Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
50
ähnliche
Ergebnisse für Teege
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Alpha-Tiere
,
Alu-Felge
,
Barcode-Belege
,
Basse-Terre
,
Beere
,
Beete
,
Belege
,
Berge
,
Beuge-Spreizstellung
,
Darjeeling-Tee
,
Drei-Tage-Fieber
,
Drei-Tage-Woche
,
Drei-Wege-Ventil
,
EEG
,
Egge
,
Enge
,
Feige
,
Felge
,
Ferge
,
Gehege
,
Geige
Ähnliche Wörter:
Basse-Terre
,
EEG
,
Liege
,
Robin-run-the-hedge
,
Taegu
,
Tee-hee!
,
beige
,
beige-colored
,
beige-coloured
,
bleeding-edge
,
coat-tree
,
cock-tease
,
cutting-edge
,
dike-reeve
,
edge
,
edge-light
,
edge-punching
,
edge-retaining
,
edge-retention
,
edge-runner
,
edge-runners
Internationaler
Seegerichtshof
{m}
[jur.]
International
Tribunal
for
the
Law
of
the
Sea
in
vollkommener
Schwebe
[chem.]
in
full
teeter
Seegerring-Zange
{f}
circlip
pliers
;
snap
ring
pliers
Seeluftfahrzeug
{n}
;
schiffgestütztes
Luftfahrzeug
{n}
;
seegestütztes
Luftfahrzeug
{n}
[mil.]
maritime
aircraft
Teege
bäck
{n}
;
Teebäckerei
{f}
[Ös.]
;
Konfekt
{n}
[Schw.]
[cook.]
tea
biscuits
[Br.]
;
tea
cookies
[Am.]
Teege
schirr
{n}
tea
set
Teege
schirr
{n}
tea
service
Teege
sellschaft
{f}
tea
party
Teekessel
{m}
;
Teekesselchen
{n}
(
Begriffe-Raten
)
Teapot
(word
guessing
)
Teeservice
{n}
tea
service
;
tea
set
konkursreif
sein
{v}
[econ.]
to
be
teetering
on
the
brink
of
bankruptcy
telegen
{adj}
telegenic
;
mediagenic
telegen
{adv}
telegenically
Teestunde
{f}
;
Teezeit
{f}
[cook.]
tea
time
,
tea-time
,
teatime
Tegernsee
{m}
(
See
in
Bayern
)
[geogr.]
Tegernsee
(lake
in
Bavaria
,
Germany
)
Teeernte
{f}
[agr.]
tea
harvest
schwanken
{vi}
;
taumeln
{vi}
to
teeter
Entferner
{m}
[in Zusammensetzungen]
remover
[in compounds]
Insektenentferner
{m}
insect
remover
Nagellackentferner
{m}
nail
lacquer
remover
;
nail
polish
remover
Schmutzentferner
{m}
dirt
remover
Teerentferner
{m}
tar
remover
Garten
{m}
;
Hausgarten
{m}
[agr.]
garden
;
yard
[Am.]
Gärten
{pl}
;
Hausgärten
{pl}
gardens
;
yards
Bauerngarten
{m}
cottage
garden
Blumengarten
{m}
flower
garden
Duftpflanzengarten
{m}
;
Duftgarten
{m}
aromatic
garden
Kiesgarten
{m}
gravel
garden
Knotengarten
{m}
knot
garden
Rosengarten
{m}
rose
garden
;
rosary
Schnittblumengarten
{m}
cutting
garden
Schulgarten
{m}
school
garden
Staudengarten
{m}
perennial
garden
Strauchgarten
{m}
;
Staudengarten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
shrub
garden
Staudensichtungsgarten
{m}
perennials
test
garden
Teegarten
{m}
tea
garden
Waldgarten
{n}
forest
garden
;
woodland
garden
Garten
hinter
dem
Haus
;
Hintergarten
{m}
[selten]
back
garden
[Br.]
backyard
garden
[Am.]
den
Garten
pflegen
to
take
care
of
the
garden
alpiner
Garten
alpine
garden
Zum
Haus
gehört
ein
großer
Garten
.
The
house
has
a
large
garden/yard
.
der
Rand
{m}
{+Gen.}
[übtr.]
the
brink
;
the
edge
(of
sth
.)
[fig.]
