A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
subspecialty
subspecies
substage mount
substage mounts
substance
substance abuse
substance characteristics
substance concentration
substance group
Search for:
ä
ö
ü
ß
133 results for
Substance
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
pure
substance
Reinsubstanz
{f}
[chem.]
cortical
bone
;
compact
substance
;
compact
tissue
;
compact
Rindenknochen
{m}
;
Knochenkompakta
{f}
;
Kompakta
{f}
(
Substantia
compacta
)
[anat.]
abrading
substance
;
abradant
substance
;
abrandant
agent
;
abradant
Schleifstoff
{m}
;
Schleifmittel
{n}
;
Scheuermittel
{n}
[chem.]
abrading
substance
s
;
abradant
substance
s
;
abrandant
agents
;
abradants
Schleifstoffe
{pl}
;
Schleifmittel
{pl}
;
Scheuermittel
{pl}
decantation
rate
(of a
substance
)
Sinkgeschwindigkeit
{f}
(
einer
Substanz
)
trace
substance
Spurenstoff
{m}
trace
substance
s
Spurenstoffe
{pl}
interfering
substance
Störstoff
{m}
;
Störsubstanz
{f}
[envir.]
interfering
substance
s
Störstoffe
{pl}
;
Störsubstanzen
{pl}
group
of
substance
s
;
substance
group
;
category
of
substance
s
Stoffgruppe
{f}
[chem.]
groups
of
substance
s
;
substance
groups
;
categories
of
substance
s
Stoffgruppen
{pl}
cutting
agent
;
cutting
substance
(in
narcotic
drugs
)
Streckmittel
{n}
(
in
Drogen
)
Diluents
and
adulterants
are
both
cutting
agents
.
Verschnittmittel
und
Zusatzstoffe
sind
beides
Streckmittel
.
increased
fixation
of
a
substance
;
hyperpexia
(in a
tissue
etc
.)
gesteigerte
Substanzbindung
{f}
;
erhöhte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hyperpexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
decreased
fixation
of
a
substance
;
hypopexia
(in a
tissue
etc
.)
verminderte
Substanzbindung
{f}
;
verringerte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hypopexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
effect
of
a
substance
Substanzwirkung
{f}
effects
of
a
substance
;
effects
of
substance
s
Substanzwirkungen
{pl}
titrimetric
substance
Titersubstanz
{f}
[chem.]
dry
substance
;
total
solid
/TS/
Trockensubstanz
{f}
;
Trockenmasse
{f}
fat
in
dry
matter
/FDM/
Fett
in
Trockenmasse
(
Fett
i.
Tr
.)
growth-regulating
substance
;
growth
regulator
;
growth
modifier
Wachstumsregulator
{m}
[biol.]
growth-regulating
substance
s
;
growth
regulators
;
growth
modifiers
Wachstumsregulatoren
{pl}
detergent
building
substance
;
detergent
builder
;
builder
substance
;
builder
Waschmittelgerüststoff
{m}
;
Gerüststoff
{m}
[chem.]
detergent
building
substance
s
;
detergent
builders
;
builder
substance
s
;
builders
Waschmittelgerüststoffe
{pl}
;
Gerüststoffe
{pl}
basically
;
mostly
;
in
essence
;
in
substance
im
Wesentlichen
/i
. W./
active
substance
Wirkstoff
{m}
[biol.]
[chem.]
[pharm.]
active
substance
s
Wirkstoffe
{pl}
active
substance
content
Wirkstoffgehalt
{m}
[pharm.]
combination
of
active
agents/
substance
s
;
active
agent
combination
;
active
substance
combination
Wirkstoffkombination
{f}
[pharm.]
to
aliquot
a
substance
(laboratory)
eine
Substanz
aliquotieren
(
in
gleich
große
Mengen
aufteilen
)
{vt}
(
Labor
)
anti-infective
agent
;
anti-infective
substance
;
anti-infective
drug
;
anti-infective
;
anti-microbial
agent
antiinfektiver
Wirkstoff
{m}
;
Antiinfektivum
{n}
[pharm.]
anti-infective
agents
;
anti-infective
substance
s
;
anti-infective
drugs
;
anti-infectives
;
anti-microbial
agents
antiinfektive
Wirkstoffe
{pl}
;
Antiinfektiva
{pl}
to
rinse
a
substance
off
(your
hair
,
the
pipes
etc
.);
to
rinse
a
substance
out
(of
your
hair
,
the
pipes
etc
.)
eine
Substanz
(
aus
den
Haaren
,
Rohren
usw
.)
ausspülen
{vt}
to
deaerate
a
substance
aus
einer
Substanz
die
Luft
austreiben
;
eine
Substanz
entlüften
{v}
[chem.]
insubstantial
;
unsubstantial
;
lacking
substance
gehaltlos
;
inhaltslos
;
inhaltsleer
;
substanzlos
;
ohne
Substanz
;
ohne
Gehalt
;
ohne
Inhalt
;
ohne
Tiefgang
(
nachgestellt
)
{adj}
[pej.]
insubstantial
as
smoke
so
gehaltlos
wie
ein
Luftballon
/
ein
Sack
Luft
endocrine
disrupting
chemical
/EDC/
;
hormone
disruptor
;
endocrine
disruptor
(substance
that
interferes
with
the
hormone
system
)
hormonaktive
Substanz
{f}
;
Xenohormon
{n}
;
endokrin
wirksamer
Stoff
;
endokrin
aktive
Substanz
/EAS/
(
Stoff
,
der
das
Hormonsystem
stört
)
[biol.]
empty
;
meaningless
;
lacking
in
substance
inhaltslos
{adj}
rich
in
substance
inhaltsreich
{adj}
cryoprotective
substance
;
cryoprotective
agent
;
cryoprotectant
kälteschützende
Substanz
{f}
;
kryoprotektiver
Stoff
{m}
[biochem.]
substance
-specific
stoffspezifisch
{adj}
causing
dreams
;
oneirogenic
(of a
substance
)
traumerzeugend
{adj}
(
Substanz
)
[pharm.]
to
break
down
a
substance
(in
cellular
respiration
)
einen
Stoff
veratmen
(
bei
der
Zellatmung
)
{vt}
[biol.]
to
place
a
substance
in
the
freezer
(laboratory)
eine
Substanz
wegfrieren
(
im
Gefrierschrank
deponieren
)
{vt}
(
Labor
)
[ugs.]
All
show
and
no
substance
!
Außen
fix
,
innen
nix
!
All
show
and
no
substance
!; A
fair
face
may
hide
a
foul
heart
.
[prov.]
Außen
hui
,
innen
pfui
!
[Sprw.]
chemical
substance
chemischer
Arbeitsstoff
{m}
test
substance
Testsubstanz
{f}
[techn.]
test
substance
Prüfsubstanz
{f}
amount
of
substance
Stoffmenge
{f}
amount
of
substance
Stoffmengenanteil
{m}
[chem.]
protective
substance
Schutzmittel
{n}
protective
substance
s
Schutzmittel
{pl}
assertion
;
claim
;
averment
[formal]
Behauptung
{f}
assertions
;
claims
;
averments
Behauptungen
{pl}
factual
claim
;
allegation
of
fact
Tatsachenbehauptung
{f}
assertion
without
substance
unbegründete
Behauptung
{f}
untenable
assertion
haltlose
Behauptung
{f}
to
make
an
assertion
eine
Behauptung
aufstellen
I
stand
by
my
assertion
that
...
Ich
bleibe
bei
meiner
Behauptung
,
dass
...
My
assertion
is
that
everyone
can
be
creative
if
they
want
to
be
.
Ich
behaupte
,
dass
jeder
kreativ
sein
kann
,
wenn
er
nur
will
.
determination
;
determining
;
analysis
(of
the
properties
or
constituents
of
a
substance
/
an
object
)
Bestimmung
{f}
;
Bestimmen
{n}
;
Analyse
{f}
(
der
Eigenschaften
oder
Bestandteile
einer
Substanz
/
eines
Objekts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
absolute
determination
Absolutbestimmung
{f}
ash
determination
Aschengehaltsbestimmung
{f}
[chem.]
blank
determination
Blindbestimmung
{f}
[chem.]
fat
determination
Fettbestimmung
{f}
[chem.]
semimicro
determination
Halbmikrobestimmung
{f}
[chem.]
determination
of
germ
count
Keimzahlbestimmung
{f}
[envir.]
[med.]
carbon-hydrogen
determination
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
{f}
[chem.]
microdetermination
Mikrobestimmung
{f}
[chem.]
molecular-weight
determination
;
molar-mass
determination
Molmassenbestimmung
{f}
[chem.]
redetermination
Neubestimmung
{f}
;
Nachbestimmung
{f}
;
nochmalige
Bestimmung
pH
determination
pH-Bestimmung
determination
of
dew
point
Taupunktsbestimmung
{f}
[chem.]
determination
of
content
Bestimmung
der
Bestandteile
determination
of
time
since
death
Bestimmung
der
Liegezeit
einer
Leiche
;
Liegezeitbestimmung
{f}
[med.]
mass
determination
Bestimmung
der
Masse
;
Massenbestimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
determination
of
sulphur
content
Bestimmung
des
Schwefelgehalts
[chem.]
to
do
/
carry
out
/
conduct
an
analysis
eine
Analyse
machen
/
erstellen
/
durchführen
/
vornehmen
blood
levels
;
blood
values
;
blood
parameters
Blutwerte
{pl}
[med.]
raised/increased/elevated
blood
levels
of
a
substance
erhöhte
Blutwerte
bei
einem
Stoff
lowered/decreased
blood
levels
of
a
given
protein
erniedrigte
Blutwerte
bei
einem
bestimmten
Protein
monitoring
of
blood
values
Überwachung
der
Blutwerte
taste
(sensation
of
flavour
a
substance
leaves
in
the
mouth
)
Geschmack
{m}
(
den
ein
Stoff
im
Mund
hinterlässt
)
to
leave
a
bad
taste
in
your
mouth
einen
schlechten
Nachgeschmack
haben
This
lemonade
has
a
nasty
taste
Diese
Limonade
hat
einen
grässlichen
Geschmack
.
The
soup
needs
a
bit
more
taste
,
can
we
add
some
flavour
?
Die
Suppe
braucht
mehr
Geschmack
,
können
wir
irgendeine
Würze
dazugeben
?
specific
weight
;
unit
weight
(weight
per
unit
volume
of
a
substance
)
spezifisches
Gewicht
{n}
;
Wichte
{f}
(
Quotient
aus
dem
Gewicht
und
Volumen
eines
Stoffs
)
[phys.]
submerged
unit
weight
;
buoyant
unit
weight
(of
soil
,
sand
etc
.)
spezifisches
Gewicht
unter
Wasser/unter
Auftrieb
(
Boden
,
Sand
usw
.)
production
Gewinnung
{f}
production
of
a
substance
from
a
natural
resource
Gewinnung
einer
Substanz
aus
einem
natürlichen
Rohstoff
for
the
production
of
drinking
water/oil/gas/drugs
zur
Gewinnung
von
Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift
natural
poison
;
biogenic
poison
;
toxin
natürliches
Gift
{n}
;
biogenes
Gift
{n}
;
Toxin
{n}
[pharm.]
natural
poisons
;
biogenic
poisons
;
toxins
natürliches
Gifte
{pl}
;
biogenes
Gifte
{pl}
;
Toxine
{pl}
bacterial
poison
;
bacterial
toxin
;
bacteriotoxin
Bakteriengift
{n}
;
Bakterientoxin
{n}
bacterial
ectotoxin
bakterielles
Ektotoxin
;
Bakterienektotoxin
{n}
bacterial
endtoxin
;
endogenous
toxin
;
endotoxin
bakterielles
Endotoxin
;
Endotoxin
{n}
microbial
toxin
mikrobielles
Toxin
nerve
poison
;
nerve
agent
;
nervous
system
toxin
;
neurotoxin
;
neurotoxic
substance
Nervengift
{n}
;
Neurotoxin
{n}
;
neurotoxische
Substanz
{f}
kidney
poison
;
nephrotoxin
;
nephrotoxic
substance
Nierengift
{n}
;
Nephrotoxin
{n}
;
nephrotoxische
Substanz
{f}
ectotoxin
;
exogenous
toxin
;
exotoxin
nach
außen
abgegebener
Giftstoff
;
Ektotoxin
{n}
;
Exotoxin
{n}
adjuvant
agent
;
adjuvant
(substance
that
enhances
the
effect
of
an
active
ingredient
)
Hilfsstoff
{m}
;
Adjuvans
{n}
(
Stoff
,
der
die
Wirkung
eines
Arzneistoffs
verstärkt
)
[pharm.]
adjuvant
agents
;
adjuvants
Hilfstoffe
{pl}
;
Adjuvanzien
{pl}
Freund's
adjuvant
Freund'sches
Adjuvans
immuno-adjuvant
Immunoadjuvans
{n}
concentration
Konzentration
{f}
;
Konzentrierung
{f}
[phys.]
[chem.]
average
concentration
Durchschnittskonzentration
{f}
alkali
concentration
Laugenkonzentration
{f}
minimum
concentration
;
minimal
concentration
Mindestkonzentration
{f}
substance
concentration
Stoffkonzentration
{f}
concentration
of
hydrogen
ions
Wasserstoffionenkonzentration
{f}
metaphysics
;
first
philosophy
Metaphysik
{f}
[phil.]
metaphysics
of
history
Geschichtsmetaphysik
{f}
metaphysics
of
light
;
light
metaphysics
Lichtmetaphysik
{f}
metaphysics
of
presence
Metaphysik
der
Anwesenheit
;
Metaphysik
der
Präsenz
metaphysics
of
knowledge
Metaphysik
der
Erkenntnis
;
Erkenntnismetaphysik
{f}
metaphysics
of
nature
Metaphysik
der
Natur
;
Naturmetaphysik
{f}
metaphysics
of
being
;
metaphysics
of
the
spirit
Metaphysik
des
Seins
;
Seinsmetaphysik
{f}
metaphysics
of
ethics
Metaphysik
der
Sitten
metaphysics
of
speculative
reason
Metaphysik
der
spekulativen
Vernunft
orthodox
metaphysics
;
school
metaphysics
Schulmetaphysik
{f}
metaphysics
of
substance
;
substance
metaphysics
Substanzmetaphysik
{f}
metaphysics
of
intellect
Verstandesmetaphysik
{f}
metaphysics
of
the
will
Willensmetaphysik
{f}
More results
Search further for "Substance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners