinquency rates; delinquency ratios
	konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote	constant default rate /CDR/
	auf {prp; wohin? +Akk.}	on; onto {prp}
	sich auf einen Stuhl setzen	to sit down on a chair
	auf einen Berg steigen	to climb up a mountain
	auf einen Lehrgang gehen	to go on a course
	Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).	The door opens onto a patio.
	etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen {vt} [übtr.]	to infuse; to imbue; to permeate sth. (with sth.) [fig.]
	erfüllend; durchdringend; durchziehend	infusing; imbuing; permeating
	erfüllt; durchdrungen; durchzogen	infused; imbued; permeated
	den Verein mit neuem Leben erfüllen; neues Leben in den Verein bringen	to infuse new life into the club; to infuse the club with new life
	das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht	the pathos that imbues her works
	Die Lotion bringt wieder wichtige Nährstoffe in das Haar ein, die im Zuge des Alterungsprozesses verlorengehen.	The lotion reinfuses hair with vital nutrients that are lost in the aging process.
	zu etw. führen; zu etw. Ausgang haben {v}	to open on to sth.
	Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse.	The room opens on to a patio.