DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
contact
Search for:
Mini search box
 

313 results for CONTACT
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

Contact with combustible material may cause fire. (hazard note) Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)

Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note) Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)

contact request Kontaktanfrage {f}

contact plate Kontaktblech {n} [techn.]

contact point; starting point Anlaufpunkt {m}

contact points; starting points Anlaufpunkte {pl}

contact form Kontaktformular {n}

contact forms Kontaktformulare {pl}

contact details {pl} Kontaktangaben {pl}

contact resistance Übergangswiderstand {m}; Kontaktswiderstand {m} [electr.] [phys.]

contact pressure Kontaktpressung {f} [techn.]

contact surface Kontaktfläche {f} [techn.]

contact analysis Kontaktanalyse {f} [techn.]

contact humidifier Kontaktbefeuchter {m} [techn.]

contact (altered) rock; contact-metamorphosed rock Kontaktgestein {n} [geol.]

contact metamorphism; thermal metamorphism; thermometamorphism; exometamorphism Kontaktmetamorphose {f} [geol.]

contact zone; contact area Kontaktzone {f}

contact zones; contact areas Kontaktzonen {pl}

approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach [listen] Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]

friendly overture gesellschaftliche Kontaktaufnahme

when first making contact bei der ersten Kontaktaufnahme

when he first took up contact bei seiner ersten Kontaktaufnahme

to try to establish contacts sich um Kontaktaufnahme bemühen

The first approach came to nothing. Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.

She made friendly overtures to the new people next door. Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.

Leo is never one to reject a friendly overture. Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.

He began making overtures to various merchant banks. Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.

body contact; physical contact (with sb.) Tuchfühlung {f} (mit jdm.)

to be cheek by jowl with sb. mit jdm. auf Tuchfühlung sein

to stand shoulder to shoulder auf Tuchfühlung stehen

to be rubbing shoulder with sb. mit jdm. Tuchfühlung haben

to move closer to sb. mit jdm. auf Tuchfühlung gehen

to stay with sb. mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport]

to come into close contact with sb. mit jdm. auf Tuchfühlung kommen

the direct contact with the conditions on the ground die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort

European politicians are out of touch with people. Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.

impact fuse; impact fuze [Am.]; percussion fuse; percussion fuze [Am.]; contact fuse; contact fuze [Am.] Aufschlagzünder {m}; Aufschlagszünder {m}; Aufprallzünder {m} [mil.]

impact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes Aufschlagzünder {pl}; Aufschlagszünder {pl}; Aufprallzünder {pl}

all-ways impact fuse allseitig wirkender Aufschlagszünder

direct-action fuse direkt wirkender Aufschlagzünder

graze fuze; inertia fuze indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder

infectious contact Infektionskontakt {m}; infektiöser Kontakt {m} [med.]

infectious contacts Infektionskontakte {pl}; infektiöse Kontakte {pl}

community contact unbekannter Infektionskontakt

high-risk contact Hochrisikokontakt {m}

risk contact Risikokontakt {m}

point of contact /POC/; contact point Anlaufstelle {f}; Ansprechstelle {f} [adm.] [soc.]

points of contact; contact points Anlaufstellen {pl}; Ansprechstellen {pl}

single point of contact /SPOC/ alleinige Ansprechstelle

competent point of contact zuständige Anlaufstelle

overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/ Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn)

simple catenary equipment with twin contact wires Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht

compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil

curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise

tread contact (footprint); tyre/tire contact area Reifenaufstandsfläche {f}

tread contact width Breite {f} der Reifenaufstandsfläche

tread contact length Länge der Reifenaufstandsfläche {f}

centre of tyre contact Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche

visual contact (with sb.) Sichtkontakt {m}; Sichtverbindung {f} (zu jdm.)

visual contacts Sichtkontakte {pl}; Sichtverbindungen {pl}

to establish visual contact Sichtkontakt herstellen

intervisibility (between) gegenseitige Sichtverbindung (zwischen)

social contact Sozialkontakt {m}; sozialer Kontakt {m} [soc.]

social contacts; sociability Sozialkontakte {pl}; soziale Kontakte {pl}

sb.'s social contacts; sb.'s social life jds. Sozialkontakte; jds. Gesellschaftsleben

social grooming Pflege von Sozialkontakten (durch Gesten/Bräuche)

social distancing; (social) contact avoidance (infection control) soziales Abstandhalten {n}; (soziale) Kontaktvermeidung {f}; Vermeidung / Einschränkung sozialer Kontakte (Infektionsbekämpfung) [med.]

to adopt social distancing seine Sozialkontakte einschränken

to practise social distancing soziale Kontakte vermeiden

crimp contact Crimpkontakt {m} [electr.]

crimp contacts Crimpkontakte {pl}

metric size crimp contact metrischer Crimpkontakt

high-performance contact Hochleistungskontakt {m} [electr.]

high-performance contacts Hochleistungskontakte {pl}

cam-actuated high-performance contacts exzenterbetätigte Hochleistungskontakte

overhead contact line; overhead line /O.L./ (railway) Oberleitung {f}; Fahrleitung {f} (Bahn)

overhead contact lines; overhead lines Oberleitungen {pl}; Fahrleitungen {pl}

recovery of the overhead line Abbruch der Fahrleitung

plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male [listen] Steckerstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Kontaktstift {m}; Stiftkontakt {m}; Pin {m} [electr.]

plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males [listen] Steckerstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}; Pins {pl}

bent pin verbogener Kontakt

push-on contact Steckhülse {f}

push-on contacts Steckhülsen {pl}

snap-on contact Steckhülse mit Rastung

rolling contact bearing; rolling element bearing; antifriction bearing /AFB/ Wälzlager {n} [techn.]

rolling contact bearings; rolling element bearings; antifriction bearings Wälzlager {pl}

raceway ring; raceway of a rolling-element bearing Laufring {m}; Laufbahn {f}; Rollbahn {f}; Lauffläche {f} des Wälzlagers

loss of contact material Abbrand {m} [electr.]

contact-breaking cable (for trailers) Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]

initial contact resistance Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]

initial contact during gait Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]

lay-on surface; contact surface Anlagefläche {f}

path of working contact (gearwheel) Arbeitseingriffslinie {f} (Zahnrad)

laser triangulation (contact-free measuring technology) Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]

disconnecting contact Ausschaltkontakt {m}; Abschaltkontakt {m} [electr.]

disconnecting contacts Ausschaltkontakte {pl}; Abschaltkontakte {pl}

wetting angle of contact Benetzungswinkel {m} [chem.] [phys.]

fear of contact; reserve [listen] Berührungsangst {f}

fears of contact Berührungsängste {pl}

recess contact (gear wheel) Berührungsaustritt {m}; Austrittseingriff {m} (Zahnrad)

hazard of contact; shock hazard Berührungsgefahr {f} [electr.]

path of contact (gear) Berührungslinie {f} (Getriebe) [techn.]

eye contact Blickkontakt {m}; Augenkontakt {m}

eye contacts Blickkontakte {pl}; Augenkontakte {pl}

flash contact Blitzlichtkontakt {m}

flash contacts Blitzlichtkontakte {pl}

ground contact area Bodenaufstandsfläche {f}

ground pressure; ground contact pressure Bodendruck {m}

socket contact Buchsenkontakt {m}; Sockelkontakt {m}

socket contacts Buchsenkontakte {pl}; Sockelkontakte {pl}

bump; raised contact-pad [listen] Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners