A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nuchal rigidity
nuchal scan
nuchal translucency
nuchal tubercle
nuclear
nuclear DNA
nuclear accident
nuclear accidents
nuclear airburst
Search for:
ä
ö
ü
ß
2485 results for
nuclear
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Weltweit
sind
augenblicklich
Wasserkraftwerke
mit
einer
Leistung
von
780
.000
Megawatt
(1
MW
= 1
Mio
.
Watt
)
in
Betrieb
-
und
leisten
damit
einen
so
großen
Beitrag
zur
Stromerzeugung
wie
die
Kernenergie
. [G]
At
the
present
time
,
hydropower
stations
worldwide
are
producing
780
,000
megawatts
(1
MW
= 1
million
watts
) -
thus
accounting
for
just
as
large
a
proportion
of
total
energy
production
as
nuclear
power
.
Zwar
führte
die
Sorge
um
Ölpreiserhöhungen
und
Abhängigkeit
von
den
Öllieferanten
auch
zu
einer
Besinnung
auf
die
heimischen
Energiequellen
,
aber
davon
profitierten
vor
allem
Erdgas
und
Kernenergie
. [G]
Although
concerns
about
oil
price
increases
and
a
dependency
on
oil
suppliers
also
led
people
to
think
about
domestic
sources
of
energy
,
it
was
mainly
natural
gas
and
nuclear
energy
that
benefited
from
this
.
0E001
"Technologie"
entsprechend
der
Nukleartechnologie-Anmerkung
für
die
"Entwicklung"
,
"Herstellung"
oder
"Verwendung"
von
Gütern
,
die
von
Kategorie
0
erfasst
werden
,
soweit
sie
sich
auf
die
Nummer
0C001
oder
auf
die
Güter
der
Nummer
0C002
bezieht
,
die
nicht
unter
Anhang
IV
fallen
. [EU]
0E001
"Technology"
according
to
the
Nuclear
Technology
Note
for
the
"development"
,
"production"
or
"use"
of
goods
specified
in
Category
0,
insofar
as
it
relates
to
0C001
or
to
those
items
of
0C002
that
are
excluded
from
Annex
IV
.
0E001
'Technologie'
entsprechend
der
Nukleartechnologie-Anmerkung
für
die
'Entwicklung'
,
'Herstellung'
oder
'Verwendung'
von
Gütern
,
die
von
Kategorie
0
erfasst
werden
,
soweit
sie
sich
auf
die
Nummer
0C001
oder
auf
die
Güter
der
Nummer
0C002
bezieht
,
die
nicht
unter
Anhang
IV
fallen
[EU]
0E001
"Technology"
in
accordance
with
the
Nuclear
Technology
Note
for
the
"development"
,
"production"
or
"..."
of
goods
specified
in
Category
0,
in
so
far
as
it
relates
to
0C001
or
to
those
items
of
0C002
that
are
excluded
from
Annex
IV
0E001
"Technologie"
entsprechend
der
Nukleartechnologie-Anmerkung
für
die
"Entwicklung"
,
"Herstellung"
oder
"Verwendung"
von
Gütern
,
die
von
Kategorie
0
erfasst
werden
,
soweit
sie
sich
auf
die
Nummer
0C001
oder
die
Güter
der
Nummer
0C002
bezieht
,
die
nicht
unter
Anhang
IV
fallen
. [EU]
0E001
"Technology"
according
to
the
Nuclear
Technology
Note
for
the
"development"
,
"production"
or
"use"
of
goods
specified
in
Category
0,
insofar
as
it
relates
to
0C001
or
to
those
items
of
0C002
that
are
excluded
from
Annex
IV
.
2001
begann
das
Vereinigte
Königreich
zu
untersuchen
,
inwiefern
die
Abwicklung
der
Nuklearverbindlichkeiten
staatlicher
kerntechnischer
Anlagen
in
die
Hände
einer
einzigen
öffentlichen
Körperschaft
gelegt
werden
könnte
. [EU]
In
2001
,
the
United
Kingdom
Government
decided
to
start
a
review
of
ways
in
which
the
management
of
public
sector
nuclear
liabilities
could
be
concentrated
in
the
hands
of
a
single
public
body
.
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
Resolution
1737
(
2006
)
aufgenommen
wurde
). [EU]
In
2003
Bank
Saderat
handled
letter
of
credit
on
behalf
of
Iranian
nuclear
-related
Mesbah
Energy
Company
(subsequently
sanctioned
in
UNSR
1737
).
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
Resolution
1737
(
2006
)
aufgenommen
wurde
). [EU]
In
2003
Bank
Saderat
handled
letter
of
credit
on
behalf
of
IRN
nuclear
-related
Mesbah
Energy
Company
(subsequently
sanctioned
in
UNSR
1737
).
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
VN-Resolution
1737
aufgenommen
wurde
). [EU]
In
2003
Bank
Saderat
handled
letter
of
credit
on
behalf
of
IRN
nuclear
-related
Mesbah
Energy
Company
(subsequently
sanctioned
in
UNSR
1737
).
2006
aktualisierte
die
IAEO
die
Struktur
der
Standards
und
veröffentlichte
die
grundlegenden
Sicherheitsprinzipien
,
die
gemeinsam
von
der
Gemeinschaft
,
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung/Kernenergie-Agentur
und
anderen
internationalen
Organisationen
unterstützt
wurden
. [EU]
In
2006
,
the
IAEA
updated
the
structure
of
standards
and
published
the
Fundamental
Safety
Principles
,
which
were
jointly
sponsored
by
the
Community
,
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development/
Nuclear
Energy
Agency
and
other
international
organisations
.
200
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Eingang
der
ersten
Kernmateriallieferung
[EU]
200
days
before
the
first
consignment
of
nuclear
material
is
due
to
be
received
2010
erhielt
die
Kommission
die
Abschlussberichte
einer
externen
Bewertung
der
Umsetzung
und
der
Ergebnisse
der
Euratom-Tätigkeiten
in
der
Nuklearforschung
im
Zeitraum
2007-2009
,
die
direkte
und
indirekte
Maßnahmen
zum
Gegenstand
hatten
. [EU]
In
2010
,
the
Commission
received
the
final
reports
on
an
external
assessment
of
implementation
and
results
of
the
Community
activities
in
nuclear
research
over
the
period
2007-2009
,
covering
both
direct
and
indirect
actions
.
20
%
im
Bericht
"The
Closure
of
British
Energy's
UK
Nuclear
Power
Plants"
von
John
H.
Large
von
Large
&
Associates
,
April
2003
,
der
der
Stellungnahme
von
Greenpeace
beigefügt
ist
. [EU]
20
%
in
report
The
Closure
of
British
Energy's
UK
Nuclear
Power
Plants'
by
John
H
Large
from
Large
&
Associates
,
April
2003
,
attached
to
Greenpeace's
submission
.
20
%
im
Bericht
"The
closure
of
British
Energy's
UK
nuclear
power
stations"
von
ILEX
Energy
Consulting
,
September
2002
,
der
der
Stellungnahme
von
Greenpeace
beigefügt
ist
. [EU]
20
%
in
report
The
closure
of
British
Energy's
UK
nuclear
power
stations
by
ILEX
energy
consulting
,
September
2002
,
attached
to
Greenpeace's
submission
.
31977
D
0270:
Beschluss
77/270/Euratom
des
Rates
vom
29
.
März
1977
zur
Ermächtigung
der
Kommission
,
im
Hinblick
auf
einen
Beitrag
für
die
Finanzierung
von
Kernkraftanlagen
Euratom-Anleihen
aufzunehmen
(
ABl
. L
88
vom
6.4.1977, S. 9),
geändert
durch:
[EU]
Council
Decision
77/270/Euratom
of
29
March
1977
empowering
the
Commission
to
issue
Euratom
loans
for
the
purpose
of
contributing
to
the
financing
of
nuclear
power
stations
(OJ L
88
, 6.4.1977, p. 9),
as
amended
by:
75
Mio
.
EUR
für
die
Stilllegung
des
Kernkraftwerks
Kosloduj
- [EU]
EUR
75
million
for
the
decommissioning
of
the
Kozloduy
nuclear
power
plant
,
84
Kernreaktoren
,
Kessel
,
Maschinen
,
Apparate
und
mechanische
Geräte
;
Teile
davon
[EU]
84
Nuclear
reactors
,
boilers
,
machinery
and
mechanical
appliances
;
parts
thereof
Abbau
von
Kernreaktoren
,
Anlagen
zur
Herstellung
von
Mischoxidbrennstoff
[9]
und
Wiederaufarbeitungsanlagen
(
ausgenommen
Forschungsreaktoren
,
deren
Höchstleistung
50
MW
kontinuierliche
thermische
Last
nicht
überschreitet
) [EU]
The
dismantling
[8]
of
nuclear
reactors
,
mixed-oxide
[9]
fuel
fabrication
plants
and
reprocessing
plants
(except
research
reactors
whose
maximum
power
does
not
exceed
50
MW
continuous
thermal
load
)
Abbau
,
Verarbeitung
und
Aufbereitung
von
Kernmaterial
[EU]
Mining
,
manufacturing
and
processing
of
nuclear
materials
Abbrand
in
MWd/t
(
nur
für
IC-Codes
NL
und
NP
in
Leistungsreaktoren
) [EU]
Burn-up
in
MWdays/tonne
(use
for
IC
codes
NL
and
NP
in
nuclear
reactors
only
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nuclear":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners