gyve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

684 similar results for gyve

Tip:

	German	English
	Similar words: Ananas-Guave, Arve, Aye-Aye, Byte, Dyke, Erve, GVH-Reaktion, Gabe, Gage, Gare, Gase, Gaze, Gele, Gene, Gere, Ghee, Givet, Glee, Gote, Gute, Gute-Laune-Kost	Similar words: gave, give, give!, give-and-take, give-away, give-aways, give-up, gybe, gyle, gyre, gyves
	Anzeigepflicht {f}	obligation to disclose; duty of disclosure; duty to give notice
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	Aussagepflicht {f} [jur.]	duty to testify; duty to give evidence
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]	to give beans
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	gegenseitiges Entgegenkommen {n}; Kompromissbereitschaft {f}	give-and-take
	Halse {f} [naut.]	jibe; gybe
	jdm. durch die Lappen gehen {v} [übtr.]	to give sb. the double
	jdm. gehörig die Meinung sagen {v}	to give sb. a tongue-lashing
	jdm. die Nase blutig schlagen {vt}	to give sb. a bloody nose
	jdm. Paroli bieten {v}	to give sb. as good as one gets
	jdm. Revanche geben {v}	to give sb. a chance to get even
	sich selbst auf die Schulter klopfen {v}	to give yourself a pat on the back [fig.]
	etw. wieder in Schuss bringen; etw. zu neuem Leben erwecken {vt}	to give sth. a new lease on life
	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]
	jdn. schonungslos ins Verhör nehmen {vt}	to give sb. the third degree [Am.]
	einen Versuch wagen; etw. versuchen; etw. ausprobieren; etw. vorschlagen {vt}	to give it a whirl [coll.]
	Vorfahrtszeichen {pl}; Vorrangzeichen {pl} [Ös.]; Vortrittssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	give-way signs (traffic signs)
	einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffen {v}	to give a competitive edge
	Weitergabe {f} eines Kundenauftrags; Klientenüberweisung {f} (Börse) [fin.]	giving-up; give-up (stock exchange)
	bei jdm. abkassieren {v} (im Restaurant)	to give sb. the bill
	Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}	to give the finishing stroke of planing (joinery)
	jdn. adeln {vt} (sittlich wertvoller machen)	to ennoble sb. (give a better moral character)
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	jdn. ruhig (fest) anschauen {vt}	to give sb. a level look
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	arbeiten {vi} (Teig, Bierwürze usw.) [cook.]	to work (of a dough, gyle etc.)
	jdn. aufrichten; jdn. aufbauen {vt}	to give sb. new heart; to give fresh courage to sb.
	jdn. auspfeifen {vt}	to give sb. the bird
	jdn. künstlich beatmen {vt}	to give / administer artificial respiration to sb.
	jdn. benachteiligen {vt}	to give sb. a raw deal
	etw. fachlich beurteilen {vt}	to give a professional opinion on sth.
	jdm. einen blasen {v} [slang]	to blow sb.; to give sb. a blow-job [slang]
	jdm. zu denken geben {v}	to give sb. pause (for thought) [formal]
	dunsten {vi}; Dunst ausströmen {vt}	to give off a smell
	jdm. entwischen {vi}	to give sb. the slip
	jdn. erfreuen; jdn. delektieren [geh.] {vt}	to give sb. delight
	etw. erklären {vt}	to give an account of sth.
	einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen {v}	to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)
	einen Text großschreiben; in Großbuchstaben schreiben {vt} [ling.]	to give a text in upper case; to give a text in upper-case letter; to capitalize a text [rare]; to capitalise a text [Br.] [rare]
	jdm. hart zusetzen {vt}	to give sb. a hard time [coll.]
	die Zunge herausstrecken und jdm. verächtlich nachprusten {v}	to blow a raspberry; to give a raspberry [Am.] at sb. [coll.]
	einen Text kleinschreiben / mit Kleinbuchstaben schreiben {vt} [ling.]	to write / give / type a text in lower case; to give a text in lower-case letters; to lowercase a text [Am.]
	jdn. auf die Finger klopfen {vt}	to give sb. a rap on the knuckles; to rap sb. on the knuckles
	jdm. eine knallen {vi}	to give sb. a slug
	Lass(t) es gut sein!; Lassen wir das Thema!	Give it a rest!; Give it a bone! [Br.]
	es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen [übtr.] {v} (Spiel, Wettbewerb)	to give sb. a (good) run for their money (game, competition)
	jdn. nachsitzen lassen {v} [school]	to give sb. detention; to keep back ↔ sb. [Br.]; to keep after ↔ sb. [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results