BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.] [listen] Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]

control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl}

setting panel; setting console Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n}

main operator panel Hauptbedienpult {n}

switch panel; switch console Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n}

driver's brake valve; operator's brake valve (railway) Führerbremsventil {n} (Bahn)

driver's brake valves; operator's brake valves Führerbremsventile {pl}

lap position of the driver's brake valve Mittelstellung des Führerbremsventils

(crane) operator's cabin Führerkorb {m} (Kran)

crane operator's cabin Kranführerstand {m} [techn.]