office : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

office

office Christmas party

office accommodation

office address

office addresses

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat.

It's been three years since she took office.

Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.

I called the office to update them on the day's developments.

Der Wahlsieger wird am 20. Januar ins Amt eingeführt.

The election winner will be inducted into office on January 20th.

Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.

A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.

Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.

General enquiries are dealt with by our head office.

Er bekräftigte seine Absicht, sich um das Amt zu bewerben.

He reasserted / affirmed his intention to run for the office.

Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.

I share an office with two other people.

Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.

Further details can be / need to be obtained from the head office.

Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.

The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.

Was führt Sie zu mir?

What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?

Sie haben für ihre Betriebsfeier noch kein endgültiges Datum fixiert.

They haven't set a firm date for their office party.

Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf.

The business gradually evolved into providing office and school supplies.

Während seiner Kandidatur gab er vor, für Neutralität und Aussöhnung zu stehen.

He ran for office under a false flag of / under false colours of neutrality and reconciliation.

Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.

I was marooned at the office without a ride home.

Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.

She fled from the office and notified the police.

Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt.

The branch is treated as if it were a separate enterprise dealing at arm's length with its home office.

Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.

He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.

Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.

Our business is outgrowing its small office building.

In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.

Superhero films reigned supreme at the box office this summer.

Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen.

I have left my keys at the office.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.