Xon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12264 similar results for Xon

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bon, Cramér-von-Mises-Test, Don, Exon, Flageolett-Ton, Fon, Gon, Hydrat-Ion, Hydrogen-Ion, Ion, Metall-Ion, Non-Hodgkin-Lymphom, O-Ton, Off-Ton, On-Ton, Oxonium-Ion, Primum-non-nuocere-Prinzip, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Strap-On, Ton	Similar words: Don, Fon, add-on, bolt-on, bon, carry-on, cast-on, clip-on, come-on, con, con-man, con-rod, con-rods, cured-on, dead--on, don, don't, down-on-their-luck, eon, ex-con, exon
	Aktometrie {f} (Erfassung von Körperbewegungen)	actimetry
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Aktualität {f} (von Daten)	timeliness (of data)
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Albedo {f}; Lichtrückstreuung von Himmelskörpern [astron.]	albedo
	Allgemeinflächenfaktor {m}	add-on factor
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Ameisenkriechen {n}; Ameisenlaufen {n}; Kribbelgefühl {n}; Einschlafen von Gliedmaßen [ugs.] [med.]	formication
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.]	eve-teasing [India]
	Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]	tethering; use of tethers
	Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.]	interworking capability; interworkability; interoperability (of components)
	Anbringen {n} von Sicherungen (Klettern) [sport]	protection placement (climbing)
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Andockzeit {f} [aviat.]	on-block time
	Andruck...	press-on
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Aneinanderreiben {n} (von etw.)	attrition (of sth.)
	Anerkennungsverfahren {n}; Verfahren {n} zur Anerkennung [jur.]	action on a foreign judgement
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Anfahr-Zugkraft {f}	tractive effort on starting
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Anfrischen {n} (einer Wunde, von Wundrändern, von Geschwüren) [med.]	freshening (of a wound); revivification (of wound edges); grattage (of ulcers)
	Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot {n}	twofer
	Angebotseinholung {f}; Einholung {f} von Angeboten	calling for tenders; request for tenders
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	die Angebrachtheit; die Angemessenheit von etw.	the propriety of sth.
	Angiogramm {n}; Röntgenbild von Blutgefäßen [med.]	angiogram
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	Anlagefläche {f}	lay-on surface; contact surface
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Anlagerung {f} von Elektronen [phys.]	attachment of electrons; electron attachment; electron caption
	Anlagerung {f}; Aufschüttung {f}; Anwachsen {n} (von Land durch Sedimente) [geol.]	accretion
	Anlassbeständigkeit {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.]	good tempering properties (of steel) (metallurgy)
	Anlaufen {n}; Beschlag {m} (auf Metall)	tarnish (on metal)
	Anlaufverzögerung {f}; Anzugsverzögerung {f} [electr.]	switch-on delay
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Anmaischen {n} von Kohle	slurrying of coal
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Anregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	excitement; excitation of atoms/molecules
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results