vouchee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for vouchee

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Amuse-Bouche, Couchen, Couches, Louche-Effekt, Moschee	Similar words: vouched, voucher, amuse-bouche, avouched, couched, couches, douche, douched, douches, louche, pouched, pouches, touched, touches, vouchers
	Anlagenbeleg {m}	asset voucher
	Anlagenbuchhaltungsbeleg {m}	assets accounting voucher
	Belegdatum {n}	document date; voucher date
	Bon {m}	voucher; bon
	Dividendenbeleg {m} [fin.]	dividend voucher
	Einlösekode {m} (Gutschein)	redemption code (voucher)
	Prioritätsbeleg {m}	priority voucher; priority document
	Steuerbeleg {m} [fin.]	tax voucher
	Trennabschnitt {m} [adm.]	voucher
	Abholschein {m}	pick-up slip; collection voucher; collection ticket
	Änderungsbeleg {m}	change document; change voucher
	Änderungsbelege {pl}	change documents; change vouchers
	Aktivierungsbeleg {m}	activation voucher
	Aktivierungsbelege {pl}	activation vouchers
	Auslage {f}; Aufwendung {f} [fin.]	disbursement
	Auslagen {pl}; Aufwendungen {pl}	disbursements
	abzüglich Aufwendungen	less disbursements
	Barauslagen {pl}; Kassenauszahlungen {pl}	cash disbursements; cash payments
	Auslagebeleg {m}	disbursement voucher
	Auslagenaufstellung {f}	specification of disbursements
	seine Auslagen rückerstattet bekommen	to recover one's disbursements
	Beleg {m}; Originalbeleg {m}; Zahlungsbeleg {m}; Rechnungsbeleg {m}; Belegschein {m} (über etw.) [econ.] [adm.]	voucher (for sth.)
	Belege {pl}; Originalbelege {pl}; Zahlungsbelege {pl}; Rechnungsbelege {pl}; Belegscheine {pl}	vouchers
	geprüfter Beleg	audited voucher
	anerkannter Beleg	approved voucher
	Buchhaltungsbeleg {m} [fin.]	accounting voucher
	Buchhaltungsbelege {pl}	accounting vouchers
	Buchungsbeleg {m}; Journalbeleg {m} [econ.] [adm.]	accounting voucher; bookkeeping voucher; journal voucher
	Buchungsbelege {pl}; Journalbelege {pl}	accounting vouchers; bookkeeping vouchers; journal vouchers
	Coupon {m}; Kupon {m}	coupon; voucher
	Coupons {pl}; Kupons {pl}	coupons; vouchers
	Empfangsbescheinigung {f}	receipt voucher
	Empfangsbescheinigungen {pl}	receipt vouchers
	Essenmarke {f}; Essensmarke {f}; Essensbon {m}; Essenscoupon {m}; Essensgutschein {m}	luncheon voucher; meal ticket; meal card [Am.]
	Essenmarken {pl}; Essensmarken {pl}; Essensbons {pl}; Essenscoupons {pl}; Essensgutscheine {pl}	luncheon vouchers; meal tickets; meal cards
	Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums)	copy (of a publication or a medium)
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	copies
	Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige	voucher copy of an advertisement or notice
	Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n}	author's copy
	Belegexemplar {n} (für den Künstler)	performer's copy
	einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar	single copy
	Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}	free copy
	Geschenkexemplar {n}	gift copy
	Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)	complementary copy; courtesy copy
	Leihexemplar {n}	lending copy
	Leseexemplar {n}; Lesekopie {f}	reading copy
	Präsentationsexemplar {n}	presentation copy
	Probeexemplar {n}	sample copy; specimen copy
	Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n}	dedication copy
	Zusatzexemplar {n}	additional copy
	ein signiertes Exemplar des Buches	a signed copy of the book
	digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen	to make digital copies of audiovisual works
	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.	The record has sold more than a million copies.
	Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]	Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)
	Geschenkgutschein {m}; Gutschein {m}	gift coupon; gift token [Br.]; gift voucher [Br.]; gift certificate [Am.]
	Geschenkgutscheine {pl}; Gutscheine {pl}	gift coupons; gift tokens; gift vouchers; gift certificates
	Büchergutschein {m}	book token [Br.]; book certificate [Am.]