Ränder
{pl}
brinks
;
edges
am
Rande
einer
Krise
/
Rezession
usw
.
stehen
to
teeter
on
the
brink
/
edge
of
a
crisis
/
of
recession
etc
.
am
Rand
des
Todes
stehen
to
be
on
the
brink
of
death
am
Rande
des
Untergangs
stehen
to
stand
on
the
edge
of
disaster
Rohstahlblock
{m}
;
Stahlblock
{m}
;
Block
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
steel
ingot
;
ingot
(metallurgy)
Tiegelstahlblock
{m}
crucible
steel
ingot
Nachsaugen
von
Blöcken
feeding
of
ingots
Schleuderbrett
{n}
(
Akrobatikgerät
im
Zirkus
)
teeterboard
;
Korean
plank
(acrobatic
apparatus
in
the
circus
)
Schleuderbretter
{pl}
teeterboards
;
Korean
planks
Schmelztiegel
{m}
;
Tiegel
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
crucible
(foundry)
Schmelztiegel
{pl}
;
Tiegel
{pl}
crucibles
Schmelzverfahren
{n}
;
Schmelzen
{n}
;
Einschmelzen
{n}
[techn.]
melting
Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen
crucible
electron-beam
melting
Tiegelschmelzverfahren
{n}
melting
in
crucibles
Vakuumschmelzverfahren
{n}
melting
in
vacuo
Seegefecht
{n}
[mil.]
naval
action
Seegefechte
{pl}
naval
actions
das
Spöttische
{n}
;
das
Ätzende
{n}
;
jds
.
ätzende
Art
{f}
archness
ans
Spöttische
grenzen
to
be
teetering
on
archness
Sprengring
{m}
;
Sicherungsring
{m}
;
Seegerring
{m}
[techn.]
snap
ring
;
snap-in
ring
;
circlip
;
lock
ring
;
retaining
ring
;
retainer
ring
Sprengringe
{pl}
;
Sicherungsringe
{pl}
;
Seegerringe
{pl}
snap
rings
;
snap-in
rings
;
circlips
;
lock
rings
;
retaining
rings
;
retainer
rings
Stahl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
nichtrostender
Stahl
;
rostfreier
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
Nirosta
stainless
steel
/SS/
;
corrosion-resistant
steel
/CRES/
alterungsbeständiger
Stahl
non-ageing
steel
;
non-aging
steel
aufgekohlter
Stahl
carburized
steel
bandbeschichteter
Stahl
coil-coated
steel
Bandstahl
{m}
strip
steel
;
hoop
chromhaltiger
Kohlenstoffstahl
carbon-chrome
low-alloy
steel
Damaszener
Stahl
;
Damasczenerstahl
{m}
damascus
steel
durchhärtbare
Stähle
through-hardening
steels
Einsatzstähle
case-hardening
steels
Flachstahl
{m}
;
Flacherzeugnisse
{pl}
;
flachgewalzte
Erzeugnisse
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Gärbstahl
{m}
;
Gerbstahl
{m}
;
Raffinierstahl
{m}
refined
steel
gezogener
Stahl
tensional
steel
halbberuhigter
Stahl
semi-killed
steel
hochfester
Stahl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
kohlenstoffarmer/niedrig
gekohlter/weicher
Stahl
low-carbon
steel
;
LC
steel
kohlenstoffreicher
Stahl
high-carbon
steel
Manganstahl
{m}
manganese
steel
Primärstahl
{m}
primary
steel
unlegierter
Werkzeugstahl
;
Kohlenstoffstahl
{m}
;
C-Stahl
{m}
unalloyed
carbon
steel
;
plain
carbon
steel
;
carbon
steel
legierter
Stahl
alloyed
steel
lufthärtende
Stähle
air-hardening
steels
Schnellarbeitsstahl
{m}
high
speed
steel
Stabstahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmaterial
{m}
bar
steel
;
barstock
Tiegelgussstahl
{m}
;
Tiegelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
crucible
cast
steel
;
crucible
steel
verzugsfreier
Stahl
non-warping
steel
witterungsbeständiger
Stahl
weathering
steel
;
patinable
steel
mit
Sauerstoff
besprühter
Stahl
spray
steel
sauerstoffgefrischter
Stahl
;
O2-Stahl
oxygen-refined
steel
Nitrierstähle
nitriding
steels
den
Stahl
kohlenstoffarm
machen
to
convert
the
steel
into
mild
steel
Stahldraht
{m}
steel
wire
;
piano
wire
Stahldrähte
{pl}
steel
wires
;
piano
wires
Tiegelstahldraht
{m}
crucible
steel
wire
Tee
{m}
[cook.]
