A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consumptions
consumptive
consumptively
consumptiveness
contact
contact address
contact addresses
contact adhesive
contact analysis
Search for:
ä
ö
ü
ß
313 results for
CONTACT
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
Contact
with
combustible
material
may
cause
fire
. (hazard
note
)
Feuergefahr
bei
Berührung
mit
brennbaren
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
Contact
with
water
liberates
highly
poisonous
gases
. (hazard
note
)
Reagiert
mit
Wasser
unter
Bildung
hochgiftiger
Gase
. (
Gefahrenhinweis
)
contact
request
Kontaktanfrage
{f}
contact
plate
Kontaktblech
{n}
[techn.]
contact
point
;
starting
point
Anlaufpunkt
{m}
contact
points
;
starting
points
Anlaufpunkte
{pl}
contact
form
Kontaktformular
{n}
contact
forms
Kontaktformulare
{pl}
contact
details
{
pl
}
Kontaktangaben
{pl}
contact
resistance
Übergangswiderstand
{m}
;
Kontaktswiderstand
{m}
[electr.]
[phys.]
contact
pressure
Kontaktpressung
{f}
[techn.]
contact
surface
Kontaktfläche
{f}
[techn.]
contact
analysis
Kontaktanalyse
{f}
[techn.]
contact
humidifier
Kontaktbefeuchter
{m}
[techn.]
contact
(altered)
rock
;
contact
-metamorphosed
rock
Kontaktgestein
{n}
[geol.]
contact
metamorphism
;
thermal
metamorphism
;
thermometamorphism
;
exometamorphism
Kontaktmetamorphose
{f}
[geol.]
contact
zone
;
contact
area
Kontaktzone
{f}
contact
zones
;
contact
areas
Kontaktzonen
{pl}
approach
;
overture
(s);
establishment
of
contact
;
entering
into
contact
;
making
of
contact
;
making
of
an
approach
Kontaktaufnahme
{f}
;
Fühlungnahme
{f}
;
Kontaktnahme
{f}
[Schw.]
[soc.]
friendly
overture
gesellschaftliche
Kontaktaufnahme
when
first
making
contact
bei
der
ersten
Kontaktaufnahme
when
he
first
took
up
contact
bei
seiner
ersten
Kontaktaufnahme
to
try
to
establish
contact
s
sich
um
Kontaktaufnahme
bemühen
The
first
approach
came
to
nothing
.
Die
erste
Fühlungnahme
blieb
ohne
Erfolg
.
She
made
friendly
overtures
to
the
new
people
next
door
.
Sie
suchte
den
Kontakt
zu
den
neuen
Türnachbarn
.
Leo
is
never
one
to
reject
a
friendly
overture
.
Leo
verweigert
sich
nie
,
wenn
jemand
auf
ihn
zukommt
.
He
began
making
overtures
to
various
merchant
banks
.
Er
begann
,
bei
verschiedenen
Handelsbanken
vorstellig
zu
werden
.
body
contact
;
physical
contact
(with
sb
.)
Tuchfühlung
{f}
(
mit
jdm
.)
to
be
cheek
by
jowl
with
sb
.
mit
jdm
.
auf
Tuchfühlung
sein
to
stand
shoulder
to
shoulder
auf
Tuchfühlung
stehen
to
be
rubbing
shoulder
with
sb
.
mit
jdm
.
Tuchfühlung
haben
to
move
closer
to
sb
.
mit
jdm
.
auf
Tuchfühlung
gehen
to
stay
with
sb
.
mit
jdm
.
auf/in
Tuchfühlung
bleiben
[sport]
to
come
into
close
contact
with
sb
.
mit
jdm
.
auf
Tuchfühlung
kommen
the
direct
contact
with
the
conditions
on
the
ground
die
Tuchfühlung
mit
den
Bedingungen
vor
Ort
European
politicians
are
out
of
touch
with
people
.
Europapolitiker
sind
nicht
auf
Tuchfühlung
mit
den
Menschen
.
impact
fuse
;
impact
fuze
[Am.]
;
percussion
fuse
;
percussion
fuze
[Am.]
;
contact
fuse
;
contact
fuze
[Am.]
Aufschlagzünder
{m}
;
Aufschlagszünder
{m}
;
Aufprallzünder
{m}
[mil.]
impact
fuses
;
impact
fuzes
;
percussion
fuses
;
percussion
fuzes
;
contact
fuses
;
contact
fuzes
Aufschlagzünder
{pl}
;
Aufschlagszünder
{pl}
;
Aufprallzünder
{pl}
all-ways
impact
fuse
allseitig
wirkender
Aufschlagszünder
direct-action
fuse
direkt
wirkender
Aufschlagzünder
graze
fuze
;
inertia
fuze
indirekt
wirkender
Aufschlagzünder
;
Trägheitszünder
infectious
contact
Infektionskontakt
{m}
;
infektiöser
Kontakt
{m}
[med.]
infectious
contact
s
Infektionskontakte
{pl}
;
infektiöse
Kontakte
{pl}
community
contact
unbekannter
Infektionskontakt
high-risk
contact
Hochrisikokontakt
{m}
risk
contact
Risikokontakt
{m}
point
of
contact
/POC/
;
contact
point
Anlaufstelle
{f}
;
Ansprechstelle
{f}
[adm.]
[soc.]
points
of
contact
;
contact
points
Anlaufstellen
{pl}
;
Ansprechstellen
{pl}
single
point
of
contact
/SPOC/
alleinige
Ansprechstelle
competent
point
of
contact
zuständige
Anlaufstelle
overhead
contact
system
/OCS/
;
overhead
line
equipment
/OLE/
/OHLE/
;
overhead
equipment
/OHE/
;
catenary
equipment
;
overhead
lines
/OHL/
;
overhead
wiring
/OHW/
Kettenoberleitung
{f}
;
Kettenfahrleitung
{f}
;
Längskettenwerk
{n}
;
Kettenwerk
{n}
(
Bahn
)
simple
catenary
equipment
with
twin
contact
wires
Kettenoberleitung
mit
Doppelfahrdraht
compound
overhead
catenary
;
compound
catenary
;
compound
catenary
equipment
Verbundoberleitung
;
Verbundfahrleitung
;
Kettenwerk
mit
Hilfstragseil
curved
catenary
;
inclined
catenary
;
skewed
overhead
lines
windschiefe
Oberleitung
;
windschiefe
Fahrleitung
;
Kettenwerk
in
schiefer
Bauweise
tread
contact
(footprint);
tyre/tire
contact
area
Reifenaufstandsfläche
{f}
tread
contact
width
Breite
{f}
der
Reifenaufstandsfläche
tread
contact
length
Länge
der
Reifenaufstandsfläche
{f}
centre
of
tyre
contact
Mittelpunkt
{m}
der
Reifenaufstandsfläche
visual
contact
(with
sb
.)
Sichtkontakt
{m}
;
Sichtverbindung
{f}
(
zu
jdm
.)
visual
contact
s
Sichtkontakte
{pl}
;
Sichtverbindungen
{pl}
to
establish
visual
contact
Sichtkontakt
herstellen
intervisibility
(between)
gegenseitige
Sichtverbindung
(
zwischen
)
social
contact
Sozialkontakt
{m}
;
sozialer
Kontakt
{m}
[soc.]
social
contact
s
;
sociability
Sozialkontakte
{pl}
;
soziale
Kontakte
{pl}
sb
.'s
social
contact
s
;
sb
.'s
social
life
jds
.
Sozialkontakte
;
jds
.
Gesellschaftsleben
social
grooming
Pflege
von
Sozialkontakten
(
durch
Gesten/Bräuche
)
social
distancing
; (social)
contact
avoidance
(infection
control
)
soziales
Abstandhalten
{n}
; (
soziale
)
Kontaktvermeidung
{f}
;
Vermeidung
/
Einschränkung
sozialer
Kontakte
(
Infektionsbekämpfung
)
[med.]
to
adopt
social
distancing
seine
Sozialkontakte
einschränken
to
practise
social
distancing
soziale
Kontakte
vermeiden
crimp
contact
Crimpkontakt
{m}
[electr.]
