seatback : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for seatback

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Saatlack	Similar words: setback, meltback, netback, seawrack, setbacks, softback, swayback, wetback
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	schiefe Ebene {f} zur Berechnung der Abstandsfläche (USA) (Raumplanung) [adm.]	light plane [Am.]; bulk plane [Am.]; setback plane [Am.]; sky exposure plane [Am.] (spatial planning)
	Bebauungsgrenze {f}; Baugrenze {f} [arch.]	building line; building restriction line [Am.]; setback line; yard line [Am.]
	straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht {f}	front setback line
	Hochwasserschutzdamm {m}; Hochwasserdamm {m}; Schutzdamm {m}; Längsdamm {m} (entlang eines Fließgewässers); Uferdamm {m}; Uferwall {m}; Damm {m} (Wasserbau)	flood embankment; flood bank [Br.]; flood berm; flood control levee [Am.]; flood levee [Am.]; levee [Am.] (along a stream channel) (water engineering)
	Hochwasserschutzdämme {pl}; Hochwasserdämme {pl}; Schutzdämme {pl}; Längsdämme {pl}; Uferdämme {pl}; Uferwälle {pl}; Dämme {pl}	flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees
	der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm [Schw.]	the setback embankment; the setback bank [Br.]; the setback levee [Am.]
	Flussdamm {m}	river embankment; river levee [Am.]
	Rückschlag {m} (Wendung zum Schlechteren)	setback; reverse
	Rückschläge {pl}	setbacks; reverses
	einen Rückschlag erleiden; einen Rückschlag hinnehmen müssen	to suffer a setback
	Sitzlehne {f}; Lehne {f}	seat rest; rest
	Sitzlehnen {pl}; Lehnen {pl}	seat rests; rests
	Armlehne {f}	armrest; arm
	Mittelarmlehne {f} [auto]	centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]
	Rückenlehne {f}	backrest; back
	Rücksitzlehne {f} [auto]	rear seat back
	Stuhllehne {f}; Sessellehne {f} [Ös.] [Schw.]	back of a/the chair
	verstellbare Lehne	adjustable rest
	Wahlschlappe {f} [pol.]	poll blow; election setback
	Wahlschlappen {pl}	poll blows; election setbacks
	eine Wahlschlappe erleiden/einstecken müssen	to suffer a poll blow/election setback
	jdm. eine Wahlschlappe zufügen	to deliver a poll blow to sb.
	Zurücksetzung {f}; Zurückversetzen {n} (einer Front) [arch.]	setback (of a frontage)
	gegenüber der Straßenflucht zurückgesetzte/zurückversetzte Gebäudefront	setback of a street frontage from the building line
	Zurücksetzung der oberen Stockwerke	setback of the upper storeys
	Rücksprung einer Wand; zurückversetzte Wand	setback of a wall
	Grenzabstand von Gehölzen (zum Nachbargrundstück)	planting setback
	jdn. (längere Zeit) beschäftigen; verfolgen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben [Ös.] {v} (ungelöste Frage, Idee, Zweifel usw.)	to nag at sb.; to niggle at sb.; to niggle away at sb.; to niggle sb. [Br.]; to gnaw at sb.; to prey on your mind (conundrum, idea, doubts etc.)
	beschäftigend; verfolgend; zusetzend; keine Ruhe lassend; daran zu kiefeln habend	nagging at; niggling at; niggling away at; niggling; gnawing at; preying on your mind
	beschäftigt; verfolgt; zugesetzt; keine Ruhe gelassen; daran zu kiefeln gehabt	nagged at; niggled at; niggled away at; niggled; gnawed at; preyed on your mind
	im jds. Kopf herumspuken / umgehen / kreisen; jdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen	to nag in your mind; to nag in the back of your mind; to niggle at sb.'s mind / brain; to niggle in the back of sb.'s mind
	Mir setzt der Gedanke zu, dass ...	I am niggled by the fact that ...
	Eine Frage beschäftigte ihn.	One question nagged /niggled at him.
	Zweifel verfolgten sie.	Doubts niggled at the back of her mind.
	Ihre Worte gingen ihm den ganzen Tag nicht mehr aus dem Kopf.	Her words continued to niggle at his mind throughout the day.
	Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn.	Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind.
	Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.	She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
	Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.	This setback preyed on my mind for a long time.
	Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.	This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.
	Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
	sich von jdm./etw. unterkriegen lassen {vr}	to allow sb./sth. to get one down
	Ich lasse mich nicht unterkriegen.	I won't let it get me down.
	Von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen.	You shouldn't allow a trivial setback to get you down.