A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for 1332/2008
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Amylolytische
Enzyme
,
die
den
Erfordernissen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
entsprechen
. [EU]
Amylolytic
enzymes
meeting
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
.
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
oder
[EU]
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
;
or
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
Zusatzstoffen
in
Lebensmitteln
,
einschließlich
in
Lebensmittelzusatzstoffen
und
Lebensmittelenzymen
,
für
die
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
gilt
,
und
in
Lebensmittelaromen
,
für
die
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Aromen
und
bestimmte
Lebensmittelzutaten
mit
Aromaeigenschaften
zur
Verwendung
in
und
auf
Lebensmitteln
gilt
[EU]
Conditions
of
use
of
food
additives
in
foods
,
including
in
food
additives
and
in
food
enzymes
as
covered
by
Regulation
(EC)
No
1332/2008
[on
food
enzymes],
and
in
food
flavourings
as
covered
by
Regulation
(EC)
No
1334/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
flavourings
and
certain
food
ingredients
with
flavouring
properties
for
use
in
and
on
foods
[28]
Bei
Anträgen
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
legt
die
Kommission
diese
Frist
zusammen
mit
dem
Antragsteller
fest
. [EU]
In
the
case
of
applications
submitted
in
compliance
with
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
,
the
Commission
shall
determine
that
period
together
with
the
applicant
.
Daher
sollte
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
für
die
Vorlage
von
Anträgen
für
Enzyme
niedergelegte
Zeitraum
von
24
Monaten
verlängert
werden
. [EU]
Therefore
,
the
24-month
period
established
by
Regulation
(EC)
No
1332/2008
for
submitting
enzyme
applications
should
be
extended
.
Das
einheitliche
Verfahren
legt
die
Modalitäten
für
die
Aktualisierung
der
Liste
von
Stoffen
fest
,
deren
Inverkehrbringen
in
der
Gemeinschaft
nach
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
[über Lebensmittelzusatzstoffe], (
EG
)
Nr
.
1332/2008
[über Lebensmittelenzyme]
und
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
[über
Aromen
und
bestimmte
Lebensmittelzutaten
mit
Aromaeigenschaften
zur
Verwendung
in
und
auf
Lebensmitteln] (
nachstehend
"sektorale
lebensmittelrechtliche
Vorschriften"
genannt
)
zugelassen
ist
. [EU]
The
common
procedure
shall
lay
down
the
procedural
arrangements
for
updating
the
lists
of
substances
the
marketing
of
which
is
authorised
in
the
Community
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
[on
food
additives],
Regulation
(EC)
No
1332/2008
[on food enzymes]
and
Regulation
(EC)
No
1334/2008
[on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods] (hereinafter
referred
to
as
the
sectoral
food
laws
).
Das
zur
Stützung
eines
Antrags
auf
Bewertung
der
Sicherheit
eines
Stoffes
vorgelegte
Dossier
muss
eine
umfassende
Risikobewertung
des
Stoffes
sowie
eine
Prüfung
dahingehend
ermöglichen
,
dass
der
Stoff
im
Sinne
von
Artikel
6
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
,
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
und
Artikel
4
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
keine
Gefahr
für
die
Gesundheit
der
Verbraucher
darstellt
. [EU]
The
dossier
submitted
in
support
of
an
application
for
the
safety
evaluation
of
a
substance
shall
enable
a
comprehensive
risk
assessment
of
the
substance
and
shall
permit
verification
that
the
substance
does
not
pose
a
safety
concern
to
consumers
within
the
meaning
of
Article
6(a)
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
,
Article
6(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
and
Article
4(a)
of
Regulation
(EC)
No
1334/2008
.
Das
zur
Stützung
eines
Antrags
vorgelegte
Dossier
muss
die
Informationen
enthalten
,
die
eine
Überprüfung
dahingehend
ermöglichen
,
ob
eine
begründete
technologische
Notwendigkeit
besteht
und
ob
die
vorgeschlagene
Verwendung
gemäß
Artikel
6
Buchstaben
b
und
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
für
den
Verbraucher
nicht
irreführend
ist
. [EU]
The
dossier
submitted
in
support
of
an
application
shall
include
the
information
necessary
to
verify
whether
there
is
a
reasonable
technological
need
and
whether
the
proposed
use
does
not
mislead
the
consumer
within
the
meaning
of
points
(b)
and
(c)
of
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
.
Die
ausführlichen
,
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
234/2011
,
den
Anleitungsdokumenten
und
der
Erläuterung
der
Behörde
festgelegten
Anforderungen
wurden
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
angenommen
. [EU]
The
detailed
requirements
set
out
in
Regulation
(EU)
No
234/2011
,
by
the
Authority's
guidance
documents
and
explanatory
note
were
adopted
later
than
Regulation
(EC)
No
1332/2008
.
die
Begriffsbestimmung
für
"Lebensmittelenzym"
in
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelenzyme
[EU]
the
definition
of
'food
enzyme'
in
point
(a)
of
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
enzymes
[28]
Die
Enzyme
und
Enzymzubereitungen
,
die
bei
den
in
Anhang
I A
aufgelisteten
zugelassenen
önologischen
Verfahren
und
Behandlungen
verwendet
werden
,
erfüllen
die
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelenzyme
. [EU]
The
enzymes
and
enzymatic
preparations
used
in
the
authorised
oenological
practices
and
processes
listed
in
Annex
I A
shall
meet
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
enzymes
[6].
Diese
Verordnung
gilt
vom
Zeitpunkt
der
Verabschiedung
der
Gemeinschaftsliste
der
Lebensmittelenzyme
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
nicht
für
Lebensmittelenzyme
,
die
unter
die
genannte
Verordnung
fallen
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
food
enzymes
falling
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
[on
food
enzymes
],
with
effect
from
the
date
of
adoption
of
the
Community
list
of
food enzymes
in
accordance
with
Article
17
of
that
Regulation
.
Enzyme
und
Enzymzubereitungen
,
die
bei
den
in
Anhang
IV
aufgeführten
zugelassenen
önologischen
Verfahren
und
Behandlungen
verwendet
werden
,
müssen
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelenzyme
entsprechen
. [EU]
Enzymes
and
enzymatic
preparations
used
in
the
authorised
oenological
practices
and
processes
listed
in
Annex
IV
shall
meet
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
enzymes
.
Enzymzubereitungen:
Pectinasen
(
zur
Spaltung
von
Pektin
),
Proteinasen
(
zur
Spaltung
von
Proteinen
)
und
Amylasen
(
zum
Abbau
von
Stärke
),
die
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelenzyme
entsprechen
;Speisegelatine [EU]
Enzyme
preparations:
pectinases
(for
breakdown
of
pectin
),
proteinases
(for
breakdown
of
proteins
)
and
amylases
(for
breakdown
of
starch
)
meeting
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
enzymes
[4];Edible
gelatine
Erforderlichenfalls
können
für
die
Zwecke
der
Erstellung
dieser
Liste
geeignete
Übergangsmaßnahmen
nach
dem
in
Artikel
17
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
genannten
Verfahren
erlassen
werden
. [EU]
If
necessary
,
any
appropriate
transitional
measures
for
the
purposes
of
the
establishment
of
this
list
may
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
17
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
.
Für
die
Vorlage
der
Anträge
bedarf
es
mehr
Zeit
als
ursprünglich
vorgesehen
,
um
einen
reibungslosen
Übergang
von
der
derzeitigen
Rechtslage
zu
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
eingeführten
System
zu
ermöglichen
. [EU]
More
time
than
originally
foreseen
is
required
for
the
submission
of
the
applications
to
enhance
the
smooth
transition
from
the
present
legal
situation
to
the
system
established
by
Regulation
(EC)
No
1332/2008
.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
beträgt
die
Frist
für
die
Vorlage
von
Anträgen
für
Lebensmittelenzyme
24
Monate
ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsbestimmungen
,
die
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
ein
einheitliches
Zulassungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
zu
erlassen
sind
. [EU]
Pursuant
to
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
the
deadline
for
submitting
enzyme
applications
is
24
months
after
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
to
be
laid
down
in
accordance
with
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
[2].
Gemäß
Artikel
17
Absatz
4
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
findet
jedoch
im
Fall
der
Erstellung
der
EU-Liste
der
Lebensmittelenzyme
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
keine
Anwendung
. [EU]
However
,
in
accordance
with
point
(a)
of
the
second
subparagraph
of
Article
17
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
,
in
the
case
of
establishment
of
the
Union
list
of
food
enzymes
,
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1331/2008
shall
not
apply
.
Hinsichtlich
der
Erstellung
der
EU-Liste
der
Lebensmittelenzyme
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
beträgt
die
Frist
für
die
Vorlage
von
Anträgen
24
Monate
ab
dem
mit
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsbestimmungen
. [EU]
For
the
establishment
of
the
Union
list
of
food
enzymes
as
referred
to
in
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
,
the
deadline
for
submitting
applications
shall
be
24
months
after
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
established
by
this
Regulation
.
Lab
,
das
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
Lebensmittelenzyme
entspricht
[EU]
Rennet
meeting
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
food
enzymes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1332/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}