crimp
contact
s
Crimpkontakte
{pl}
metric
size
crimp
contact
metrischer
Crimpkontakt
high-performance
contact
Hochleistungskontakt
{m}
[electr.]
high-performance
contact
s
Hochleistungskontakte
{pl}
cam-actuated
high-performance
contact
s
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
overhead
contact
line
;
overhead
line
/O
.L./ (railway)
Oberleitung
{f}
;
Fahrleitung
{f}
(
Bahn
)
overhead
contact
lines
;
overhead
lines
Oberleitungen
{pl}
;
Fahrleitungen
{pl}
recovery
of
the
overhead
line
Abbruch
der
Fahrleitung
plug
pin
;
contact
pin
;
wiring
pin
;
pin
;
contact
male
Steckerstift
{m}
;
Einfahrkontaktsstift
{m}
;
Kontaktstift
{m}
;
Stiftkontakt
{m}
;
Pin
{m}
[electr.]
plug
pins
;
contact
pins
;
wiring
pins
;
pins
;
contact
males
Steckerstifte
{pl}
;
Einfahrkontaktsstifte
{pl}
;
Kontaktstifte
{pl}
;
Stiftkontakte
{pl}
;
Pins
{pl}
bent
pin
verbogener
Kontakt
push-on
contact
Steckhülse
{f}
push-on
contact
s
Steckhülsen
{pl}
snap-on
contact
Steckhülse
mit
Rastung
rolling
contact
bearing
;
rolling
element
bearing
;
antifriction
bearing
/AFB/
Wälzlager
{n}
[techn.]
rolling
contact
bearings
;
rolling
element
bearings
;
antifriction
bearings
Wälzlager
{pl}
raceway
ring
;
raceway
of
a
rolling-element
bearing
Laufring
{m}
;
Laufbahn
{f}
;
Rollbahn
{f}
;
Lauffläche
{f}
des
Wälzlagers
loss
of
contact
material
Abbrand
{m}
[electr.]
contact
-breaking
cable
(for
trailers
)
Abreißseil
{n}
(
bei
Anhängern
)
[auto]
initial
contact
resistance
Anfangsdurchgangswiderstand
{m}
[electr.]
initial
contact
during
gait
Anfangskontakt
{m}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
lay-on
surface
;
contact
surface
Anlagefläche
{f}
path
of
working
contact
(gearwheel)
Arbeitseingriffslinie
{f}
(
Zahnrad
)
laser
triangulation
(contact-free
measuring
technology
)
Auflichtmessverfahren
{n}
;
Triangluationsverfahren
{n}
(
berührungslose
Messtechnik
)
[techn.]
disconnecting
contact
Ausschaltkontakt
{m}
;
Abschaltkontakt
{m}
[electr.]
disconnecting
contact
s
Ausschaltkontakte
{pl}
;
Abschaltkontakte
{pl}
wetting
angle
of
contact
Benetzungswinkel
{m}
[chem.]
[phys.]
fear
of
contact
;
reserve
Berührungsangst
{f}
fears
of
contact
Berührungsängste
{pl}
recess
contact
(gear
wheel
)
Berührungsaustritt
{m}
;
Austrittseingriff
{m}
(
Zahnrad
)
hazard
of
contact
;
shock
hazard
Berührungsgefahr
{f}
[electr.]
path
of
contact
(gear)
Berührungslinie
{f}
(
Getriebe
)
[techn.]
eye
contact
Blickkontakt
{m}
;
Augenkontakt
{m}
eye
contact
s
Blickkontakte
{pl}
;
Augenkontakte
{pl}
flash
contact
Blitzlichtkontakt
{m}
flash
contact
s
Blitzlichtkontakte
{pl}
ground
contact
area
Bodenaufstandsfläche
{f}
ground
pressure
;
ground
contact
pressure
Bodendruck
{m}
socket
contact
Buchsenkontakt
{m}
;
Sockelkontakt
{m}
socket
contact
s
Buchsenkontakte
{pl}
;
Sockelkontakte
{pl}
bump
;
raised
contact
-pad
Bump
{m}
;
erhöhter
Kontaktierungsflecken
[electr.]
More results
Search further for "CONTACT":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners