A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for lash-up
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Während
der
freie
Zugang
zu
Information
(
Open
Access
)
zu
einem
der
neuen
Brennpunkte
geworden
ist
,
ist
gleichzeitig
die
Bewahrung
und
Archivierung
von
Medienkunstwerken
zu
einer
der
aktuellen
Herausforderungen
herangewachsen
. [G]
Open
access
has
become
a
new
flash-point
,
while
maintaining
and
archiving
media
art
works
has
become
a
contemporary
challenge
.
Bei
dem
Artikel
handelt
es
sich
um
eine
zusammengesetzte
Ware
aus
zwei
Komponenten
,
einem
Kugelschreiber
und
einem
USB-Flash-Speicher
. [EU]
The
product
is
a
composite
article
consisting
of
a
pen
with
a
USB
flash
memory
.
Bei
dem
Artikel
handelt
es
sich
um
eine
zusammengesetzte
Ware
aus
zwei
Komponenten
,
einer
Uhr
und
einem
USB-Flash-Speicher
. [EU]
The
product
is
a
composite
article
consisting
of
a
watch
with
a
USB
flash
memory
.
Daher
stellt
der
USB-Flash-Speicher
keine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
eine
Einheit
davon
dar
. [EU]
Therefore
, a
USB
flash
memory
is
not
an
automatic
data-processing
machine
or
a
unit
thereof
.
Das
Gerät
kann
optische
Medien
(z. B.
CD
,
DVD
)
und
Halbleiter-Aufzeichnungsträger
(z. B.
USB-Flash-Speicher
)
in
verschiedenen
Audio-
und
Videoformaten
lesen
. [EU]
It
can
read
optical
media
(for
example
,
CD
,
DVD
)
and
semiconductor
media
(for
example
,
USB
flash
memory
)
in
various
audio
and
video
for
mats.
Der
Flammpunkt
ist
die
niedrigste
Temperatur
,
bezogen
auf
einen
Druck
von
101
,325
kPa
,
bei
der
sich
unter
den
bei
der
Prüfmethode
angegebenen
Bedingungen
aus
einer
Flüssigkeit
Dämpfe
in
einer
solchen
Menge
entwickeln
,
dass
sich
im
Tiegel
ein
durch
Fremdzündung
entflammbares
Dampf-Luft-Gemisch
bildet
. [EU]
The
flash-point
is
the
lowest
temperature
,
corrected
to
a
pressure
of
101
,325
kPa
,
at
which
a
liquid
evolves
vapours
,
under
the
conditions
defined
in
the
test
method
,
in
such
an
amount
that
a
flammable
vapour/air
mixture
is
produced
in
the
test
vessel
.
Die
Anwendbarkeit
einiger
Flammpunktprüfmethoden
ist
auf
bestimmte
Flammpunktbereiche
beschränkt
und
hängt
von
substanzspezifischen
Eigenschaften
ab
(z. B.
hohe
Viskosität
). [EU]
The
specificity
of
some
test
methods
is
limited
to
certain
flash-point
ranges
and
subject
to
substance-related
data
(e.g.
high
viscosity
).
Die
Funktion
des
USB-Flash-Speichers
ist
die
gleiche
wie
die
einer
Flash-Speicher-Karte
,
und
zwar
die
vorübergehende
Speicherung
digitaler
Daten
(
einschließlich
MP3-Dateien
). [EU]
The
function
of
the
USB
flash
memory
is
the
same
as
that
of
a
flash
memory
card
,
namely
the
temporary
storage
of
digital
data
(including
MP3
files
).
Die
in
diesem
Text
beschriebenen
Prüfmethoden
ergeben
nur
für
diejenigen
Flammpunktbereiche
,
die
bei
den
einzelnen
Verfahren
angegeben
werden
,
zuverlässige
Werte
. [EU]
The
test
methods
listed
in
this
text
are
only
reliable
for
flash-point
ranges
which
are
specified
in
the
individual
methods
.
