A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erythropoietin
erythroprosopalgia
erythruria
esablishment of vegetation
escalate
escalate an issue
escalate into
escalate to specialists
escalated
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
escalate
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Anwenderbetreuung
wird
die
Sache
dann
an
Computerfachleute
oder
andere
Spezialisten
weiterleiten
.
Help
desk
staff
will
escalate
it
to
IT
specialists
or
other
subject
matter
experts
.
Wenn
es
zu
keiner
zufriedenstellenden
Lösung
kommt
,
werde
ich
mich
damit
an
eine
höhere
Stelle
wenden
müssen
.
If
I
don't
get
a
satisfactory
outcome
,
I'm
going
to
have
to
escalate
this
issue
.
Wir
möchten
den
Konflikt
nicht
eskalieren
lassen
.
We
do
not
want
to
escalate
the
conflict
.
Das
Warnsystem
braucht
zunächst
nicht
ununterbrochen
aktiviert
zu
werden
,
das
Warnsignal
muss
sich
jedoch
bis
zum
Dauersignal
steigern
,
während
sich
der
Füllstand
des
Reagens
dem
Punkt
nähert
,
an
dem
das
Aufforderungssystem
für
den
Fahrer
nach
Absatz
8
aktiviert
wird
. [EU]
The
warning
system
does
not
initially
need
to
be
continuously
activated
,
however
the
warning
shall
escalate
so
that
it
becomes
continuous
as
the
level
of
the
reagent
approaches
the
point
where
the
driver
inducement
system
in
paragraph
8
comes
into
effect
.
Das
Warnsystem
für
das
Bedienpersonal
braucht
zunächst
nicht
ununterbrochen
aktiviert
zu
werden
(z. B.
muss
ein
Hinweis
nicht
ununterbrochen
angezeigt
werden
),
die
Aktivierung
muss
sich
jedoch
bis
zur
dauerhaften
Aktivierung
steigern
,
wenn
sich
der
Füllstand
des
Reagens
einem
sehr
niedrigen
Prozentsatz
des
Fassungsvermögens
des
Reagensbehälters
und
dem
Punkt
nähert
,
an
dem
das
Aufforderungssystem
für
das
Bedienpersonal
aktiviert
wird
(z. B.
die
Frequenz
,
mit
der
eine
Lampe
aufleuchtet
). [EU]
The
operator
warning
system
does
not
initially
need
to
be
continuously
activated
(for
example
a
message
does
not
need
to
be
continuously
displayed
),
however
activation
shall
escalate
in
intensity
so
that
it
becomes
continuous
as
the
level
of
the
reagent
approaches
empty
and
the
point
where
the
operator
inducement
system
will
come
into
effect
is
approached
(for
example
frequency
at
which
a
lamp
flashes
).
Das
Warnsystem
muss
mit
sinkendem
Füllstand
das
Signal
verstärken
. [EU]
The
warning
system
shall
escalate
in
intensity
as
the
reagent
approaches
empty
.
In
diesem
Fall
dürfen
die
förderfähigen
Kosten
nicht
vor
dem
Zeitpunkt
der
Antragstellung
getätigt
worden
sein
,
es
sei
denn
,
es
handelt
sich
um
einen
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefall
,
der
im
Basisrechtsakt
vorgesehen
ist
,
oder
um
äußerst
dringliche
Hilfen
in
Notstandssituationen
,
Katastrophenschutzeinsätze
oder
humanitäre
Hilfsmaßnahmen
oder
Situationen
anstehender
oder
unmittelbarer
Gefahr
,
die
zu
einem
bewaffneten
Konflikt
zu
eskalieren
oder
ein
Land
zu
destabilisieren
drohen
,
sofern
ein
frühzeitiges
Engagement
der
Union
für
die
Förderung
der
Konfliktvorbeugung
von
großer
Bedeutung
wäre
. [EU]
In
such
cases
,
costs
eligible
for
financing
shall
not
have
been
incurred
prior
to
the
date
of
submission
of
the
grant
application
,
except
in
duly
justified
exceptional
cases
as
provided
for
in
the
basic
act
or
in
the
event
of
extreme
urgency
for
crisis
management
aid
,
civil
protection
operations
and
humanitarian
aid
operations
,
or
in
situations
of
imminent
or
immediate
danger
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
to
destabilise
a
country
,
whereby
an
early
engagement
by
the
Union
would
be
of
major
importance
in
promoting
conflict
prevention
.
Unter
Krisensituationen
sind
Situationen
in
Drittländern
zu
verstehen
,
bei
denen
die
Gefahr
besteht
,
dass
sie
unmittelbar
oder
kurzfristig
in
einen
bewaffneten
Konflikt
oder
die
Destabilisierung
des
Landes
eskalieren
. [EU]
Crisis
situations
in
third
countries
shall
be
understood
as
situations
of
immediate
or
imminent
danger
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
to
destabilise
the
country
.
Zur
Verwirklichung
der
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
genannten
spezifischen
Zwecke
kann
die
Gemeinschaft
technische
und
finanzielle
Hilfe
leisten
,
als
Reaktion
auf
eine
Notsituation
,
eine
Krise
oder
eine
sich
abzeichnende
Krise
,
eine
Situation
,
die
eine
Bedrohung
der
Demokratie
,
von
Recht
und
Ordnung
,
des
Schutzes
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
oder
der
Sicherheit
und
des
Schutzes
von
Einzelpersonen
darstellt
,
oder
eine
Situation
,
die
in
einen
bewaffneten
Konflikt
zu
eskalieren
droht
oder
das
betreffende
Drittland
oder
die
betreffenden
Drittländer
erheblich
destabilisieren
könnte
. [EU]
Community
technical
and
financial
assistance
in
pursuit
of
the
specific
aims
set
out
in
point
(a)
of
Article
1(2)
may
be
undertaken
in
response
to
a
situation
of
urgency
,
crisis
or
emerging
crisis
, a
situation
posing
a
threat
to
democracy
,
law
and
order
,
the
protection
of
human
rights
and
fundamental
freedoms
,
or
the
security
and
safety
of
individuals
,
or
a
situation
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
severely
to
destabilise
the
third
country
or
countries
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "escalate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners