A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Laborant
Laborapparat
Laborarbeit
Laborassistent
Laboratorium
Laboratoriumsmedizin
Laboraufbau
Laborausrüstung
Laborausstattung
Search for:
ä
ö
ü
ß
270
similar
results for
Laboratorium
Word division: La·bo·ra·to·ri·um
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Biosphärenreservate
dienen
der
Wissenschaft
so
umfassend
,
dass
man
sie
oft
als
lebendiges
Laboratorium
bezeichnet
. [G]
The
biosphere
reserves
contribute
so
much
to
research
that
they
are
often
referred
to
as
living
laboratories
.
Ihr
Laboratorium
ist
Berlin
,
die
von
der
UNESCO
ausgezeichnete
"Stadt
des
Designs"
,
aber
als
Professoren
lehren
und
forschen
sie
an
den
Hochschulen
in
Kassel
und
Potsdam
. [G]
Their
laboratory
is
Berlin
,
which
was
awarded
the
title
of
"City
of
Design"
by
UNESCO
,
but
as
professors
they
lecture
and
research
at
the
universities
of
Kassel
and
Potsdam
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
zuständigen
Behörden
,
falls
das
nationale
Referenz
laboratorium
nicht
über
die
Kapazität
zur
Durchführung
aller
Analysen
verfügt
oder
wenn
es
sich
nicht
um
das
Laboratorium
handelt
,
das
routinemäßig
Nachweise
vornimmt
,
beschließen
,
eine
begrenzte
Anzahl
sonstiger
Laboratorien
,
die
an
der
amtlichen
Salmonellenkontrolle
beteiligt
sind
,
für
die
Durchführung
der
Analysen
zu
benennen
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
in
case
the
national
reference
laboratory
does
not
have
the
capacity
to
perform
all
analyses
or
if
it
is
not
the
laboratory
that
performs
detection
routinely
,
the
competent
authorities
may
decide
to
designate
a
limited
number
of
other
laboratories
involved
in
official
control
of
salmonella
to
perform
the
analyses
.
Abweichend
von
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
kann
die
zuständige
Behörde
ein
Laboratorium
benennen
,
das
amtliche
Untersuchungen
auf
Trichinella
durchführt
und
in
einem
Schlachthof
oder
einem
Wildverarbeitungsbetrieb
angesiedelt
ist
,
sofern
dieses
-
nicht
akkreditierte
-
Laboratorium
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
,
the
competent
authority
may
designate
a
laboratory
carrying
out
official
testing
for
Trichinella
and
located
in
a
slaughterhouse
or
a
game
handling
establishment
provided
that
,
although
not
accredited
,
the
laboratory:
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
ist
das
im
ersten
Absatz
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
im
zweiten
Absatz
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Teilnahme
von
höchstens
50
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1754/2006
,
the
laboratory
referred
to
in
the
first
paragraph
shall
be
entitled
to
claim
financial
assistance
for
attendance
by
a
maximum
of
50
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
the
second
paragraph
of
this
Article
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
Finanzhilfe
für
die
Teilnahme
von
höchstens
110
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1754/2006
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
assistance
for
attendance
by
a
maximum
of
110
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Teilnahme
von
bis
zu
50
Personen
zu
beantragen
,
da
es
einen
gemeinsamen
Workshop
organisieren
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1754/2006
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
assistance
for
attendance
by
a
maximum
of
50
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
as
it
will
organise
a
joint
workshop
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Teilnahme
von
bis
zu
50
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1754/2006
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
assistance
for
attendance
by
a
maximum
of
50
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
seine
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Teilnahme
von
bis
zu
110
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1754/2006
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
assistance
for
attendance
by
a
maximum
of
110
participants
at
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
926/2011
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
Finanzhilfe
für
die
Teilnahme
von
höchstens
50
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
15
(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
926/2011
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
aid
for
attendance
by
a
maximum
of
50
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
156/2004
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Teilnahme
von
höchstens
50
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
156/2004
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
assistance
for
attendance
by
a
maximum
of
50
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
.
AFSSA-
Laboratorium
,
Nancy
,
Frankreich
[EU]
Laboratory
of
the
AFSSA
.
Nancy
,
France
Alle
Gesundheitsuntersuchungen
sind
von
einem
zugelassenen
Laboratorium
durchzuführen
. [EU]
All
health
tests
are
to
be
carried
out
in
an
accredited
laboratory
.
Als
Reaktion
auf
den
Prüfungsbericht
des
externen
Laboratorium
s
legte
der
Antragsteller
die
Ergebnisse
der
Prüfungen
vor
,
die
von
einem
Unionshersteller
an
denselben
Mustern
von
Rollen
für
den
Rotationsdruck
vorgenommen
wurden
,
die
auch
von
dem
externen
Laboratorium
geprüft
worden
sein
sollen
. [EU]
In
response
to
the
external
laboratory's
test
report
,
the
complainant
provided
the
results
of
the
testing
performed
by
one
of
the
Union
producers
on
the
same
samples
of
web
rolls
that
were
allegedly
tested
by
the
external
laboratory
.
Als
Reaktion
auf
den
Prüfungsbericht
des
externen
Laboratorium
s
legte
der
Antragsteller
die
Ergebnisse
der
Prüfung
vor
,
die
von
einem
der
Unionshersteller
mit
denselben
Mustern
von
Rollen
für
den
Rotationsdruck
,
die
angeblich
auch
von
dem
externen
Laboratorium
geprüft
worden
waren
,
durchgeführt
wurde
. [EU]
In
response
to
the
external
laboratory's
test
report
,
the
complainant
provided
the
results
of
the
testing
performed
by
one
of
the
Union
producers
on
the
same
samples
of
web
rolls
that
were
allegedly
tested
by
the
external
laboratory
.
"Analysebulletin"
von
einem
amtlich
anerkannten
Laboratorium
des
Ursprungsdrittlandes
ausgestellt
ist
. [EU]
the
'analysis
report'
part
of
which
shall
be
made
out
by
an
official
laboratory
recognised
by
the
third
country
from
which
the
products
comes
.
Anerkanntes
Laboratorium
(
Name
und
vollständige
Anschrift
): [EU]
Full
name
and
address
of
the
recognised
laboratory:
Angesichts
der
Bedeutung
dieser
Arbeitsprogramme
für
die
Erreichung
der
Gemeinschaftsziele
im
Bereich
Tiergesundheit
ist
es
angezeigt
,
die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
der
Gemeinschaftslaboratorien
mit
einem
Höchstbetrag
für
jedes
Laboratorium
festzulegen
. [EU]
In
the
light
of
the
importance
of
those
work
programmes
for
the
achievement
of
Community
objectives
in
the
field
of
animal
it
is
appropriate
to
fix
at
100
%
the
rate
of
financial
contribution
of
the
Community
for
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
Community
reference
laboratories
up
to
a
maximum
amount
for
each
laboratory
.
Arzneimittelprüfung
in
einem
Laboratorium
für
die
Prüfung
von
Arzneimitteln
[EU]
Testing
of
medicinal
products
in
a
laboratory
for
the
testing
of
medicinal
products
Assoziiertes
Laboratorium
[EU]
Associated
laboratory
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Laboratorium ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