	Guthabenhandy {n}; Guthabentelefon {n}; Prepaid-Handy {n}; Prepaid-Telefon {n}; Wertkartenhandy {n} [Ös.]; Wertkartentelefon {n} [Ös.] [telco.]	voucher mobile/(tele)phone; pay-as-you-go mobile/(tele)phone; pay-as-you-talk mobile/(tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset
	Guthabenhandys {pl}; Guthabentelefone {pl}; Prepaid-Handys {pl}; Prepaid-Telefone {pl}; Wertkartenhandys {pl}; Wertkartentelefone {pl}	voucher mobiles/(tele)phones; pay-as-you-go mobiles/(tele)phones; pay-as-you-talk mobiles/(tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets
	Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.]	pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card
	Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl}	pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards
	Gutschein {m}	voucher
	Gutscheine {pl}	vouchers
	Gutscheincode {m}	voucher code; coupon code
	Gutscheincodes {pl}	voucher codes; coupon codes
	Hotelgutschein {m}	hotel voucher
	Hotelgutscheine {pl}	hotel vouchers
	Kassenbeleg {m}; Kassabeleg {m} [fin.]	sales voucher; sales record
	Kassenbelege {pl}; Kassabelege {pl}	sales vouchers; sales records
	Krankenschein {m}	health insurance certificate; health insurance treatment voucher
	Krankenscheine {pl}	health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
	Kreditorenbeleg {m}	accounts payable voucher
	Kreditorenbelege {pl}	accounts payable vouchers
	Liegekarte {f} (Bahn)	couchette voucher; reclining-berth voucher (railway)
	Liegekarten {pl}	couchette vouchers; reclining-berth vouchers
	Strichkode/Strichcode-Beleg {m}; Balkenkode/Balkencode-Beleg {m}; Barcode-Beleg {m} [comp.]	bar code/barcode receipt; bar code/barcode voucher; bar code/barcode slip
	Strichkode/Strichcode-Belege {pl}; Balkenkode/Balkencode-Belege {pl}; Barcode-Belege {pl}	bar code/barcode receipts; bar code/barcode vouchers; bar code/barcode slips
	Überweisungsbeleg {m} [fin.]	transfer voucher
	Überweisungsbelege {pl}	transfer vouchers
	einen Beamten anfüttern {vt} (für Geschenke empfänglich machen) [übtr.]	to get a public servant hooked on receiving gifts
	Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. [ugs.]	Give him a gift voucher to get him hooked / to whet his appetite.
	etw. bestätigen (Person/Sache); bekräftigen [geh.] (Person) {vt}	to confirm sth. (of a person or thing); to affirm sth. [formal]; to vouch for sth. [formal] (of a person)
	bestätigend; bekräftigend	confirming; affirming; vouching for
	bestätigt; bekräftigt	confirmed; affirmed; vouched for
	er/sie bestätigt; er/sie bekräftigt	he/she confirms; he/she affirms; SH vouches for
	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie bekräftigte	I/he/she confirmed; I/he/she affirmed; I/he/she vouched for
	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte bekräftigt	he/she has/had confirmed; he/she has/had affirmed; he/she has/had vouched for
	die Nachricht bestätigen	to confirm the news; to affirm the news
	noch zu bestätigen	to be confirmed /tbc/
	jdm. (gegenüber) bestätigen, dass ...	to confirm / affirm to sb. that ...
	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen	to confirm a statement by an oath
	Meine Frau kann das bestätigen.	My wife can vouch for that.
	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.	This confirms my worst fears.
	Diese Entscheidung wurde vom Berufungsgericht bestätigt.	That decision was affirmed by the court of appeal.
	sich für jdn./etw. verbürgen; für etw. garantieren {vt}	to vouch for sb./sth.
	sich verbürgend; garantierend	vouching
	sich verbürgt; gegarantiert	vouched
	verbürgend	vouching
	verbürgt	vouched
	Ich verbürge mich für ihn. Er ist ein guter Freund von mir.	I will vouch for him. He's a good friend of mine.
	Wir verbürgen uns für die Echtheit des Schriftstücks.	We can vouch for the authenticity of the document.
	Für die Richtigkeit dieser Angaben können wir nicht garantieren.	We cannot vouch for the accuracy of this information.
	Einkaufsgutschein {m}	shopping voucher
	Einkaufsgutscheine {pl}	shopping vouchers