charger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

charger

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?

Can I use this socket/plug [Br.] for my charger?

Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?

I don't suppose you found my charger, did you?

Auflader: ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Pressure charger: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Aufladung Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden. [EU]

Pressure charger [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.

Aufladung ja/nein (2) [EU]

Pressure-charger device: Yes/No (2)

"Batterieladegerät" bezeichnet ein Gerät, an dessen Ausgangsschnittstelle unmittelbar eine abnehmbare Batterie angeschlossen wird [EU]

'battery charger' means a device which connects directly to a removable battery at its output interface

Bei der Wasserstoffemissionsprüfung (Abbildung 7.1) werden die Wasserstoffemissionen während der Aufladung der Antriebsbatterie mit dem eingebauten Ladegerät bestimmt. [EU]

The hydrogen emission test (Figure 7.1) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery with the on-board charger.

bei einem externen Ladegerät genaue Bezeichnung angeben (Handelsmarke, Modell): ... [EU]

In case of an external unit, define the charger (trademark, model): ...

Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]

For vehicles equipped with an on-board charger.

Bei Motoren mit Ladeluftgebläse, das mit dem Motor mechanisch gekuppelt oder von diesem mechanisch angetrieben wird und auskuppelbar ist, sind zwei vollständige Messreihen mit vorhergehenden Beschleunigungen durchzuführen, wobei das Ladeluftgebläse einmal eingekuppelt und das andere Mal ausgekuppelt ist. [EU]

In the case of engines with an air pressure-charger which is coupled or driven mechanically by the engine and is capable of being disengaged, two complete measurement cycles with preliminary accelerations shall be carried out, the air pressure-charger being engaged in one case and disengaged in the other.

Beschreibung der Bedienteile und der Sicherheit Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]

Diagram of operating, controls and safety [2] For vehicles equipped with an on-board charger.

Beschreibung des Aufladesystems: [EU]

Description of the pressure charger system:

Beschreibung und Merkmale der Ladezeiten Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]

Description and characteristics of charge periods [2] For vehicles equipped with an on-board charger.

Bestimmung der Wasserstoffemissionen während einer Aufladung mit dem eingebauten Ladegerät mit Ladestromausfall. [EU]

Determination of hydrogen emissions during a charge carried out with the on-board charger failure.

Das Bordgerät eines Fahrzeugs muss beim Verkehr in einem Mautgebiet in der Lage sein, seine Fahrzeugklassifizierungsparameter und die Informationen zu seinem Status an die Geräte der Mauterheber zur Überwachung des Mautbuchungsnachweises zu übermitteln. [EU]

When circulating in a toll domain, a vehicle on-board equipment shall be capable to communicate its vehicle classification parameters and OBE status information to the toll-declaration monitoring equipment of the Toll Charger.

Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e1 (Wh). [EU]

The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e1 [Wh] delivered from the mains.

Das Fahrzeug darf sich auf keinen Fall selbst fortbewegen können, wenn es mit einem Energieversorgungsnetz oder einem externen Ladegerät galvanisch verbunden ist. [EU]

In no case the vehicle shall be capable to move by its own means when it is galvanically connected to an energy supply network or to an off-board charger.

Das Ladegerät hat eine Eingangsspannung von 12 V Gleichstrom, eine Ausgangsspannung von 5 V Gleichstrom und eine Stromstärke von 500 mA oder 2 × 250 mA. [EU]

The charger has a voltage input of 12 V DC, a voltage output of 5 V DC and a current output of 500 mA or 2 × 250 mA.

Das Ladegerät ist daher als anderer Stromrichter in den KN-Code 85044090 einzureihen. [EU]

The charger is therefore to be classified under CN code 85044090 as other static converters.

Das Ladegerät kann zum Aufladen einer Vielzahl von Geräten verwendet werden: zum Beispiel Telekommunikationsgeräte, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Audio-/Videoaufnahme- oder -wiedergabegeräte und Navigationsgeräte. [EU]

The charger can be used for charging a variety of apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus and radio navigational aid apparatus.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.