laminate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	to laminate; to line (with paper)	kaschieren {vt} (Buchwesen)
	laminating; lining	kaschierend
	laminated; lined	kaschiert
	to laminate sth.	etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten {vt} [techn.]
	laminating	laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend
	laminated	laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet
	laminates	laminiert; schichtet
	laminated	laminierte; schichtete
	phenolic laminate	geschichtetes Phenolharz
	laminated preform	geschichteter Vorformling
	laminate for printed boards	Trägerplatte {f} für gedruckte Schaltungen [electr.]
	resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate/plastic	Hartmatte {f} [techn.]
	carbon fibre laminate [Br.]; carbon fiber laminate [Am.]	Kohlenstofffaserlaminat {n}
	plastic laminate	Resopalplatte {f}
	peeling test (laminate)	Schältest {m} (Laminat)
	laminate	Schichtpressstoff {m}; Schichtpreßstoff {m}
	high-pressure laminate board; HPL board; laminated board	Schichtpressstoffplatte {f} [constr.]
	high-pressure laminate boards; HPL boards; laminated boards	Schichtpressstoffplatten {pl}
	peelability (of laminate)	Spaltbarkeit {f} (von Laminat)
	packaging laminate	Verpackungsschichtstoff {m}
	plate-shaped; platy; laminate(d); slabby	plattig {adj}
	floor covering; flooring; floor (in compounds)	Fußbodenbelag {m}; Bodenbelag {m}; Fußboden {m}; Boden {m} (in Zusammensetzungen) [ugs.]
	floor coverings	Fußbodenbeläge {pl}; Bodenbeläge {pl}; Fußböden {pl}; Böden {pl}
	stud rubber flooring; studded rubber floring	Gumminoppenbelag {m}
	laminate floor covering; laminate flooring; laminate floor	Laminat-Bodenbelag; Laminatbelag {m}; Laminatboden {m}
	linoleum floor covering; linoleum flooring; linoleum floor	Linoleum-Bodenbelag; Linoleumbelag {m}; Linoleumboden {m}
	PVC floor covering; PVC flooring; PVC floor	PVC-Bodenbelag; PVC-Belag {m}; PVC-Boden {m}
	vinyl floor covering; vinyl flooring; vinyl floor	Vinyl-Bodenbelag; Vinylbelag {m}; Vinylboden {m}
	hardwood flooring	Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen