UJD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4075 similar results for UJD

Tip:

	German	English
	Similar words: Berg-und-Tal-Bahn, Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk, Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke, Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk, Gut-und-Schlecht-Lehre, Henne-und-Huhn-Farn, Himmel-und-Hölle-Spiel, Katz-und-Maus-Spiel, Kaufmanns-Und, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Nacht-und-Nebel-Aktion, Salz-und-Pfeffer-Schädel, Spring-und-Lauf-Spiel, Stamm-und-Blatt-Darstellung, Stamm-und-Blatt-Diagramm, Stamm-und-Blatt-Grafik, Sturm-und-Drang-Zeit, UND-Baustein, UND-Gatter, UND-Glied	Similar words: Band-Aid, C.O.D., CD-ROM, CD-Recordable, CID, D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DVD, D'oh!, FD-duct, FD-ducts, FUD, Giddy-up!, God, God-botherer, God-botherers
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}	implement tyre [Br.] / tire [Am.]
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Adsorption {f}; Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen	adsorption
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Akarizid {n}; Milben- und Zeckenbekämpfungsmittel {n} [pharm.]	miticide; acaricide
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]	alternate bearing (of fruit trees)
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Amphibien- und Reptilienkunde {f}; Herpetologie {f} [zool.]	study of amphibians and reptiles; herpetology
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Analog- und Digital-Oszilloskop {n}	analog and digital oscilloscopes
	Analog- und Digitalelektronik {f}	analog and digital electronics
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Annuitätsrate {f}; Annuität {f} (Jahresbetrag für Tilgung und Zinsen bei der Kreditrückzahlung) [fin.]	annual repayment; annuity payment; annuity (repayment of credit)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.]	legal costs; legal expenses
	äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.]	killer application; killer app
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results