Huck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

384 similar results for Huck

Tip:

	German	English
	Similar words: Duck, Hack, Heck, Hock-WC, Huch, Puck, Ruck, Ruck-Gleiten, huch	Similar words: Fuck!, Yuck!, buck, buck-naked, chuck, down-on-their-luck, duck, duck-!-pond, duck-!-ponds, fuck, fuck-up, hack, hack-!-silver, hick, hock, hulk, hunk, husk, luck, muck, puck
	etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt}	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place)
	werfend; schleudernd; schmeißend	throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
	geworfen; geschleudert; geschmissen	thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
	du wirfst	you throw
	er/sie wirft	he/she throws
	ich/er/sie warf	I/he/she threw
	wir/sie warfen	we/they threw
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had thrown
	ich/er/sie würfe	I/he/she would throw
	wirf!	throw!
	einen Stein werfen	to throw/toss/cast a stone
	seine Tasche auf das Sofa werfen	to toss your bag on to the sofa
	einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen	to hurl a brick through the window glass
	seinen Hut in die Luft werfen	to fling your hat into the air
	seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern	to fling your shoes across the room
	etw. nach jdm. schmeißen	to chuck sth. at sb. [coll.]
	jdn. ins Gefängnis werfen	to fling sb. into prison
	den ersten Stein werfen [übtr.]	to cast the first stone [fig.]
	ein paar Bälle werfen (Baseball)	to pitch a few balls (baseball)
	Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	She hurled herself into the job with enthusiasm.
	Mike warf einen Stein in den Teich.	Mike threw a stone into the pond.
	Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	Ken tossed another log on the fire.
	etw. hinschmeißen; etw. schmeißen [ugs.] {vt} (aufgeben)	to chuck sth.; to chuck in ↔ sth.
	hinschmeißend; schmeißend	chucking; chucking in
	hingeschmissen; geschmissen	chucked; chucked in
	seinen Job hinschmeißen	to chuck a job; to chuck it all in
	sein Studium schmeißen	to chuck in/up one's studies
	alles hinschmeißen	to chuck it (all) in
	die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram/Krempel/Bettel [Schw.] hinschmeißen	to chuck the whole thing/business
	Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.	I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.
	jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] {vt} (entlassen)	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]
	hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend	firing; throwing out; chucking out; kicking out
	hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst	fired; thrown out; chucked out; kicked out
	wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst	fires; throws out; chucks out; kicks out
	warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste	fired; threw out; chucked out; kicked out
	gefeuert werden [ugs.]	to get the sack [coll.]
	Klemmbacke {f}; Spannbacke {f}; Einspannbacke {f} [techn.]	gripping jaw; clamping jaw; clamp jaw; chuck jaw
	Klemmbacken {pl}; Spannbacken {pl}; Einspannbacken {pl}	gripping jaws; clamping jaws; clamp jaws; chuck jaws
	Klemmbacke mit Hülse	clamp jaw with sleeve
	Klemmbacke mit Längsrippen	clamp jaw with longitudinal ribs
	etw. schälen {vt}	to shuck sth.
	schälend	shucking
	geschält	shucked
	Bohnen enthülsen	to shuck beans
	Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.]	hull; husk; pod; shuck [Am.]
	Hülsen {pl}; Spelzen {pl}	hulls; husks; pods; shucks
	Getreidehülse {f}	husk of grain
	Spannfutter {n}; Futter {n}; Spannzeug {n}; Einspannwerkzeug {n}; Aufspannwerkzeug {n} [techn.]	clamping chuck; clamping device; chucking tool; chuck; gripping tool; gripping implement
	Spannfutter {pl}; Futter {pl}; Spannzeuge {pl}; Einspannwerkzeuge {pl}; Aufspannwerkzeuge {pl}	clamping chucks; clamping devices; chucking tools; chucks; gripping tools; gripping implements
	selbstzentrierendes Spannfutter; Cushman-Futter {n}	scroll chuck
	etw. einspannen; etw. in das Futter spannen {vt} (Werkzeug) [techn.]	to chuck sth. (tool)
	einspannend; spannend	chucking
	eingespannt; gespannt	chucked
	Aufspannplatte {f}; Spannplatte {f} [techn.]	mounting plate; fixing plate; clamping plate; holding-down plate; clip plate; plate chuck
	Aufspannplatten {pl}; Spannplatten {pl}	mounting plates; fixing plates; clamping plates; holding-down plates; clip plates; plate chucks
	Bohrfutter {n} [techn.]	drill chuck; chuck
	Bohrfutter {pl}	drill chucks; chucks
	Bohrfutterschlüssel {m} [techn.]	chuck key
	Bohrfutterschlüssel {pl}	chuck keys
	Drehmaschinen-Spannfutter {n}; Drehfutter {n} [techn.]	lathe chuck
	Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen	independent chuck
	Dreibackenfutter {n} [techn.]	three-jaw chuck
	Dreibackenfutter mit Aufsatzbacken	three-jaw chuck with interchangeable false jaws
	Druckluftspannzange {f}	pneumatic collet chuck
	Druckluftspannzangen {pl}	pneumatic collet chucks
	Futterautomat {m} [techn.]	automatic chuck lathe; chucker [Am.]
	Futterautomaten {pl}	automatic chuck lathes; chuckers
	Futterbacke {f}; Backe {f} [mach.]	chuck jaw; jaw
	Futterbacken {pl}; Backen {pl}	chuck jaws; jaws
	Gewindeschneidkopf {m} für Außengewinde [techn.]	die head; die box; screwing chuck
	Gewindeschneidköpfe {pl} für Außengewinde	die heads; die boxes; screwing chucks
	Schärfkopf {m}	grinder chuck
	Schärfköpfe {pl}	grinder chucks
	Schnellfutter {n} [techn.]	quick-action chuck
	Schnellfutter {pl}	quick-action chucks
	Schnellspann-Bohrfutter {n}; Schnellspannfutter {n} [techn.]	quick-action drill chuck; quick-action chuck; quick-catch chuck
	Schnellspann-Bohrfutter {pl}; Schnellspannfutter {pl}	quick-action drill chucks; quick-action chucks; quick-catch chucks
	Spannkopf {m}	clamping chuck
	Spannköpfe {pl}	clamping chucks
	Spannschlüssel {m} (Drehbankfutter) [techn.]	chuck key (lathe)
	Spannschlüssel {pl}	chuck keys
	Ventilmundstück {n} [techn.]	inflation chuck
	Ventilmundstücke {pl}	inflation chucks
	Vierbackenfutter {n} [techn.]	four-jaw chuck
	Vierbackenfutter {pl}	four-jaw chucks
	Zentrierklemmfutter {n} [techn.]	self-centering chuck
	Zentrierklemmfutter {pl}	self-centering chucks
	Dehnspannfutter {n} [techn.]	expansion chuck
	Dehnspannfutter {pl}	expansion chucks
	Hülse {f}	chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case
	Hülsen {pl}	chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.]	abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.]
	(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]	tailstrike
	Daisy Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Daisy Duck (Walt Disney character)
	Dampf machen {v}	to buck up
	Donald Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Donald Duck (Walt Disney character)
	Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)
	Ducken {n}; Neigen {n} (des Kopfes)	duck
	Dummi Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Kildare Coot (Walt Disney character)
	Dussel Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fethry Duck (Walt Disney character)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Entenbraten {m} [cook.]	roast duck
	Entenbrust {f} [cook.]	duckling breast; breast of duck
	Entenleberpastete {f} [cook.]	duck liver pâté; pâté of duck liver
	Erfrischungen {pl}; Stärkungen {pl} (für Schüler) [cook.]	tuck [Br.] [coll.] [dated]
	Erzabfall {m} [min.]	dirt; muck [Am.]
	Fangmuster {n} (Stricken) [textil.]	tucking; tuck stitch pattern (knitting)
	Fangteil {m} des Hebers (Stricken) [textil.]	tuck bar; tuck cam (knitting)
	Fangware {f} (Stricken) [textil.]	tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting)
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	Fließbandtext {m}; Geschreibsel {n}; Dahingeschriebenes {n} [pej.]	piece of hack writing; hackwork; wish-wash
	Fraß {m}; Schlangenfraß {m} (unappetitliches Essen) [pej.] [cook.]	muck (unappetizing food) [pej.]
	Futterarbeit {f} [techn.]	chuck work; chucking work
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results