Tobe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5040 similar results for Tobe

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: N-Tole, Robe, Toben, Tore, Tote, Tube, toben, tobt, tobte	Similar words: -to-be, A-tube, J-tube, Y-tube, bride-to-be, cross-tube, doctor-to-be, father-to-be, half-tone, hammer-toe, leading-tone, lobe, mother-to-be, never-to-be-forgotten, robe, soon-to-be, tick-tack-toe, toe, toe-curling, toe-curlingly, toe-dance
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Eileiterdurchblasung {f}; Tubendurchblasung {f}; Tubenperflation {f}; Pertubation {f}; Insufflation {f} [med.]	perflation of the uterine tube; pertubation
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)
	mit etw. in Einklang stehen {v}	to be in accord with sth.
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	(für jdn./etw.) das Ende sein {v}	to be curtains (for sb./sth.)
	Endotrachealtubus {m} [med.]	endotracheal tube /ET/ /ETT/
	Erbfähigkeit {f} [jur.]	legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir
	Erbunwürdigkeit {f} [jur.]	unworthiness to inherit/to be an heir
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein {v}	to be an education (for sb.) (often [humor.])
	eine Erfindung von jdm. sein {v} (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]	Eustachian tube (in the ear)
	Fäden ziehen {vi} [techn.]	to thread; to string; to be ropy; to become threaden
	die Farbhelligkeit herunterschrauben {v}	to tone down colour brightness
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	ein Fernsehgegner sein {v}	to be anti-television; to be anti-TV
	Festrohrbündelwärmetauscher {m} [techn.]	fixed tube exchanger
	Feuer und Flamme über etw. sein [übtr.]; von etw. total begeistert sein {v}	to be fired up about sth.
	im Feuer umkommen (Person); im Feuerhagel umkommen [mil.]; durch Feuer zerstört werden (Sache) {vi}	to be immolated
	flache Breite {f} (Schlauch)	flat width (tube)
	(gewelltes) Flammrohr {n} (Kessel) [techn.]	flame tube (boiler)
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	Fleischflosser {pl}; Muskelflosser {pl} (Sarcopterygii) (zoologische Klasse) [zool.]	lobe-finned fish (zoological class)
	Fleischton {m}; Karnat {n}; Inkarnat {n} (Malerei) [art]	flesh tone; flesh tint (painting)
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	Fördergut {n} [min.]	material to be conveyed; stuff; output
	Foliant {m}; Wälzer {m} (unhandliches Sachbuch)	(huge) tome [formal]
	in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi}	to be in good nick
	Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein {v}	to be a female preserve
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Frontallappen {m} [anat.]	frontal lobe
	Früchte tragen [übtr.]; erfolgreich sein; Erfolg haben {v}	to bear fruit [fig.]; to be in high cotton [Am.] [coll.]
	Führungsstab {m} (für Endotrachealtubus) [med.]	stylet (for endotracheal tube)
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
	Fußreling {f} [naut.]	toe rail
	Gabelschaft {m}	steer tube
	Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]	tone [Br.]; whole step [Am.]
	Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]	lane (in a tube bank)
	keine Gefühle zeigen; nicht aus sich herausgehen {v} [psych.]	to be guarded
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	Geigerzähler {m}; Geiger-Müller-Zähler {m} [phys.]	Geiger counter; Geiger-Mueller counter; G-M counter; Geiger counter tube
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Getöse {n}; Toben {n}; Heulen {n}	bluster
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results