TOJO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

271 similar results for TOJO

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Jojo, Tajo, Tajo-Ruf, Togo, Toto, Von-der-Decken-Toko	Similar words: Togo, me-too, mojo, too, topo
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	Nachahmerprodukt {n} (eines erfolgreichen Produkts) [pej.] [econ.]	me-too product; me-too
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	Reize {pl}; besondere Kräfte {pl}	mojo [Am.]
	Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern)	route topo; topo (mountain hiking, climbing)
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	Talisman {m}; Glücksbringer {m}	talisman; (lucky) charm; good-luck charm; mascot; mojo [Am.]
	Toto {m,n}; Pferdetoto {m,n}	tote
	Überregulierung {f}	too much regulation
	zu anstrengend für jdn. sein {v}	to be too vigorous for sb.
	denkfaul {adj}	too lazy to think
	nicht mehr messbar; nicht mehr erfassbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze [nachgestellt] {adj}	unmeasurable (too small or low to be measured)
	für jdn. mitkochen {vi} [cook.]	to cook for an extra person; to cook for sb., too
	zu viele private Informationen preisgeben {v} (bes. in sozialen Netzwerken)	to overshare [coll.] (give away too much personal information, esp. in social networks)
	gerade noch rechtzeitig; keinen Augenblick zu früh	in the nick of time; not a moment too soon
	sich für etw. nicht zu schade sein {vr}	not to think/consider yourself too good for sth.; not to think/consider sth. (to be) beneath you
	zu stolz sein, um etw. zu tun {v}	to have too much pride to do sth.
	überlaut {adj}	too loud; too noisy; stentorian; overloud
	sich den Mund verbrennen {vr} [übtr.]	to say too much
	etw. verglühen {vt} (Metallurgie)	to spoil sth. using too high an annealing temperature (metallurgy)
	vertrauensselig {adj}	all too trustful; all too trusting
	ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...	a trifle too ...
	jdm. zu viel zumuten {vi}; jdn. überfordern {vt}	to expect too much of sb.; to ask too much of sb.
	Das geht zu weit.	That's going too far.
	Das geht mir über die Hutschnur.	That's going too far.
	Das ist mir zu hoch.	That's too deep for me.
	Das ist zu viel gesagt.	It's carrying things too far.
	Das war zum Schreien.	That was too funny for words.
	Ich traue dem Frieden nicht.	It's too good to last.
	Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.]	Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.]
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an.; Wer sich rechtfertigt, klagt sich an. [Sprw.]	A guilty conscience needs no accuser.; Methinks thou dost protest too much. (Shakespeare); The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
	Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. [Sprw.]	He who grasps too much holds nothing fast. [prov.]
	Togo {n} /TG/ [geogr.]	Togo
	Tajo {m} (Fluss) [geogr.]	Tagus (river)
	Lome (Hauptstadt von Togo) [geogr.]	Lome (capital of Togo)
	Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Code segment too large. (error message)
	Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Data segment too large. (error message)
	Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]	Structure too large. (error message)
	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested files. (error message)
	Zeile zu lang. (Fehlermeldung) [comp.]	Line too long. (error message)
	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many open files. (error message)
	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many files within the same project. (error message)
	Zu viele Variablen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many variables. (error message)
	Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested scopes. (error message)
	Von-der-Decken-Toko {m} [ornith.]	Von der decken's hornbill
	Riesentukan {m} [ornith.]	toco toucan
	Torobülbül {m} [ornith.]	toro olive greenbul
More results