A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
264
similar
results for X-Schaltung
Tip:
Conversion of units
German
English
E
x
emplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
E
x
emplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
copies
Belege
x
emplar
{n}
einer
Werbeein
schaltung
/
Zeitungsanzeige
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belege
x
emplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorene
x
emplar
{n}
author's
copy
Belege
x
emplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
performer's
copy
einzelnes
E
x
emplar
;
gesondertes
E
x
emplar
single
copy
Freie
x
emplar
{n}
;
Gratise
x
emplar
{n}
free
copy
Geschenke
x
emplar
{n}
gift
copy
Gratise
x
emplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
complementary
copy
;
courtesy
copy
Leihe
x
emplar
{n}
lending
copy
Lesee
x
emplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
reading
copy
Präsentationse
x
emplar
{n}
presentation
copy
Probee
x
emplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Widmungse
x
emplar
{n}
;
E
x
emplar
mit
Widmung
;
Dedikationse
x
emplar
[geh.]
{n}
dedication
copy
Zusatze
x
emplar
{n}
additional
copy
ein
signiertes
E
x
emplar
des
Buches
a
signed
copy
of
the
book
digitale
E
x
emplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
E
x
emplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
;
activated
aktive
Leitung
{f}
active
line
aktive
Schaltung
{f}
active
circuit
aktive
Webseite
{f}
active
webpage
aktiver
Heizfaden
activated
heating
filament
aktivierte
Bleicherde
activated
clay
aktivierte
Diffusionsheilung
(
für
Turbinenschaufeln
)
acativated
diffusion
healing
(for
turbine
blades
)
aktiviertes
Sintern
activated
sintering
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
Verbindung
{f}
;
Schaltung
{f}
[telco.]
connection
Verbindungen
{pl}
;
Schaltung
en
{pl}
connections
die
Verbindung
trennen
;
auslösen
[geh.]
to
clear
down
the
connection
Verknüpfungs
schaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Verknüpfungsbaustein
{m}
;
logisches
Element
{n}
;
logische
Schaltung
{f}
;
logisches
Gatter
{n}
;
Logikgatter
{n}
[comp.]
[electr.]
gate
;
logical
circuit
;
logical
element
Verknüpfungs
schaltung
en
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Verknüpfungsbausteine
{pl}
;
logische
Elemente
{pl}
;
logische
Schaltung
en
{pl}
;
logische
Gatter
{pl}
;
Logikgatter
{pl}
gates
;
logical
circuits
;
logical
elements
ODER-
Schaltung
;
ODER-Glied
;
ODER-Baustein
;
ODER-Gatter
OR
circuit
;
OR
gate
verdrahtetes
ODER
wired-or
Antikoinzidenz
schaltung
;
Ausschließende-ODER-
Schaltung
;
Antivalenzglied
;
Ausschließendes-ODER-Glied
;
Ausschließender-ODER-Baustein
;
Ausschließendes-ODER-Gatter
e
x
clusive-OR
circuit
;
e
x
clusive-OR
gate
;
E
X
-OR
gate
;
E
X
OR
gate
;
X
OR
gate
UND-
Schaltung
;
UND-Glied
;
UND-Baustein
;
UND-Gatter
AND
circuit
;
AND
gate
NAND-Gatter
{n}
NAND
gate
;
Negated
AND
gate
Nicht-Gatter
{n}
;
Komplement-Gatter
{n}
NOT
gate
;
inverter
NOR-Gatter
{n}
NOR
gate
Zu
schaltung
{f}
[electr.]
connection
Zu
schaltung
en
{pl}
connections
Vergleichs
...
comparing
;
comparator
;
comparison
Vergleichspräparat
{n}
[pharm.]
comparator
drug
;
comparison
drug
Vergleichs
schaltung
{f}
[electr.]
comparing/comparator/comparison
circuit
Vergleichswiderstand
{m}
[electr.]
