Lnger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

262 similar results for Lnger

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Anger, Gamet-Lager, Inger, Lager, Leger, Liger, Niro-Lager, enger, leger, länger	Similar words: anger, lager, lager-lout, lager-louted, lager-louting, lager-louts, liger, linger, longer, luger, lunger
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	Ballermanntypen {pl} (betrunkene Randalierer)	lager-louts
	grasbewachsener Dorfplatz {m}; Dorfwiese {f}; Gemeindewiese {f}; Dorfanger {m}; Anger {m}	village green
	Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]	mirror-aspect after running-in (bearing)
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	den Gürtel enger schnallen müssen {v} [übtr.] (finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen)	to feel the pinch [fig.]
	eng anliegende Halskette; enger Halsreif {m}; Halsband {n}	choker
	Schleimaale {pl}; Inger {pl} (Myxini) (zoologische Klasse) [zool.]	hagfishes; slime eels (zoological class)
	Lager {n} für Ersatzteile	depot
	Lagerbier {n}	lager; lager beer
	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Ölflutlager {n}; Lager {n} mit Tauchschmierung [techn.]	flood lubricated bearing (oil)
	Schulentlassener {m} (Sozialrecht)	person no longer attending school (social law)
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Trennungsentschädigung {f}; Trennungsgeld {n}; Trennungspauschale {f} (im öffentlichen Dienst)	separation allowance; Longer Separation Allowance [Br.]; Family Separation Allowance [Am.]
	Unterkunft {f}; Lager {n}	houseroom
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Verschlussabstand {m}; Längsspiel {n} (der Patrone im Lager) [mil.]	cartridge headspace; headspace
	Volkszorn {m}	public anger; people's wrath
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	langer, breiter Waldweg {m}	forest aisle
	Zornesfalten {pl}; Denkerfalten {pl} [humor.]; Glabellafalten {pl}; Glabellarfalten {pl} [med.]	frown lines/wrinkles; anger/angry wrinkles; glabella lines/wrinkles; glabellar lines/wrinkles
	unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet {adj}	under-dressed
	etw. auslagern {vt} (aus dem Lager herausnehmen) [econ.]	to take sth. out of the storage/warehouse
	nicht mehr berufstätig	no longer employed
	festgefressen {adj} (Lager) [techn.]	frozen; seized (bearing)
	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	lange; länger; längere Zeit {adv}	lengthily
	langer Blick; starrer Blick; leerer Blick {m}	stare
	schließlich; endlich; nach langer Zeit {adv}	at length
	traditionsreich; seit langer Zeit / seit langem bestehend (Sache)	long-standing (of a thing)
	unnützer Ballast {m} (Person oder Sache) [soc.]	dead wood; deadwood [Am.] (people or things that are no longer useful/productive)
	variabel langer Block	variable block
	variabel langer Operand	variable operand
	variabel langer Satz	variable record
	wie in vergangenen Zeiten; wie vor langer Zeit {adv}	archaically
	zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant [geh.] {adv}	casually; nonchalantly
	Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	A close friend can become a close enemy.
	Ich lasse ihn fallen.	I won't support him any longer.
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	Don't let me keep you.
	Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)	Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
	Lange Rede, kurzer Sinn!	The longer the speech, the less thought.
	Maibock (Lagerbier) [cook.]	Maibock; maibock (lager beer)
	ein langer Katalog von etw.; eine lange Aufzählung von etw.	a litany of sth. [fig.]
	lässig; leger; zwanglos {adj} (Kleidung)	dressed-down
	jdn./etw. nach langem Suchen finden; jdn./etw. nach langer Suche finden {vt}	to run sb./sth. to earth [Br.]
	über einen längeren Zeitraum	over a longer/extended/protracted period (of time)
More results