tea
Arzneitee
{m}
medicinal
tea
Beuteltee
{m}
;
Tee
im
Beutel
bagged
tea
;
tea
in
bags
Darjeeling-Tee
{m}
Darjeeling
tea
Früchtetee
{m}
fruit
tea
Fünfuhrtee
{m}
five-o'-clock
tea
grüner
Tee
;
Grüntee
{m}
green
tea
Matetee
{m}
maté
tea
;
yerba
maté
;
yerba
;
maté
Tee
mit
Milch
milk
tea
Tee
trinken
to
have
tea
den
Tee
ziehen
lassen
to
let
the
tea
steep/brew
Darf
ich
dir
Tee
einschenken
?
Shall
I
be
mother
?
[Br.]
[coll.]
Tee-Ei
{n}
[cook.]
tea
infuser
[Br.]
;
tea
ball
[Am.]
;
tea
ball
strainer
Tee-Eier
{pl}
tea
infusers
;
tea
balls
;
tea
ball
strainers
Teebeutel
{m}
tea
bag
Teebeutel
{pl}
tea
bags
Teebeutelbehälter
{m}
;
Teebeutelbox
{f}
;
Teeschachtel
{f}
;
Teebox
{f}
[cook.]
tea
bag
box
;
tea
box
Teebeutelbehälter
{pl}
;
Teebeutelboxen
{pl}
;
Teeschachteln
{pl}
;
Teeboxen
{pl}
tea
bag
boxes
;
tea
boxes
Teege
schäft
{n}
;
Teeladen
{m}
tea
shop
Teege
schäften
{pl}
;
Teeläden
{pl}
tea
shops
Teeglas
{n}
tea
glass
Teegläser
{pl}
tea
glasses
Teezeremonie
{f}
;
Teeritual
{n}
[soc.]
tea
ceremony
;
way
of
tea
Teezeremonien
{pl}
;
Teerituale
{pl}
tea
ceremonies
;
ways
of
tea
Tiegel
{m}
[cook.]
sauce
pan
;
pan
Tiegel
{pl}
sauce
pans
;
pans
Tiegeldeckel
{m}
[chem.]
crucible
lid
Tiegeldeckel
{pl}
crucible
lids
Tiegelschere
{f}
;
Tragschere
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
crucible
lifter
;
shank
(foundry)
Tiegelscheren
{pl}
;
Tragscheren
{pl}
crucible
lifters
;
shanks
Verkoster
{m}
;
Verkosterin
{f}
[cook.]
food
taster
;
taster
Verkoster
{pl}
;
Verkosterinnen
{pl}
food
tasters
;
tasters
Teeverkoster
{m}
tea
taster
Kaffeeverkoster
{m}
coffee
taster
Wasserkessel
{m}
;
Teekessel
{m}
;
Pfeifkessel
{m}
;
Flötenwasserkessel
{m}
;
Flötenkessel
{m}
[cook.]
tea
kettle
[Br.]
;
teakettle
[Am.]
;
kettle
Wasserkessel
{pl}
;
Teekessel
{pl}
;
Pfeifkessel
{pl}
;
Flötenwasserkessel
{pl}
;
Flötenkessel
{pl}
tea
kettles
;
teakettles
;
kettles
Camping-Wasserkessel
;
Camping-Wasserkocher
camping
fire
kettle
Winkelspinnen
{pl}
(
Tegenaria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
house
spiders
(zoological
genus
)
Hauswinkelspinne
{f}
;
Hausspinne
{f}
;
Kellerspinne
{f}
(
Tegenaria
domestica
)
domestic
house
spider
;
barn
funnel
weaver
[Am.]
Mauerwinkelspinne
{f}
(
Tegenaria
parietina
)
cardinal
spider
Rostrote
Winkelspinne
{f}
(
Tegenaria
ferruginea
)
charcoal
spider
Waldwinkelspinne
{f}
(
Tegenaria
silvestris
)
Tegenaria
silvestris
Wippe
{f}
;
Schaukel
{f}
[Ös.]
