Loewi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64020 similar results for Loewi

Tip:

	German	English
	Similar words: Loewy, bloei, Cowi, Ddewi, Dewi, EWI, Lawi, LEI, Leni, Lew, Lewin, Lewis, Llei, Loceki, Loceri, loci, Loci, Lodi, LoE, Loebe, LOEC	Similar words: Loewy, bloei, Cowi, Ddewi, Dewi, Lawi, LEI, Leni, Lew, Lewin, Lewis, Llei, Loceki, Loceri, loci, Lodi, LOE, Loebe, LOEC, Loefl, LOELC
	Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.	While we are on the subject, don't forget to send off the application form.
	Damit müssen wir uns gleich von Beginn an auseinandersetzen.	That's something we have to deal with right off the bat.
	Egal wie eine Katze stürzt, sie fällt immer auf die Füße/Pfoten.	No matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.
	Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.	If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.
	Das nächste Spiel wird sie fordern.	The next game will put her on her mettle [Br.]/test her mettle [Am.]/be a test of her mettle.
	Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
	Der Amtsschimmel wiehert! [übtr.]	It's red tape all the way! [fig.]
	Du erweist dieser Volksgruppe keinen guten Dienst, wenn du Halbwissen verbreitest.	You do a disservice to this ethnic group by imparting half-baked knowledge.
	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
	Durch das Abfackeln von Erdölbegleitgas werden weltweit wertvolle Energieressourcen vernichtet.	The flaring of associated gas destroys valuable energy resources worldwide.
	Das Material wird nur für interne ^Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Dieser Vorfall wirft neuerlich die Frage nach der Sicherheit auf.	This incident raises fresh concerns over safety.
	Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.	One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.	My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.
	Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet.	The Rockies are the home of / are home to mountain lions.
	Heben Sie beim Blutdruckmessen ihren Arm auf die gleiche Höhe wie ihr Herz.	When taking your blood pressure, position your arm level with your heart.
	Er begab sich in die Höhle des Löwen. [übtr.]	He stepped into the lion's den.
	Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich / Arbeitsfeld.	After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
	Mehl wird per Kilogramm verkauft.	Flour is sold by the kilogram.
	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]	It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.