mehu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

474 similar results for mehu

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Mehl, Mehl..., Mehr, Mehr-Pegel-Unterbrechung, mehr	Similar words: menu, menu-driven, Cebu, Chu, ECU, Kemu, MEA, Melk, Mu, Peru, Vehm, all-men, beau, eau, eau-de-cologne, eh?, emu, excuse-me, forget-me-nots, hand-me-down, kiss-me-on-the-mountain
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]	menu prompt
	Bearbeitungsmenü {n} [comp.]	edit menu
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Dekompensation {f}; nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.]	decompensation
	Editiermenü {n}; Dateiaufbereitungsmenü {n}	editor menu
	Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.]	top menu
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Käseplatte {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Cheese Platter (on a menu)
	Kindergerichte {pl} (auf der Speisekarte) [cook.]	Children's menu (on a menu)
	Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	children's meal; child's plate (on a menu)
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}	multilevel interrupt
	Menü-Umgehung {f} [comp.]	menu by-pass
	Menüaufbau {m}; Menüstruktur {f} [comp.]	menu structure
	Menüauswahl {f} [comp.]	menu selection
	Menüführung {f} [comp.]	menu guidance; menu navigation
	Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.]	menu mode; menu prompt; menu logic
	Menüleiste {f} [comp.]	menu bar
	Obstteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Fruit Platter (on a menu)
	Geschmorte Ochsenbacken (auf der Speisekarte) [cook.]	Braised Ox Cheeks (on a menu)
	(nur mehr) auf Reserve laufen {vi}	to run on fumes [fig.]
	Gemischter Salat {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	assorted side salads (on a menu)
	Salatmischung {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	mixed salad; tossed salad [Am.] (on a menu)
	Salatteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	salad dish (on a menu)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
	Vanillesoße {f}; Vanillesauce {f}; Vanilletraum {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	vanilla sauce; vanilla dream (on a menu)
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)	blending; commingling (of two or more phenomena)
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	nicht mehr auffindbar {adj}	irrecoverable; unrecoverable; irretrievable; unretrievable
	mehr ausgeben als jd.; jdn. bei den Ausgaben übertreffen {vi} [fin.]	to outspend sb. {outspent; outspent}
	nicht mehr berufstätig	no longer employed
	etw. nicht mehr gebrauchen {vt}	to disuse sth.
	krank im Kopf (Person); krank; nicht mehr normal [ugs.] {adj}	sick of mind (person); sick; brainsick [Am.] (strange and cruel)
	es nicht mehr lange machen {vi} (bald sterben) (Person)	not to be long for this world (about to die soon) (of a person)
	mehlhaltig; mehlartig; mehlig {adj}; Mehl... [cook.]	farinaceous
	mehr als genug	enough and to spare
	nicht mehr messbar; nicht mehr erfassbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze [nachgestellt] {adj}	unmeasurable (too small or low to be measured)
	mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen {vi} (Person) [soc.]	to expand (person)
	obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich {adj} [ling.]	obsolete
	mehr oder weniger regelmäßig {adv}	semiregularly
	nichts mehr sagen; verstummen {vi}	to shtum up; to schtum up [Br.] [coll.]
	(immer) schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern {v}	to fester [fig.]
	und vieles andere /u. v. a./; und vieles andere mehr /u. v. a. m./	and much else
More results