Die
Wiederholbarkeit
hängt
ab
vom
Flammpunktbereich
und
der
angewandten
Prüfmethode
;
max
. ± 2
oC
. [EU]
The
repeatability
varies
according
to
flash-point
range
and
the
test
method
used
;
maximum
2
oC
.
einem
Flash-Speicher
mit
einer
Speicherkapazität
von
128
MB
und
einer
USB-Schnittstelle
,
die
über
eine
USB-Schnittstelle
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
angeschlossen
werden
kann
. [EU]
a
flash
memory
with
a
capacity
of
128
MB
and
a
USB
interface
that
can
be
plugged
into
the
USB
port
of
an
automatic
data-processing
machine
.
einem
tragbaren
batteriebetriebenen
digitalen
Tonaufnahme-
und
Tonwiedergabegerät
,
das
in
einem
Gehäuse
folgende
Komponenten
umfasst:
Signalelektronik
mit
Digital-/Analogwandler
,
einen
Flash-Speicher
,
Bedienelemente
,
Batteriefach
,
USB-Stecker
und
Kopfhöreranschlussbuchse
[EU]
a
portable
battery-operated
digital
sound
recording
and
reproducing
apparatus
,
containing
the
following
components
in
a
single
housing:
a
signalling
electronic
system
with
a
digital/analogue
converter
, a
flash
memory
,
control
buttons
, a
battery
compartment
, a
USB
plug
and
a
connector
for
headphones
einen
eingebauten
Flash-Speicher
von
16
GB
und
[EU]
an
in-built
flash
memory
of
16
GB
;
and
einen
Flash-Speicher
[EU]
a
flash
memory
einen
Flash-Speicher
und
[EU]
a
flash
memory
,
and
Ein
physischer
Daten-
oder
Netzwerkanschluss
am
bildgebenden
Produkt
,
der
den
Anschluss
externer
Geräte
, z. B.
Flash-Speicherkarten-Lesegeräte
,
Chipkarten-Lesegeräte
oder
Kameraschnittstellen
(
einschließlich
PictBridge
)
erlaubt
. [EU]
A
physical
data-
or
network-connection
port
present
on
the
imaging
product
that
is
designed
to
allow
the
connection
of
an
external
device
,
such
as
flash
memory-card/smart-card
readers
and
camera
interfaces
(including
PictBridge
).
Für
eine
Anmeldung
dürfen
nur
diejenigen
Methoden
angewandt
werden
,
bei
denen
der
Zahlenwert
des
Flammpunktes
bestimmt
wird
. [EU]
Only
the
methods
which
can
give
the
temperature
of
the
flash-point
may
be
used
for
a
notification
.
wenn
der
Flammpunkt
ausgehend
von
vorhandenen
Stoffen
mit
bekannten
Eigenschaften
durch
Interpolation
genau
vorhergesagt
werden
kann
. [EU]
the
flash-point
can
be
accurately
predicted
by
interpolation
from
existing
characterised
materials
.
Wird
mit
einer
Nicht-Gleichgewichtsmethode
wie
in
1.6.3.2
ein
Flammpunkt
von
(0 ± 2)
oC
, (
21
± 2)
oC
oder
(
55
± 2)
oC
ermittelt
,
sollte
das
Prüfergebnis
mit
dem
gleichen
Gerät
,
jedoch
unter
Verwendung
einer
Gleichgewichtsmethode
,
bestätigt
werden
. [EU]
When
the
flash-point
,
determined
by
a
non-equilibrium
method
in
1.6.3.2,
is
found
to
be
0 ± 2
oC
,
21
± 2
oC
or
55
± 2
oC
,
it
should
be
confirmed
by
an
equilibrium
method
using
the
same
apparatus
.
Zur
Bestimmung
des
Flammpunktes
viskoser
Flüssigkeiten
(
Farben
,
Klebstoffe
und
Ähnliches
),
die
Lösemittel
enthalten
,
dürfen
nur
solche
Prüfgeräte
und
Prüfmethoden
angewandt
werden
,
die
zur
Bestimmung
des
Flammpunktes
viskoser
Flüssigkeiten
geeignet
sind
. [EU]
To
determine
the
flash-point
of
viscous
liquids
(paints,
gums
and
similar
)
containing
solvents
,
only
apparatus
and
test
methods
suitable
for
determining
the
flash-point
of
viscous
liquids
may
be
used
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lash-up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners