Gunter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

915 similar results for Gunter

Tip:

	German	English
	Similar words: Eichel-Unter, Ganter, Grün-Unter, Herz-Unter, Rot-Unter, Schellen-Unter, Unter, Unter-Druck-Setzung, Unter-Leute-Gehen, Unter..., munter, runter, unter, unter...	Similar words: fortune--hunter, gunner, gutter, hunter, hunter-gatherers, hunter-killer, hunter-killers, machine-gunner, pot-hunter, punter
	Konoskopie {f} (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)	conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)
	unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
	etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer)	to hold/keep sth. at bay (illness; fire)
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak
	unter der Leistengegend (gelegen) {adj} [anat.]	subinguinal
	Lockartikel {m}; Lockvogelangebot {n} (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]	loss leader
	etw./jdn. unter die Lupe nehmen {vt} [übtr.]	to scrutinize; to scrutinise [Br.] sth./sb. (closely)
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	bunte Mischung {f}; bunte Palette {f}; bunter Strauß {m} [geh.]; Kaleidoskop {n} [geh.] (von etw.)	assortment; miscellany; smorgasbord (of sth.)
	unter Missachtung {+Gen.}	in contempt of
	Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.]	children of the moon (suffer from sun intolerance)
	Mundbodenentzündung {f}; Gewebsentzündung {f} unter der Zunge; Paraglossitis {f} [med.]	inflammation of the mouth floor; paraglossitis
	Neuston {n} (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [biol.]	neuston (organisms living under the water surface)
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	unter null Grad	subfreezing {adj}
	Nut {f}	gutter
	Orion {m} (Sternbild) [astron.]	Orion; hunter
	unter Polizeiaufsicht	under police supervision
	Propellerschub {m}; Schraubenschub {m}; Schubkraft {f}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]	propeller thrust
	Raubgräber {m}	looter; pot-hunter
	Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
	Rinnkessel {m} des Fallrohrs (Dachrinne) [constr.]	spout of the gutter; cesspool (on the roof)
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.]	syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	sein Licht unter den Scheffel stellen {v} [übtr.]	to hide one's light under a bushel [fig.]
	mit Schweißflecken unter den Achseln [textil.]	pit-stained {adj}
	Seriosität {f}; Reputation {f}; guter Ruf {m} (von jdm.)	reputability (of sb.)
	bunter Spiralröhrenwurm {m}; Weihnachtsbaumwurm {m} (Spirobranchus giganteus) [zool.]	Christmas tree worm
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Standschub {m}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]	static jet thrust; jet thrust
	Stellenjäger {m}	place hunter
	unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern	ill-omened; ill-starred {adj}
	unter Stickstoffmangel leidend {adj} [biol.]	nitrogen-deficient
	Stimmabgabe {f} unter falschem Namen (Wahlmanipulation) [pol.]	voter impersonation (election manipulation)
	ein Problem unter den Teppich kehren {vt} (verschweigen oder ignorieren) [übtr.]	to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore) [fig.]
	Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand	drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
	Übereignungsvertrag {m} unter Ehegatten [jur.]	interspousal (grant) deed
	unter allen Umständen	at all events; whatever happens; at all hazards
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	unter gar keinen Umständen	not on any terms
	Unter...	nether
	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]	underfloor {adj} (of installations)
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Verbundenheit {f} unter Männern	male bonding
	unter dem Siegel der Verschwiegenheit	under the pledge of secrecy
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Versteckpferd {n} (für den Federwildjäger)	stalking horse (for a wildfowl hunter)
	unter Verstoß gegen; in Verletzung {+Gen.}; im Widerspruch zu	in contravention to [formal]
More results