;
Gigampfi
{f}
[Schw.]
see-saw
;
seesaw
;
teeter-totter
[Am.]
Wippen
{pl}
;
Schaukeln
{pl}
see-saws
;
seesaws
;
teeter-totters
Zange
{f}
;
Greifer
{m}
[techn.]
tongs
Tiegelzange
{f}
;
Bauchzange
{f}
crucible
tongs
Wolfsmaulzange
{f}
;
Schmiedezange
{f}
wolf's
jaw
tongs
;
blacksmith's
tongs
;
forge
tongs
Schweißzange
{f}
welding
tongs
Ziehzange
{f}
drawing
tongs
hydraulisch
betriebene
Zange
hydraulic
power
tongs
gießen
;
schütten
{vi}
[meteo.]
to
pour
;
to
team
down
;
to
teem
with
rain
gießend
;
schüttend
pouring
;
teaming
down
;
teeming
with
rain
gegossen
;
geschüttet
poured
;
teamed
down
;
teemed
with
rain
Draußen
schüttet
es/gießt
es
in
Strömen
.
It's
pouring/teeming
(with
rain
)
outside
.;
The
rain
is
pouring/teeming
down
outside
.
Es
hat
nur
so
geschüttet
.
It
pelted
with
rain
.
Es
regnet/gießt
in
Strömen
.;
Es
schüttet
.;
Es
schauert
. [Nordwestdt.];
Es
hudelt
.
[Schw.]
;
Es
gießt/schüttet
wie
aus
Eimern
[Dt.]
/aus
Kübeln
[Dt.]
[Schw.]
/aus
Schaffeln
[Bayr.]
[Ös.]
;
Es
regnet
Bindfäden
.
[Dt.]
[Schw.]
;
Es
regnet
Schusterjungen
. [Berlin];
Es
regnet
Schusterbuben
. [Bayr.]
[Ös.]
;
Es
pladdert
wie
wenn
eine
Kuh
das
Wasser
lässt
. [Norddt.];
Es
plästert
,
was
das
Zeug
hält
. [Mittelwestdt.]
It's
raining
cats
and
dogs
.;
It's
pouring
(with
rain
[Br.]
).;
It's
bucketing
down
(with
rain
[Br.]
).;
It's
bucketing
it
down
.
[Br.]
;
It's
chucking
it
down
(with
rain
).
[Br.]
;
It's
tipping
down
(with
rain
).
[Br.]
;
It's
tipping
it
down
.
[Br.]
;
It's
pelting
down
with
rain
.
[Br.]
;
It's
raining
stair
rods
.
[Br.]
;
The
rain
is
coming
down
in
sheets
/
in
stair
rods
.
[Br.]
;
It's
pissing
down
with
rain
[Br.]
[vulg.]
;
It's
pouring
rain
.
[Am.]
;
It's
raining
buckets
.
[Am.]
;
It's
hosing
down
.
[NZ]
[coll.]
herabstürzen
;
herunterstürzen
{vi}
(
Wasser
,
Regen
)
to
teem
down
(water,
rain
)
herabstürzend
;
herunterstürzend
teeming
down
herabgestürzt
;
heruntergestürzt
teemed
down
schwanken
;
taumeln
{vi}
to
teeter
schwankend
;
taumelnd
teetering
geschwankt
;
getaumelt
teetered
zwischen
etw
.
schwanken
to
teeter
between
sth
.
kurz
vor
dem
Aus
stehen
;
am
Rande
des
Zusammenbruchs
stehen
to
teeter
on
the
brink
of
collapse
seegestützt
{adj}
[mil.]
sea-launched
seegestützter
ballistischer
Flugkörper
sea-launched
ballistic
missile
/SLBM/
seegestützter
Marschflugkörper
sea-launched
cruise
missile
/SLCM/
von/vor
etw
.
strotzen
{vi}
to
teem
with
sth
.
strotzend
von/vor
teeming
with
gestrotzt
von/vor
teemed
with
etw
.
teeren
{vt}
to
tar
sth
.
teerend
tarring
geteert
tarred
teert
tars
teerte
tarred
teeren
und
federn
to
tar
and
feather
Weitersuche mit "Teege":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner