A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for diphenyl
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Da
eine
vollständige
Vermeidung
von
Schwermetallen
und
bromierten
Flammhemmern
in
einigen
Fällen
offensichtlich
nicht
erreichbar
ist
,
sollten
bestimmte
Konzentrationen
an
Blei
,
Quecksilber
,
Cadmium
,
sechswertigem
Chrom
,
polybromierten
Biphenylen
(
PBB
)
oder
polybromierten
Diphenyl
ethern
(
PBDE
)
in
den
Werkstoffen
toleriert
werden
. [EU]
Since
it
is
evident
that
a
total
avoidance
of
heavy
metals
and
brominated
flame
retardants
is
in
some
instances
impossible
to
achieve
,
certain
concentration
values
for
lead
,
mercury
,
cadmium
,
hexavalent
chromium
,
polybrominated
biphenyls
(PBB)
or
polybrominated
diphenyl
ethers
(PBDE)
in
materials
should
be
tolerated
.
Da
keine
umfassenden
wissenschaftlichen
Informationen
zu
Mengen
und
Konzentrationen
in
Artikeln
und
Abfällen
und
keine
Expositionsszenarien
vorliegen
,
können
in
den
Anhängen
IV
und
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/2004
derzeit
keine
Konzentrationshöchstgrenzen
für
PFOS
und
polybromierte
Diphenyl
ether
festgesetzt
werden
. [EU]
In
view
of
the
lack
of
comprehensive
scientific
information
on
quantities
and
concentrations
in
articles
and
wastes
,
as
well
as
exposure
scenarios
,
at
this
stage
,
no
maximum
concentration
limits
can
be
established
for
PFOS
and
polybrominated
diphenyl
ethers
in
Annexes
IV
and
V
to
Regulation
(EC)
No
850/2004
.
Deshalb
sollte
es
ausschließlich
in
diesen
Fällen
erlaubt
sein
,
Blei
,
Quecksilber
,
Cadmium
,
sechswertiges
Chrom
oder
polybromierte
Diphenyl
ether
enthaltende
Ersatzteile
,
die
von
dem
Verbot
ausgenommen
waren
,
für
die
Reparatur
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
zu
verwenden
,
die
vor
Ablauf
oder
Beendigung
der
betreffenden
Ausnahme
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
Therefore
,
in
those
cases
only
,
the
use
of
spare
parts
containing
lead
,
mercury
,
cadmium
,
hexavalent
chromium
,
or
polybrominated
diphenyl
ethers
,
which
benefited
from
an
exemption
,
should
be
allowed
in
the
repair
of
EEE
,
which
was
placed
on
the
market
before
that
exemption
expired
or
was
terminated
.
Die
Bestimmungen
von
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/2004
betreffend
Stoffe
,
die
als
unbeabsichtigte
Spurenverunreinigungen
auftreten
,
sollten
in
Bezug
auf
polybromierte
Diphenyl
ether
(
PBDE
)
definiert
werden
,
um
eine
einheitliche
Durchsetzung
und
Kontrolle
der
Verordnung
zu
gewährleisten
und
zugleich
die
Konformität
mit
dem
Übereinkommen
sicherzustellen
. [EU]
The
provisions
in
Article
4(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
850/2004
regarding
substances
occurring
as
an
unintentional
trace
contaminant
should
be
defined
for
polybrominated
diphenyl
ethers
(PBDEs)
to
ensure
a
harmonised
enforcement
and
control
of
that
Regulation
,
while
at
the
same
time
guaranteeing
conformity
with
the
Convention
.
Die
Dioxine
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenyl
ethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlesäule
). [EU]
Separation
of
dioxins
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
Dioxine
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenyl
ethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlensäule
). [EU]
Separation
of
dioxins
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genannten
Stoffe
Cadmium
,
Blei
,
Quecksilber
,
sechswertiges
Chrom
sowie
Flammschutzmittel
aus
polybromiertem
Biphenyl
(
PBB
)
oder
polybromiertem
Diphenyl
ether
(
PBDE
)
werden
in
den
Fernsehgeräten
nicht
verwendet
,
es
sei
denn
,
die
Verwendungszwecke
dieser
Stoffe
sind
gemäß
dem
Anhang
der
Richtlinie
von
den
Anforderungen
des
Artikels
4
Absatz
1
ausgenommen
oder
ihr
Konzentrationshöchstwert
entspricht
oder
liegt
unter
den
in
demselben
Anhang
genannten
Schwellen
. [EU]
Cadmium
,
lead
,
mercury
,
chromium
6 +
or
poly-brominated
biphenyl
(PBB)
or
poly-brominated
diphenyl
ether
(PBDE)
flame
retardants
,
as
listed
in
Article
4(1)
of
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3],
shall
not
be
used
in
the
television
unless
the
applications
of
those
substances
are
listed
in
the
Annex
to
that
Directive
as
exempted
from
the
requirements
of
Article
4(1)
of
that
Directive
or
unless
their
maximum
concentration
value
is
equal
to
or
lower
than
the
threshold
specified
in
that
same
Annex
.
Die
Menge
an
Diphenyl-(
2-ethylhexyl
)phosphat
darf
höchstens
betragen:
[EU]
The
amount
of
2-ethylhexyl
diphenyl
phosphate
shall
not
exceed:
Die
PCDD/F
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenyl
ethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlensäule
). [EU]
Separation
of
PCDD/Fs
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
PCDD/PCDF
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenyl
ethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlensäule
). [EU]
Separation
of
PCDD/PCDFs
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
Richtlinie
2002/95/EG
verbietet
die
Verwendung
von
Blei
,
Quecksilber
,
Cadmium
,
sechswertigem
Chrom
,
polybromierten
Biphenylen
(
PBB
)
und
polybromierten
Diphenyl
ethern
(
PBDE
)
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
ab
dem
1.
Juli
2006
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Directive
2002/95/EC
prohibits
the
use
of
lead
,
mercury
,
cadmium
,
hexavalent
chromium
,
polybrominated
biphenyls
(PBB)
and
polybrominated
diphenyl
ethers
(PBDE)
in
electrical
and
electronic
equipment
(EEE)
put
on
the
market
after
1
July
2006
.
Dieses
Problem
wurde
auf
der
COP4
erkannt
,
und
es
wurden
besondere
Ausnahmeregelungen
für
die
weitere
Verwertung
von
Abfällen
beschlossen
,
die
aufgelistete
polybromierte
Diphenyl
ether
enthalten
,
auch
wenn
dies
die
Verwertung
von
POP
zur
Folge
haben
kann
. [EU]
This
problem
was
acknowledged
by
the
COP4
and
special
exemptions
were
agreed
for
continued
recycling
of
wastes
that
contain
listed
polybrominated
diphenyl
ethers
even
if
this
may
lead
to
recycling
of
the
POPs
.
Dinatriumsalz
des
Reaktionsprodukts
von
Disulfon
diphenyl
ether
mit
α
;-Decen [EU]
Disodium
salt
of
the
product
formed
by
the
reaction
of
disulfonated
diphenyl
ether
with
.alpha.-decene
Dinatriumsalz
des
Reaktionsprodukts
von
Disulfon
diphenyl
ether
mit
α
;-Hexadecen [EU]
Disodium
salt
of
the
product
formed
by
the
reaction
of
disulfonated
diphenyl
ether
with
.alpha.-hexadecene
Diphenyl-(
2-ethylhexyl
)phosphat [EU]
2-ethylhexyl
diphenyl
phosphate
(synonym:
phosphoric
acid
diphenyl
2
ethylhexyl
ester
)
Diphenyl
-2-ethylhexylphosphat
[EU]
Phosphoric
acid
,
diphenyl
2-ethylhexyl
ester
DIPHENYL
ETHER-HERBIZIDE
[EU]
DIPHENYL
ETHER
HERBICIDES
Diphenyl[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrilhydrobromid [EU]
Diphenyl
[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrile
hydrobromide
Diphenyl
sulfid
(
CAS
RN
139-66-2
) [EU]
Diphenyl
sulphide
(CAS
RN
139-66-2
)
Ethoxycarbonylmethyl-6-acetoxy-2
,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat [EU]
2-pentyl-7
,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diphenyl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners