A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sphärisch
sphäroidal
sphärolithisch
spiccato
spicken
spiegelbildgleich
spiegelbildlich
spiegelbildlich schreiben
spiegelblank
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for spie
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Durchquälen
{m}
;
Spie
ßrutenlauf
{m}
durch
etw
.
[übtr.]
gauntlet
of
sth
.
[fig.]
Es
war
ein
ziemlicher
Spie
ßrutenlauf
,
das
Stück
auf
die
Bühne
zu
bringen
.
We
had
to
go
through
hoops
in
order
to
get
the
play
on
stage
.
Ich
drehe
den
^
Spie
ß
einfach
um
.;
Ich
dreh
den
Spie
ß
um
,
das
ist
nur
gerecht
.
Turnabout
is
fair
play
.
[Am.]
Sie
hat's
bei
mir
gemacht
,
also
werde
ich
den
Spie
ß
umdrehen
und
es
auch
bei
ihr
machen
.
She
did
it
to
me
,
so
I'm
going
to
do
it
to
her
.
Turnabout
is
fair
play
.
Der
Geysir
spie
riesige
Wasserfontänen
in
den
Himmel
.
The
geyser
spouted
huge
columns
of
water
from
the
ground
.
Jetzt
drehe
ich
den
Spie
ß
mal
um
.
I'm
turning
the
tables
now
.
Für
ihre
neueste
Arbeit
haben
sie
den
Spie
ß
ihrer
Betrachtung
quasi
umgedreht:
Während
eines
Studienaufenthalts
auf
der
Veste
Rosenberg
in
Kronach
haben
sie
mit
Laienschau
spie
lern
Szenen
aus
solchen
Computer
spie
len
nachgestellt
,
aufgeführt
und
als
großformatige
Photographien
-
selbstverständlich
ohne
jede
weitere
Bearbeitung
am
Computer
-
sowie
als
Videos
aufgenommen
. [G]
For
their
latest
work
they
have
,
as
it
were
,
turned
the
tables
of
their
observation:
during
a
study
visit
to
the
Veste
Rosenberg
in
Kronach
they
re-enacted
scenes
from
these
computer
games
with
amateur
actors
,
shot
as
large-format
photographs
as
well
as
videos
-
of
course
without
any
further
computerised
processing
.
My
Adidas
von
Run
DMC
eroberte
1985
im
Sturm
alle
HipHop-Anhänger
und
machte
die
zuvor
als
eher
"
spie
ßig"
geltende
Turnvereinbekleidung
der
Marke
Adidas
über
Nacht
zum
jugendlichen
Szenelabel
. [G]
Run
DMC's
1985
hit
My
Adidas
took
the
world
of
hip
hop
by
storm
,
transforming
overnight
the
hitherto
somewhat
nerdy
Adidas
sports
label
into
the
youth
scene's
must-have
item
.
Paradoxerweise
ist
es
gerade
das
nostalgische
Spie
ßermobiliar
,
das
die
Bauhaus-Hochschule
in
den
1920er
Jahren
und
die
Hochschule
für
Gestaltung
in
Ulm
in
den
1950er
Jahren
zu
ihrem
radikalen
Programm
gegen
"deutsche
Gemütlichkeit"
provozierte
. [G]
Paradoxically
it
was
precisely
these
nostalgic
petit-bourgeois
furnishings
that
provoked
the
Bauhaus
School
of
Design
in
the
1920s
and
the
Design
College
at
Ulm
in
the
1950s
to
adopt
their
radical
programme
against
"German
homeliness"
.
Sisi
Wasabis
Umsetzung
ist
leicht
und
spie
lerisch
,
nie
spie
ßig
oder
bieder
-
also
auch
international
verständlich
. [G]
Sisi
Wasabi's
approach
is
light
and
playful
,
never
goody-two-shoes
or
bourgeois
-
accessible
to
everybody
,
no
matter
where
they
come
from
.
Viele
Jungkreateure
der
Berliner
Szene
verarbeiten
Nostalgisches
und
Spie
ßiges
selbstironisch
bis
witzig
-
ganz
im
Sinne
der
hippen
"Ostalgie"
. [G]
Many
young
creators
in
the
Berlin
scene
take
a
tongue-in-cheek
approach
to
nostalgic
or
bourgeois
material
,
very
much
in
keeping
with
hip
"Ostalgie"
.
Während
der
Amerikaner
Rashid
in
seinem
Haus
das
seit
den
50er
Jahren
des
vergangenen
Jahrhunderts
gelernte
Bild
der
organisch-runden
Zukunftswelt
zitierte
,
in
der
sich
alles
auf
Knopfdruck
erledigen
ließ
,
reizte
Grcic
das
deutsche
Klischee
zwischen
peniblem
Spie
ßer
und
Dichter
und
Denker
bis
zur
Karikatur
aus
. [G]
Whereas
in
the
house
designed
by
the
American
,
Rashid
,
the
images
were
of
the
organically
round
,
futuristic
world
that
has
been
so
familiar
since
the
1950's
of
the
last
century
and
in
which
everything
can
be
done
by
just
pressing
a
button
,
Grcic
fully
exploited
such
German
clichés
ranging
from
the
petit-bourgeois
fuss-pot
to
that
of
the
writer
and
philosopher
,
as
well
as
even
caricatures
of
these
clichés
.
Außerdem
hat
sich
der
FNE
an
der
Studie
über
die
wirtschaftliche
,
technische
und
rechtliche
Machbarkeit
eines
Projekts
für
ein
professionelles
Informationssystem
im
Bereich
Viehzucht
(
SPIE
)
beteiligt
,
das
die
fachliche
und
branchenbezogene
Valorisierung
der
offiziellen
Identifizierungsdaten
und
sonstiger
überprüfbarer
Daten
gewährleisten
soll
. [EU]
The
FNE
also
took
part
in
an
economic
,
technical
and
legal
feasibility
study
for
a
livestock
information
system
for
professionals
(SPIE)
that
aims
to
provide
and
develop
official
identification
data
and
other
data
at
a
professional
and
inter-branch
level
.
Northern
Pintail
Spie
ßente
[EU]
Northern
Pintail
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners