BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

form board Schalungsbrett {n} [constr.]

form boards Schalungsbretter {pl}

two-cut, thin board dünnes Schalungsbrett

exhibition board Schautafel {f}

exhibition boards Schautafeln {pl}

high-pressure laminate board; HPL board; laminated board Schichtpressstoffplatte {f} [constr.]

high-pressure laminate boards; HPL boards; laminated boards Schichtpressstoffplatten {pl}

arbitral body; board of arbitration; arbitration board Schiedsstelle {f}; Gütestelle {f} [Dt.]

arbitral bodies; boards of arbitration; arbitration boards Schiedsstellen {pl}; Gütestellen {pl}

International Chamber of Commerce Council on Advertising Practice Schiedsstelle der internationalen Handelkammer für Fälle unlauterer Werbung

arbitration board Schlichtungsamt {n}; Schlichtungsausschuss {m}; Schlichtungsstelle {f}

arbitration boards Schlichtungsämter {pl}; Schlichtungsausschüsse {pl}; Schlichtungsstellen {pl}

snow fence; snow board; snow guard; gutter board Schneefanggitter {n}; Schneeschutzgitter {n}; Schneegitter {n} (auf dem Dach)

snow fences; snow boards; snow guards; gutter boards Schneefanggitter {pl}; Schneeschutzgitter {pl}; Schneegitter {pl}

carving board; trencher Schneidebrett {n}

carving boards; trenchers Schneidebretter {pl}

cutting board; chopping board Schneidebrett {n}; Schneidbrett {n}; Hackbrett {n} [cook.]

cutting boards; chopping boards Schneidebretter {pl}; Schneidbretter {pl}; Hackbretter {pl}

cutting board Schneidebrettchen {n}; Holzbrettchen {n}

cutting boards Schneidebrettchen {pl}; Holzbrettchen {pl}

blackboard; board; chalkboard [Am.] [listen] [listen] Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} [veraltet] [school] [listen]

blackboards; boards; chalkboards Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl}

to write sth. on the board etw. an die Tafel schreiben

to clean; wipe; erase [Am.] the blackboard [listen] die Tafel abwischen; wischen [Dt.]; löschen [Dt.] [Ös.]; putzen [BW] [Schw.] [listen] [listen]

to send a student to the blackboard einen Schüler an die Tafel rufen/holen

The teacher was at the blackboard. Der Lehrer stand an der Tafel.

Can you write this word on the board, please? Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?

The student was writing on the board. Der Schüler schrieb an der Tafel.

server board Server-Platine {f} [comp.]

server boards Server-Platinen {pl}

tray; serving tray; serving board [listen] Serviertablett {n}; Tablett {n}; Servierbrett {n} [cook.] [listen]

trays; serving trays; serving boards Serviertabletts {pl}; Tabletts {pl}; Servierbretter {pl}

fuse board; fuse box; consumer unit Sicherungskasten {m}; Schutzschalterkasten {m} (oft fälschlich: Verteilerkasten) [electr.]

fuse boards; fuse boxes; consumer units Sicherungskästen {pl}; Schutzschalterkästen {pl}

secondary fuse box; auxiliary fuse box Zweitsicherungskasten {m}; Zusatzsicherungskasten {m}

chip board; particle board; flake board Spanholzplatte {f}; Spanplatte {f}

chip boards; particle boards; flake boards Spanholzplatten {pl}; Spanplatten {pl}

solid extruded particle board massive Spanplatte

tubular chip board Röhrenspanplatte {f}

plywood panel; plywood board Sperrholzplatte {f}

plywood panels; plywood boards Sperrholzplatten {pl}

game board Spielbrett {n}

game boards Spielbretter {pl}

backgammon game board; backgammon board Backgammon-Spielbrett {n}; Backgammonbrett {n}

diving board Sprungbrett {n}

diving boards Sprungbretter {pl}

swimming pool with diving board Swimming Pool mit Sprungbrett

batten board Stabsperrholz {n}; Stabplatte {f} [constr.]

batten boards Stabsperrhölzer {pl}; Stabplatten {pl}

stand signboard; fascia board [Br.] (booth) Standblende {f} (Marktstand)

stand signboards; fascia boards Standblenden {pl}

power bar; power board; power strip; plug board Steckdosenleiste {f}; Steckerleiste {f} [ugs.] [electr.]

power bars; power boards; power strips; plug boards Steckdosenleisten {pl}; Steckerleisten {pl}

stand-up paddle board; SUP board Stehpaddelbrett {n} [sport]

stand-up paddle boards; SUP boards Stehpaddelbretter {pl}

control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.] [listen] Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]

control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl}

setting panel; setting console Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n}

main operator panel Hauptbedienpult {n}

switch panel; switch console Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n}

socket board Stiftleiste {f}

socket boards Stiftleisten {pl}

shooting board Stoßlade {f}

shooting boards Stoßladen {pl}

flask board; moulding board [Br.]; molding board [Am.] (foundry) Streichbrett {n} (Gießerei) [techn.]

flask boards; moulding boards; molding boards Streichbretter {pl}

weather board Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n}; Deckbrett {n} (einseitig zugeschärft) [constr.]

weather boards Stülpschalungsbretter {pl}; Stülpschalbretter {pl}; Stülpverschalbretter {pl}; Deckbretter {pl}

fir board; fir joist Tannenbrett {n}

fir boards; fir joists Tannenbretter {pl}

thick fir board; fir plank Tannenholzbohle {f}

thick fir boards; fir planks Tannenholzbohlen {pl}

peat insulating board Torfdämmplatte {f}

peat insulating boards Torfdämmplatten {pl}

board of trustees Trägerverein {m}

boards of trustees Trägervereine {pl}

footboard; running board Trittbrett {n} [constr.]

footboards; running boards Trittbretter {pl}

checkerplate for footboard Trittblech mit eingewalztem Riffelmuster

building board Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]

building boards Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}

bonded wood-wool board Holzwolle-Leichtbauplatte {f}

light-weight building board Leichtbauplatte {f}

accident investigation board Unfalluntersuchungsausschuss {m}

accident investigation boards Unfalluntersuchungsausschüsse {pl}

inquiry commission; inquiry committee; inquiry board; investigation commission; investigation committee Untersuchungsausschuss {m} [pol.]

inquiry commissions; inquiry committees; inquiry boards; investigation commissions; investigation committees Untersuchungsausschüsse {pl}

report of the parliamentary investigatory commission Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses

(electrical) distribution switchboard; (electrical) distribution board; distribution panel; electric panel; panel board [Am.] (fixed); distribution box; terminal box; junction box; conduit box (portable) Verteilerkasten {m}; Verteiler {m}; Anschlusskasten {m}; Klemmenkasten {m} [electr.] [listen]

distribution switchboards; distribution boards; distribution panels; electric panels; panel boards; distribution boxes; terminal boxes; junction boxes; conduit boxes Verteilerkästen {pl}; Verteiler {pl}; Anschlusskästen {pl}; Klemmenkästen {pl} [listen]

cable terminal box Kabelanschlusskasten {m}

small distribution board Kleinverteiler {m}

power distribution board (fixed); power distribution box (portable) Stromkreisverteiler {m}

sub-distribution board Unterverteiler {m}

administrative board Verwaltungsausschuss {m}

administrative boards Verwaltungsausschüsse {pl}

board of (executive) directors; directorate (of a company) Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.] [listen]

boards of directors; directorates Vorstände {pl}

managing board; management board; board of management; board of managers Vorstand einer Aktiengesellschaft

to call a meeting of the board of directors den Vorstand einberufen

to dismiss/remove the board of managers den Vorstand abberufen

to vote sb. on the board of directors jdn. in den Vorstand wählen

board [listen] Wandtafel {f}; Tafel {f} [listen]

boards Wandtafeln {pl}; Tafeln {pl}

directional arrow board (road traffic) Warnleittafel {f} (Straßenverkehr) [auto]

directional arrow boards Warnleittafeln {pl}

wash board; washboard Waschbrett {n} (auch [mus.])

wash boards; washboards Waschbretter {pl}

direction board; direction sign; guide sign [Am.] Wegweiser {m}

direction boards; direction signs; guide signs Wegweiser {pl}

soft board Weichholzfaserplatte {f}; Weichfaserplatte {f}

soft boards Weichholzfaserplatten {pl}; Weichfaserplatten {pl}

corrugated asbestos board Wellasbestplatte {f} [constr.]

corrugated asbestos boards Wellasbestplatten {pl}

perimeter advertising board; touchline advertising board Werbebande {f} [sport]

perimeter advertising boards; touchline advertising boards Werbebanden {pl}

advertisement board [Br.]; advertising board Werbetafel {f}; Reklametafel {f}

advertisement boards; advertising boards Werbetafeln {pl}; Reklametafeln {pl}

billboard [Am.] [listen] Werbetafel {f} an einer Durchfahrtsstraße

tool board Werkzeuglochwand {f}

tool boards Werkzeuglochwände {pl}

dart board; dartboard Wurfpfeilscheibe {f}; Dartscheibe {f}

dart boards; dartboards Wurfpfeilscheiben {pl}; Dartscheiben {pl}

fence (around sth./between sth.) [listen] Zaun {m}; Hag {m} [Schw.] (um etw./zwischen etw.) [listen]

fences Zäune {pl}

unfenced ohne Zaun

close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence Bretterzaun {m}; Bretterwand {f}

wooden fence Holzzaun {m}

picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence Lattenzaun {m}; Senkrechtlattenzaun {m}; Staketenzaun {m}

wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence Maschendrahtzaun {m}; Maschengeflechtzaun {m}

palisade fence; palisade Palisadenzaun {m}; Palisadenwand {f}; Palisade {f}; Pfahlwand {f}

close-board panel fence; visual screen with vertical boards Plankenzaun {m} mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand {f} mit senkrechter Lattung

decorative board fence Profilbretterzaun {m}

stockade fence Spaltzaun {m}; Sichtschutzspaltzaun {m}

to build/erect/put up a fence einen Zaun errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen

drawing board Zeichenbrett {n}

drawing boards Zeichenbretter {pl}

admission board (amtliche) Zulassungsstelle {f} [adm.]

admission boards Zulassungsstellen {pl}

← More results >>>