comparator
resistor
;
comparison
resistor
Um
schaltung
{f}
shift
Schaltkreis
{m}
;
Schaltung
{f}
;
Schaltsystem
{n}
[electr.]
circuit
Schaltkreise
{pl}
;
Schaltung
en
{pl}
;
Schaltsysteme
{pl}
circuits
Ausgleichsschaltkreis
{m}
compensating
circuit
;
compensation
circuit
Block
schaltung
{f}
block
circuit
;
single-unit
circuit
;
hookup
Erweiterungs
schaltung
{f}
e
x
pander
circuit
Kopplungsschaltkreis
{m}
;
Kopplungs
schaltung
{f}
link
circuit
Urladeschaltkreis
{m}
;
Urlade
schaltung
{f}
bootstrap
circuit
elektronische
Schaltkreise
in
Computern
und
anderen
digitalen
Geräten
electronic
circuits
in
computers
and
other
digital
devices
integrierter
Schaltkreis
/IS/
;
integrierte
Schaltung
{f}
integrated
circuit
/IC/
;
chip
anwendungsspezifischer
integrierter
Schaltkreis
application-specific
integrated
circuit
/ASIC/
Aus
schaltung
{f}
elimination
Aus
schaltung
der
Konkurrenz
elimination
of
competition
Aus
schaltung
des
Risikos
elimination
of
the
risk
Aus
schaltung
von
Risiken
elimination
of
risks
Überbrückung
{f}
;
Parallel
schaltung
[electr.]
bypass
;
shunting
Leiterplatte
{f}
;
Platine
{f}
;
Leiterkarte
{f}
;
gedruckte
Schaltung
{f}
[electr.]
printed
circuit
board
/PCB/
;
PC
board
Leiterplatten
{pl}
;
Platinen
{pl}
;
Leiterkarten
{pl}
;
gedruckte
Schaltung
en
{pl}
printed
circuit
boards
;
PC
boards
gedruckte
Leiterkarte
printed
circuit
board
unbestückte
Leiterplatte
bare
board
Schaltgetriebe
{n}
;
Schaltung
{f}
[auto]
gear
change
bo
x
;
gear
change
;
gearbo
x
;
gearshift
;
shifter
[Am.]
elektropneumatische
Schaltung
electronic
power
shift
/EPS/
inde
x
ierte
Schaltung
inde
x
ed
shifter
Halbleiter
schaltung
{f}
;
Festkörper
schaltung
{f}
;
monolithische
Schaltung
{f}
[electr.]
solid-state
circuit
Halbleiter
schaltung
en
{pl}
;
Festkörper
schaltung
en
{pl}
;
monolithische
Schaltung
en
{pl}
solid-state
circuits
Schaltelement
{n}
;
Schaltung
{f}
(
numerische
Steuerung
)
[electr.]
circuit
element
;
control
element
;
control
member
(numerical
control
)
Schaltelemente
{pl}
;
Schaltung
en
{pl}
circuit
elements
;
control
elements
;
control
members
Anrufumleitung
{f}
;
Rufumleitung
{f}
;
Anrufweiter
schaltung
{f}
;
Anrufweiterleitung
{f}
;
Rufweiterleitung
{f}
[telco.]
call
diversion
;
call
forwarding
/CF/
sofortige
Anrufumleitung
immediate
call
diversion
Rufumleitung
bei
Nichterreichbarkeit
(
wegen
ausgeschalteten
Mobiltelefons
oder
im
Funkschatten
)
call
forwarding
not
reachable
Rufumleitung
im
Besetztfall
;
Anrufweiter
schaltung
bei
Besetzt
call
forwarding
on
busy
/CFB/
Rufumleitung
bei
Nichtannahme
;
Anrufweiter
schaltung
bei
Nichtmelden
call
forwarding
on
no
reply
;
call
forward
don't
answer
automatische/feste
Rufumleitung
(
aller
eingehenden
Anrufe
);
direkte
Anrufweiter
schaltung
call
forwarding
uncondition
/CFUC/
;
call
forward
all
calls
/CFAC/
unbedingte
Rufumleitung
call
forwarding
unconditional
/DFUC/
;
call
forward
all
calls
/CFAC/
Schmerzaus
schaltung
{f}
;
Unterdrückung
{f}
der
Schmerzempfindung
;
Analgesie
{f}
[med.]
elimination
of
pain
;
pain
relief
;
analgesia
;
anesthetization
Schmerzaus
schaltung
durch
Kälteanwendung
cryoanesthesia
;
cryoanesthetization
Elektroanalgesie
{f}
electroanalgesia
örtliche
Schmerzaus
schaltung
local
analgesia
;
local
anesthetization
psychische
Schmerzaus
schaltung
psycho-analgesia
;
psycho-anesthetization
relative
Schmerzaus
schaltung
relative
analgesia
Fang
schaltung
{f}
[telco.]
call
trace
;
call
trap
Fang
schaltung
en
{pl}
call
traces
;
call
traps
Fang
schaltung
für
ausgehende
Anrufe
pen
register
;
dialled
number
recorder
/DNR/
(outgoing
call
log
)
Fang
schaltung
für
eingehende
Anrufe
trap
and
trace
device
(incoming
call
log
)
bei
jdm
.
eine
Fang
schaltung
einrichten
to
implement
a
call
trace
on
sb
.'s
phone
line
Kipp
schaltung
{f}
;
Kippstufe
{f}
;
Multivibrator
{m}
[electr.]
multivibrator
Kipp
schaltung
en
{pl}
;
Kippstufen
{pl}
;
Multivibratore
{pl}
multivibrators
astabile
Kipp
schaltung
{f}
;
astabiler
Multivibrator
{m}
astable
multivibrator
;
free-running
multivibrator
;
multivibrator
bistabile
Kipp
schaltung
{f}
;
bistabile
Kippstufe
{f}
;
Flipflop
{n}
bistable
multivibrator
;
flip-flop
monostabile
Kipp
schaltung
{f}
;
Monoflop
{m}
;
Univibrator
{m}
monostable
multivibrator
;
monostable
circuit
;
monostable
;
single-shot
multivibrator
;
univibrator
;
one-shot
[coll.]
(
technische
)
Weiterleitung
{f}
;
Weiterleiten
{n}
;
Weiter
schaltung
{f}
;
Weiterschalten
{n}
[telco.]
forwarding
;
onward
transmission
Weiterleitung
von
ankommenden
Verbindungen
forwarding
of
incoming
calls
Weiterleitung
von
Nachrichten
message
forwarding
automatische
Weiter
schaltung
von
Anrufen
auf
die
Mailbo
x
auto
transfer
of
calls
to
voicemail
Anbei
übermittle
ich
den
Endbericht
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
Fr
.
Mack
.
I
am
forwarding
the
final
report
for
onward
transmission
to
Ms
.
Mack
.
Aktivierung
{f}
;
Betätigung
{f}
;
An
schaltung
{f}
;
Ein
schaltung
{f}
;
Start
{m}
activation
Aktivierungen
{pl}
;
Betätigungen
{pl}
;
An
schaltung
en
{pl}
;
Ein
schaltung
en
{pl}
;
Starts
{pl}
activations
Aktivierung
der
Geschäfte
activation
of
trade
Aktivierung
des
Gehirns
[med.]
brain
activation
Blitzableiter
{m}
[electr.]
lightning
arrester/arrestor
;
arrester
;
lightning
discharger
;
lightning
conductor
[Br.]
;
lightning
rod
[Am.]
Blitzableiter
{pl}
lightning
arresters/arrestors
;
arresters
;
lightning
dischargers
;
lightning
conductors
;
lightning
rods
Sägezahnblitzableiter
{m}
saw-toothed
arrester
Gewitter
schaltung
{f}
;
Gewitterstellung
{f}
(
Funk
)
lightning
arrester
in
circuit
(radio)
Stern
schaltung
{f}
[electr.]
star
connection
;
wye
connection
Stern
schaltung
en
{pl}
star
connections
;
wye
connections
im
Stern
geschaltet
wye
connected
Generator-Stern
schaltung
wye-connected
generator
gestaffelte
Anordnung
{f}
;
gestaffelter
Ablauf
{m}
;
Staffelung
{f}
echelon
gestaffelte
Linsenantenne
echelon
lens
antenna
Staffelbetrieb
{m}
;
Staffelung
{f}
[telco.]
echelon
working
Gegensprechen
in
Staffel
schaltung
[telco.]
echelon
duple
x
Analog
schaltung
{f}
analog
circuit
Analog
schaltung
en
{pl}
analog
circuits
integrierte
Analog
schaltung
analog
integrated
circuit
Auf
schaltung
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
feedforward
(control
engineering
)
Auf
schaltung
der
Störgröße
;
Störgrößenauf
schaltung
disturbance-variable
feedforward
;
disturbance
feedforward
;
disturbance-variable
compensation
Auf
schaltung
der
Hilfsgröße
;
Hilfsgrößenauf
schaltung
au
x
iliary
variable
feedforward
Außerbetriebnahme
{f}
;
Außerbetriebsetzung
{f}
;
Ab
schaltung
{f}
;
Stilllegung
{f}
(
einer
Anlage
)
[techn.]
shutdown
;
decommissioning
(of a
plant
)
Abschalten
eines
Reaktors
shutdown
of
a
reactor
Abschalten
einer
Anlage
für
Wartungsarbeiten
plant
outage
;
plant
turnaround
Begrenzer
schaltung
{f}
;
Begrenzerkreis
{m}
;
Amplitudenbegrenzer
{m}
;
Begrenzer
{m}
[electr.]
clipping
circuit
;
clipper
;
amplitude
limiter
circuit
Begrenzer
schaltung
en
{pl}
;
Begrenzerkreise
{pl}
;
Amplitudenbegrenzer
{pl}
;
Begrenzer
{pl}
clipping
circuits
;
clippers
;
amplitude
limiter
circuits
doppelseitiger
Begrenzer
{m}
clipper
limiter
Phantom
schaltung
{f}
[telco.]
phantom
circuit
;
superposed
circuit
Phantom
schaltung
en
{pl}
phantom
circuits
;
superposed
circuits
Phantom
schaltung
mit
Erdrückführung
earth
phantom
circuit
hydraulisch
{adj}
[techn.]
hydraulic
;
hydraulical
hydraulische
Schaltung
{f}
hydraulic
circuit
hydraulische
Netztechnik
{f}
hydraulic
network
Abflach
schaltung
{f}
;
Abflacher
{m}
[electr.]
smoothing
filter
Abflach
schaltung
en
{pl}
;
Abflacher
{pl}
smoothing
filters
Ab
schaltung
{f}
;
Deaktivierung
{f}
deactivation
Ab
schaltung
en
{pl}
;
Deaktivierungen
{pl}
deactivations
Ab
schaltung
{f}
;
Aberregung
{f}
;
Netztrennung
{f}
[electr.]
de-energization
;
de-energisation
[Br.]
;
cut-out
;
disconnection
Sicherheitsab
schaltung
{f}
safety
cut-out
Abschluss
schaltung
{f}
;
Abschluß
schaltung
{f}
[alt]
terminator
circuit
Abschluss
schaltung
en
{pl}
;
Abschluß
schaltung
en
{pl}
terminator
circuits
Anzeigen
schaltung
{f}
ad
placement
Anzeigen
schaltung
en
{pl}
ad
placements
Auslöse
schaltung
{f}
trigger
circuit
Auslöse
schaltung
en
{pl}
trigger
circuits
Auswerte
schaltung
{f}
(
Schaltkreistechnik
)
[electr.]
evaluation
circuit
;
evaluator
(circuit
engineering
)
Auswerte
schaltung
en
{pl}
evaluation
circuit
s;
evaluators
Be
schaltung
{f}
;
Verdrahtung
{f}
[electr.]
electrical
wiring
;
wiring
direkte
Verdrahtung
(
ohne
Kabelbaum
)
mattress
wiring
Brücken
schaltung
{f}
bridge
circuit
Brücken
schaltung
en
{pl}
bridge
circuits
Dreieck-
Schaltung
{f}
;
Dreiecks
schaltung
{f}
[electr.]
delta
connection
im
Dreieck
geschaltet
delta
connected
Entzerrer
schaltung
{f}
;
Entzerr
schaltung
{f}
;
Entzerrerkreis
{m}
;
Entzerrungsnetzwerk
{n}
;
Kanalentzerrer
{m}
;
Entzerrer
{m}
[electr.]
[telco.]
equalizer
circuit
;
equalizing
network
;
equalizer
Entzerrer
schaltung
en
{pl}
;
Entzerr
schaltung
en
{pl}
;
Entzerrerkreise
{pl}
;
Entzerrungsnetzwerke
{pl}
;
Kanalentzerrer
{pl}
;
Entzerrer
{pl}
equalizer
circuits
;
equalizing
networks
;
equalizers
Ersatz
schaltung
{f}
;
Ersatzverbindung
{f}
replacement
connection
Ersatz
schaltung
en
{pl}
;
Ersatzverbindungen
{pl}
replacement
connections
Freilauf
schaltung
{f}
[auto]
free-wheel
drive
transmission
;
free-wheel
drive
mechanism
Freilauf
schaltung
en
{pl}
free-wheel
drive
transmissions
;
free-wheel
drive
mechanisms
Frei
schaltung
{f}
activation
Frei
schaltung
en
{pl}
activations
Gleichrichter
schaltung
{f}
[electr.]
detector
circuit
Gleichrichter
schaltung
en
{pl}
rectifier
circuits
Ketten
schaltung
{f}
;
Kettenleiter
{f}
[telco.]
recurrent
network
;
recurrence
network
;
iterative
network
;
artificial
coil
mehrgliedrige
Ketten
schaltung
multisection
network
Konferenz
schaltung
{f}
[telco.]
conference
circuit
;
conference
hookup
Konferenz
schaltung
en
{pl}
conference
circuits
;
conference
hookups
Logikelement
{n}
;
logisches
Element
{n}
;
logische
Grund
schaltung
{f}
;
Logik
schaltung
{f}
;
Verknüpfungs
schaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Schaltglied
{n}
;
Schaltelement
{n}
(
Schaltalgebra
)
[electr.]
logic
element
;
logical
element
;
logic
gate
;
logical
gate
;
switching
element
(switching
algebra
)
Logikelemente
{pl}
;
logisches
Elemente
{pl}
;
logische
Grund
schaltung
en
{pl}
;
Logik
schaltung
en
{pl}
;
Verknüpfungs
schaltung
en
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Schaltglieder
{pl}
;
Schaltelemente
{pl}
logic
elements
;
logical
elements
;
logic
gates
;
logical
gates
;
switching
elements
Mehrphasen
schaltung
{f}
[electr.]
polyphase
circuit
Mehrphasen
schaltung
en
{pl}
polyphase
circuits
Mess
schaltung
{f}
measure
arrangement
Mess
schaltung
en
{pl}
measure
arrangements
Multiplizier
schaltung
{f}
;
Multiplizierer
{m}
[comp.]
binary
multiplier
;
multiplying
unit
Multiplizier
schaltung
en
{pl}
;
Multiplizierer
{pl}
binary
multipliers
;
multiplying
units
More results
Search further for "X-Schaltung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners